2. 考研
  3. 近年来，中国政府采取了一系列促进经济增长、改善民生的政策措施。 我们千方百计促进就业，实行更加积极的就业政策，把促进高校毕业生就业放在突出位置，广开农民工就业门路和稳定现有就业岗位；帮助城镇就业困难人员、零就业家庭和灾区劳动力就业；大力支持自主创业

近年来，中国政府采取了一系列促进经济增长、改善民生的政策措施。 我们千方百计促进就业，实行更加积极的就业政策，把促进高校毕业生就业放在突出位置，广开农民工就业门路和稳定现有就业岗位；帮助城镇就业困难人员、零就业家庭和灾区劳动力就业；大力支持自主创业

admin2016-03-22  84
问题 近年来，中国政府采取了一系列促进经济增长、改善民生的政策措施。
    我们千方百计促进就业，实行更加积极的就业政策，把促进高校毕业生就业放在突出位置，广开农民工就业门路和稳定现有就业岗位；帮助城镇就业困难人员、零就业家庭和灾区劳动力就业；大力支持自主创业、自谋职业，促进以创业带动就业；进一步改善针对就业的公共服务。
    我们正式全面启动深化医疗卫生体制改革，包括加快推进基本医疗保障制度建设，建立国家基本药物制度，健全基层医疗卫生服务体系，促进基本公共卫生服务逐步均等化，争取2020年实现人人享有基本医疗卫生服务的目标。(252字)
选项
答案 In recent years, the Chinese government has taken a series of policies and measures to stimulate economic growth and improve people’ s livelihoods. We will make every effort to stimulate employment and implement a more proactive employment policy, giving high priority to facilitating the employment of university graduates. We will expand employment opportunities for rural migrant workers in cities while stabilize their existing jobs. We will help urban residents experiencing difficulty finding work, members of zero-employment households and workers in disaster-stricken areas find jobs. We will vigorously support individuals in starting their own businesses or finding jobs on their own, thus expanding employment by creating new businesses. We will further improve public services for employment. We will officially launch the comprehensive and deepening reform of the medical and healthcare system, including developing a system that ensures basic medical care, establishing a national system for basic drugs and improving community-level medical and health service system, steadily promoting equal access for all to basic public health services, in the hope of achieving the goal that all residents in urban and rural areas will have access to basic medical care and health services by 2020.
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/hY8a777K
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)