首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If we do not receive payment by the end of this month, we will have no alternative but to take legal action.
If we do not receive payment by the end of this month, we will have no alternative but to take legal action.
admin
2015-08-03
49
问题
If we do not receive payment by the end of this month, we will have no alternative but to take legal action.
选项
A、如果本月底我们还收不到付款,我们会采取一切行动,包括法律行动.
B、如果到本月底仍未收到货款,我们只有采取法律行动,别无选择。
C、如果到本月底我们还收不到订购的货物,我们就不得不拒绝付款。
答案
B
解析
①本句的翻译要点在于have no alternative but to(别无选择,只能……)。②根据以上的分析,选项B的译文最贴近原句,为最佳答案,可得2分。③选项A也正确翻译了条件状语从句,但没能正确翻译have noalternative but…,此处翻译为“会采取一切行动,包括法律行动”,原句的意思是“只有采取法律行动,别无选择”,选项A尚可得1分。④选项C将条件状语从句中的payment(付款)错译为“订购的货物”,而将主句错误译成“我们就不得不拒绝付款”,译文意思与原句出入大,因此选项C不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/htiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatisthesubjectoftheletter?______(of)thenewcleaner.Whatwillthecompanybeifitagreestopromotethesale?As_
Whyshouldthepricesbeincreased?Becausethepricesoftherawmaterialshaveincreased______.Whatdoesthecompanyproduce
Theproceduresforopeningacheckingaccount______.Thefirststeptoopenanaccountisto______.
Nothingenablesayoungpersontogrowupsoeffectivelyasbeingputintoaresponsiblepositioninwhichwhatheorshedoesc
Atnotimeandundernocircumstances______thefirsttousenuclearweapons.
Undernocircumstances______leavehispost.
Heboughtherwhatshewanted,______thefactthattheywerecostly.
A--offerB--bargainC--sampleD--contractE--insuranceF--shipmentG--deliveryH--paymentI--packingJ--purc
Sallyinvitedustoherweddinglastweek,andwereceivedthewritten(invite)______yesterday.
Undernocircumstances______leavehispost.
随机试题
下列哪篇作品是陶渊明带自叙传性质的散文【】
对社会组织的培育和支持最直接的手段是()
维持人体体温,属于气的哪项功能
不属于非感染性发热的是
统计资料可以分为()。
甲市人民政府决定,一项地方规章由于客观情况发生重大变化而失效,下列与此相关的说法中,正确的有()。
下列关于公告与通告的区别表述错误的是()。
骑士队夺冠后举行了盛大的花车游行。花车上有M、N、O、P四个人,他们分别扮演一位超级英雄。已知:①“超人”靠在N后面。②演“钢铁侠”的人在O的前面某个位置。③在2号位置的人扮演“闪电侠”。④O穿成“蝙蝠侠”的样子。
用二维表结构表示实体以及实体间联系的数据模型称为【】数据模型。
HowtoConquerPublicSpeakingFearⅠ.IntroductionA.Publicspeaking—acommonsourceofstressforeveryoneB.Thetr
最新回复
(
0
)