首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If we do not receive payment by the end of this month, we will have no alternative but to take legal action.
If we do not receive payment by the end of this month, we will have no alternative but to take legal action.
admin
2015-08-03
44
问题
If we do not receive payment by the end of this month, we will have no alternative but to take legal action.
选项
A、如果本月底我们还收不到付款,我们会采取一切行动,包括法律行动.
B、如果到本月底仍未收到货款,我们只有采取法律行动,别无选择。
C、如果到本月底我们还收不到订购的货物,我们就不得不拒绝付款。
答案
B
解析
①本句的翻译要点在于have no alternative but to(别无选择,只能……)。②根据以上的分析,选项B的译文最贴近原句,为最佳答案,可得2分。③选项A也正确翻译了条件状语从句,但没能正确翻译have noalternative but…,此处翻译为“会采取一切行动,包括法律行动”,原句的意思是“只有采取法律行动,别无选择”,选项A尚可得1分。④选项C将条件状语从句中的payment(付款)错译为“订购的货物”,而将主句错误译成“我们就不得不拒绝付款”,译文意思与原句出入大,因此选项C不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/htiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A--accountnumberB--wageratepaidC--billofexchangeD--creditriskE--realnetprofitF--marketanalysisG--marketmechanism
Thisproductisguaranteedfortwoyearsafterthedateofpurchaseagainstdefectsduetofaultyworkmanshipormaterials.The
Thepeopleandthings______Isawduringmyvisittothecityleftadeepimpressiononme.
February5th,2001Mr.TatsuhiloSeoDirector,PersonnelDepartmentSoftwareSuccessNamiki2-8–136-101Tokyo,JapanDear
EversinceIarrivedhere,I________inthedormitorybecauseitischeaper.
Themanagerpromisedthatthecustomer’scomplaintwould(lookinto)______assoonaspossible.
A、Arabianscreatethesetermsforfun.B、CamelshavebeenanextremelyimportantpartofArabiandesertlife.C、Severalhundred
IncreasingnumbersofinternationalstudentsarechoosingAustraliaastheiroverseasstudydestination.Eachyearwewelcome80
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytointroduceourcompanytoyouall.Ourcompanywasest
A、TheBritishgovernment.B、Theindividualpostoffices.C、Eitherthesenderorthereceiverofaletter.D、Thequeen.CWhopaid
随机试题
A;尿液加热后浑浊变清晰B;尿液加热、加酸后浑浊变清,但无气泡C;尿液加热、加酸后浑浊变清并有气泡D;尿液加热、加酸后浑浊度增加E;尿液加热并加入氢氧化钠后浑浊度增加蛋白尿的鉴别要点是
以下哪项不是肺通气显像的适应证
肾上腺脑白质营养不良的临床表现为
患者,男性,59岁。有高血压病史5年,否认其他疾病史。于晚餐后4小时突发胸闷、恶心、呕吐胃内容物,伴上腹疼痛,到急诊室就诊。体检:血压80/50mmHg,体温37.4℃,呼吸56次/分,上腹部轻度肌紧张伴压痛。若尿常规检查发现尿糖(++++),酮体(
对阑尾切除术后的患者,宜采取的医患关系模式是
质量控制资料反映工程质量的()。
甲公司目前有两个互斥的投资项目A和B,有关资料如下:资料一:A项目的原始投资额现值为280万元,投资期为2年。投产后第1年的营业收入为140万元,付现成本为60万元,非付现成本为40万元。投产后项目可以运营8年,每年的净现金流量都与投产后第一年相等。A项
如果一个人情绪消极,对生活感到全无乐趣,觉得自己的活动没有价值,这种人患有()。
根据下面的案例,应用动机的成就目标理论及情绪的评定—兴奋说,分析王刚和李强针对同一业绩广告不同反应的原因。(2016年)材料:王刚和李强同是某跨国公司新职员,在年终考核中取得了同样的销售业绩。王刚沮丧,因为一些同事的业绩超过了他,联想到自己从前公司中的
设f可微,则由方程f(cx一az,cy一bz)=0确定的函数z=z(x,y)满足az’x+bz’y=___________.
最新回复
(
0
)