首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
财经
杭州DDD邮电公司Hangzhou DDD Co.Ltd.,是一家自营进出口公司,与法国EEECo.Ltd.签订了如下的进口合同,请翻译相关的条款,并回答相关问题:
杭州DDD邮电公司Hangzhou DDD Co.Ltd.,是一家自营进出口公司,与法国EEECo.Ltd.签订了如下的进口合同,请翻译相关的条款,并回答相关问题:
admin
2010-05-08
67
问题
杭州DDD邮电公司Hangzhou DDD Co.Ltd.,是一家自营进出口公司,与法国EEECo.Ltd.签订了如下的进口合同,请翻译相关的条款,并回答相关问题:
EEE CO.LTD.
1AVENUE DU GENERAL LECLERC BP 60
93122 LA COURENEUVE CEDEX TEL:0033-1-483788888
FRANCE FAX:0033-1-48379999
CONTRCT NO.161616 DATE:18 AUG.,2006
APPLICANT:HANGZHOU DDD CO.LTD
ADD:5DINGHAI POAD,HANGZHOU,CHINA
TEL:0086-571-8604323
FAX:0086-571-8604322
BENEFICIARY:EEE CO.LTD.
1 AVENUE DU GENERAL LECLERC BP 60
93122LA COURNEUVE CEDEX
FRANCE
TEL:0033-1-483788888
FAX:0033-1-48379999
COMMODITY:WASTEPAPER
PACKING:IN BULK
SHIPMENT:LATEST 30SEPTEMBER 2006 FROM ANY EUROPEAN PORT TO NINGBO,CHINA.
QUANTITY:85MT NET
UNIT PQICE:USD220/MT CFR NINGBO,CHINA
TOTAL AMOUNT:USD18700.00
SAY:U.S.D ELGHTEEN THOUSAND SEVEN HUNDRED
ONLY.
MOREOR LESS 5%OF AMOUNT IS PERMITTED
VALIDITY OFL/C:L/C REMAINS VALID UNTIL 21 OCT 2006 NEGOTIA TION AT COUNTER OF CIC IN PRIS
PARTIAL SHIPMENT:NOT ALLOWED
TQANSSHIPMENT:ALLOWED
SHlPPING MARKS:SELLER’S MARK TO APPLY
L/C WILL BE OPENED DIRECTLY TO oUR BAND IN PARIS:
CIC(CREDIT INDUSTRIELET COMMERCIAL)
ADD:CENTRE MT MONTPARNASSE 7,RUE ARMAND MOISANT,75015PARIS,FRANCE.
TEL:0033-1-44108700
FAX:0033-1-44108788
SWIFT CODE:CMCIFRPP
PAYMENT TERMS:
PAYMENT WILL BE BY TRANSFERABLE IRREVOCABLE DOCUMENTARYCREDIT PAYABLE AT 60 DAYS FROM B/L DATE AGAINST FOLLOWING DOCUMENTS PRESENTATION:
-FULL SET OF CLEANON BOARD MARINE B/L MADE OUT TO ORDER(ISSUED BY SHIPPING COMPANY OR SHIPPING AGENTS).
-COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE ISSUED BY BENEFICIARY.
-PACKING LIST IN TRlPLICATE ISSUED BY BENEFICIARY.
-BENEFlCIARY’S CERTIFIED COPY OF FAX DISPATCHED TOTHE ACCOUNTEES WITHIN 1 DAY AFTER SHIPMENT ADVISING THE NAME OFVESSEL,DATE,QUANTITY,WEIGHT AND VALUE OF THE SHIPMENT.
DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 21 DAYS AFTER SHIPMENTAND WITHIN VALIDITYOF THE L/C.
L/C WILL BE OPENED AND RECEIVED IN FRANCE LATEST 04 SEP,2006.
FORCE MAJEURE:
IN CASE OF LATE DELIVERY DUE TO FORCE MAJEURE,THE TIME OF SHIPMENT MIGHT BE DUELY EXTEND,OR ALTERNATIVELY A PART ORWHOLE OF THlS CONTRACT MIGHT BE CANCELLED.IN CASE THE ACCIDENT LASTS FOR MORE THAN 4 WEEKKS,THE BUYER SHALL HAVE THE
RIGHT TO CANCEL THE C()NTRACT.
BUYER:HANGZHOU DDD CO.LTD
LI TIAN
SELLER:EEE CO.LTD.
MIA PHONG
(1) 案例2中的商品是否要办理相关进口批件?若要,是什么批件?有效期多久?采用哪种管理模式?
(2) 向谁申领?申领时需提供哪些材料(假如该公司今年是第一次申领)?有几种申领方式?
(3) 对于这种商品,数量在什么增减范围内予以免证验收?
选项
答案
(1) 案例2中的商品需要办理自动进口许可证,在公历年度内有效,有效期为6个月。 商务部对《自动进口许可证》项下货物原则上实行“一批一证”管理,对部分货物也可实行“非一批一证”管理。 (2) 向商务部及其授权机构申领,申领时,需提供以下材料: ①进出口经营资格证书; ②自动进口许可证申请表; ③货物进口合同(正本复印件); ④对进口货物用途或最终用户法律法规有特殊规定的,应当提交进口货物用途或者最终用户符合国家规定的证明材料; ⑤针对不同商品在《目录》中列明的应当提交的材料; ⑥商务部规定的其他应提交的材料; ⑦进口经营者公函(介绍信)原件; ⑧进口经营者领证人员的有效身份证明。 进口经营者可以通过网上申领方式或书面申领方式两种方式向商务主管部门领取自动进口许可证。 (3) 海关对自动进口许可证管理的散装货物溢短装数量在货物总量正负5%以内的予以免证验放。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/i3Pr777K
本试题收录于:
外贸跟单操作实务题库外贸跟单员分类
0
外贸跟单操作实务
外贸跟单员
相关试题推荐
某事业单位任用无会计从业资格证书的李某担任公司会计,被当地会计管理部门查获,该公司及相关责任人可能受到的行政处罚有()。
王某和张某是两个刚刚从事会计工作的年轻人,对相关财经法规不够熟悉,20×8年10月10日,王某向张某签发了一张16000元的转账支票以及一张1200元的现金支票,王某在签发支票时使用普通的蓝色水笔填写,并且没有签章。张某将16000元的转账支票交给银行,银
各单位必须严格按照《中华人民共和国会计法》的要求执行,保证所提供的会计资料真实、完整。()
下列各项中,()不符合会计法律制度的规定。
下列各项中,不属于政府采购中供应商权利的是()。
增值税一般纳税人之间,只要发生销售货物和应税劳务的,就应当向购买方开具专用发票。()
甲公司20×4年在物资采购中,有关票据方面发生如下情况:(1)甲公司销售给乙公司一批货物,按合同约定如期交货,乙公司签发了一张金额为30万元的转账支票,交给甲公司。甲公司到银行提示付款时,发现该支票是空头支票。甲公司认为,对乙公司应处以罚款,并有
林某是代理记账公司专职从业人员,在其为客户提供的下列服务中,符合会计职业道德要求的有()。
甲事业单位为财政全额拨款的事业单位,自2005年起,实行国库集中支付和政府采购制度。经财政部门核准,甲事业单位的10万元以上的物品和服务采购支出实行财政直接支付方式,10万元以下的物品和服务采购支出以及日常零星支出实行财政授权支付方式。甲事业单位需要采购一
甲事业单位为财政全额拨款的事业单位,自2005年起,实行国库集中支付和政府采购制度。经财政部门核准,甲事业单位的10万元以上的物品和服务采购支出实行财政直接支付方式,10万元以下的物品和服务采购支出以及日常零星支出实行财政授权支付方式。甲事业单位需要采购一
随机试题
肠内营养发生腹泻、腹胀的主要原因是
觅食反射消失的时间是出生后
患者急性起病,症见身热,汗出,恶风,口渴,咽喉疼痛,鼻唇干燥,干咳无痰,舌苔黄干,脉浮数。其证候是
下列哪一种情况应当数罪并罚?
因为违反《公路水运工程试验检测管理办法》被注销考试合格证书的检测人员()内不得再次参加考试。
某1×20m钢筋混凝土简支T梁桥,原设计荷载等级为汽车—超20级,使用多年后出现较多病害。管理部门组织对其进行了加固改造,更换了部分破损严重的T梁,重新铺设了桥面铺装层,加固设计荷载等级为公路—Ⅰ级。加固改造完成后,对该桥进行承载能力检测评定,试完成以下相
丁丁今年12岁。他所在的初中最近流行:PS3游戏机,受同学的影响,丁丁也想购买一个。于是丁丁用过年的压岁钱自己购买了一台。则下列说法中正确的是()。
1926年,北伐战争胜利的最主要表现是()。
2006年7月13日,联合国教科文组织正式批准将我国的“殷墟”列入世界遗产名录。殷墟是代的都城遗址,它位于现在的________省。
以下叙述中正确的是
最新回复
(
0
)