大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

admin2019-03-04 41

问题大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

选项 A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

答案A

解析本段文字叙述的是传译人员认为最不好办(最不好翻译)的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。第一句是本文的主旨句，接着论述的是原因。所以正确答案是A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/i7GY777K

安徽

行测

地方公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

安徽

行测

地方公务员

每个民族都有自己的优秀品格，同样每个民族都有自己的历史痼疾。健康而优秀的民族心理必然善于扬长避短，精于_____，长于“取其精华去其糟粕”。填入画横线部分最恰当的一项是：

“据理力争”不是最佳的表达方式，太用力、太急切地想说明道理，反而少了从容淡定。它反映出“力争”者的不够自信，也表明他对听众辨别事理能力的低估。以下与作者表述的观点最接近的是：

下列哪组气体对环境的负面影响最大?

把下面的六个图形分为两类，使每一类图形都有各自的共同特征或规律，分类正确的一项是：

只有理解才会宽容，只有宽容社会才会和谐，没有和谐，社会就不会幸福。如果以上陈述为真，以下各项都为真，除了：

对下面的词语解说正确的一项是(　　)。从现有研究成果看，与被试者体能素质超群无必然关联的因素是(　　)。

选出没有语病的一项。()

下列各句中，没有语病的一句是______。

智能化仪器具有哪些优点?

从______年起，官方汇率调至贸易内部结算价的水平，贸易和非贸易汇率统一。()

域名www．hainu．com．cn中的com、cn分别表示()

王某为表现自己，就将造纸厂内一堆原料点燃后再去救火。但火势蔓延无法控制，后虽然王某和众人奋力扑救，但仍造成损失10万元，王某也被烧伤。王某的行为是()。

知图4—31所示斜面的倾角为θ，若要保持物块A静止，则物块与斜面之间的摩擦因数f所应满足的条件为()。

把教育划分为基础教育、职业教育、高等教育、成人教育的依据是()。

维果斯基认为，人的高级心理机能的发展起源于()

某摄影家创作一件摄影作品出版后，将原件出售给了某软件设计师。软件设计师不慎将原件毁坏，则该件摄影作品的著作权___________享有。

NarratorListentopartofalectureinananthropologyclass.Nowgetreadytoanswerthequestions.Youmayuseyournotesto

安徽

行测

地方公务员

每个民族都有自己的优秀品格，同样每个民族都有自己的历史痼疾。健康而优秀的民族心理必然善于扬长避短，精于_____，长于“取其精华去其糟粕”。填入画横线部分最恰当的一项是：

“据理力争”不是最佳的表达方式，太用力、太急切地想说明道理，反而少了从容淡定。它反映出“力争”者的不够自信，也表明他对听众辨别事理能力的低估。以下与作者表述的观点最接近的是：

下列哪组气体对环境的负面影响最大?

把下面的六个图形分为两类，使每一类图形都有各自的共同特征或规律，分类正确的一项是：

只有理解才会宽容，只有宽容社会才会和谐，没有和谐，社会就不会幸福。如果以上陈述为真，以下各项都为真，除了：

对下面的词语解说正确的一项是( )。从现有研究成果看，与被试者体能素质超群无必然关联的因素是( )。

选出没有语病的一项。()

下列各句中，没有语病的一句是______。

智能化仪器具有哪些优点?

从______年起，官方汇率调至贸易内部结算价的水平，贸易和非贸易汇率统一。()

域名www．hainu．com．cn中的com、cn分别表示()

王某为表现自己，就将造纸厂内一堆原料点燃后再去救火。但火势蔓延无法控制，后虽然王某和众人奋力扑救，但仍造成损失10万元，王某也被烧伤。王某的行为是()。

知图4—31所示斜面的倾角为θ，若要保持物块A静止，则物块与斜面之间的摩擦因数f所应满足的条件为()。

把教育划分为基础教育、职业教育、高等教育、成人教育的依据是()。

维果斯基认为，人的高级心理机能的发展起源于()

某摄影家创作一件摄影作品出版后，将原件出售给了某软件设计师。软件设计师不慎将原件毁坏，则该件摄影作品的著作权___________享有。

NarratorListentopartofalectureinananthropologyclass.Nowgetreadytoanswerthequestions.Youmayuseyournotesto

对下面的词语解说正确的一项是(　　)。从现有研究成果看，与被试者体能素质超群无必然关联的因素是(　　)。