2. 外语
  3. Not surprisingly, __________________ (他的智力和经验使他能够应付复杂局面).

Not surprisingly, __________________ (他的智力和经验使他能够应付复杂局面).

admin2010-08-21  42
问题 Not surprisingly, __________________ (他的智力和经验使他能够应付复杂局面).
选项
答案his intelligence and experience enabled him to cope with the complicated situation.
解析 在能确切地表达原句内容而又不违背译句语言习惯的条件下，直译法显然有其可取之处。但直译也不是死译或硬译。翻译时，或直译或意译，量体裁衣，灵活处理。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iC7K777K
0

大学英语六级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)