首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If you are not satisfied with any aspect of the service we provide or feel you have been treated unfairly,you may call the Branc
If you are not satisfied with any aspect of the service we provide or feel you have been treated unfairly,you may call the Branc
admin
2019-06-08
26
问题
If you are not satisfied with any aspect of the service we provide or feel you have been treated unfairly,you may call the Branch Office.They will handle the matter.If you are still not satisfied and wish to make a formal complaint,you should contact the Head Office.The contact details are listed on the back cover of this handbook.
选项
答案
如果您在任何方面对我们所提供的服务感到不满意,或是您觉得受到了不公平的待遇,您可以给分公司打电话。他们会处理此事。如果您仍不满意并且希望正式投诉,您应该与总公司联系。具体的联系方式详见本手册的封底。
解析
①本段文字来自客户手册的内容,具体讲述了客户如果对服务不满意的话可以采取的对策。包括了两个if引导的条件状语从句和两个简单句。②该短文难度不大,第1句包含了一个条件状语从句,the service后的we provide为定语,应翻译为“我们提供的服务”;or前后是选择的关系,译为“或者”而不是“否则”,or后的被动句也不要直译为“您被不公平地对待”,应按照汉语习惯译为“受到了……”;branch office可译为“分公司”。③最后一句是被动句,若直译为“联系细节被列在……”不符合汉语的行文习惯,应意译为“具体的联系方式详见……”。back cover意为“封底”,后面作定语的of短语翻译时也要放到前面来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iE4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Ifyouwanttogetthejob,firstly,youshouldhavea(n)______examination.
A、Doctorandpatient.B、Managerandclerk.C、Secretaryandvisitor.D、Teacherandstudent.CWhat’sthemostprobablerelationshi
Computerdatabasesandelectronicmailsystemshavebeenaroundsincethelate1970s.
WhydidMr.ZhaoQiangwritetoMr.Green?Becausehewantedto_____________________.HowmanyyearshasABCTradeCompanydo
Considerableresearchevidencesuggeststhatstudentswhoaresuccessfulinschoolarethosewithenoughself-confidence.
Neithertheclerksnorthemanager(know)______anythingabouttheaccidentnow.
Whentravelingoverseas,it’sagoodideatocarryanInternationalDrivingPermit,evenifyou’renotplanningtodrive.Valid
Between1975and1996,thenumberofoverseasvisitorsexpanded______27%onaverageeachyear.
A、Inaschool.B、Inahospital.C、Inacompany.D、Inapark.C此题主要考查地点场景。题目询问对话很可能发生在什么地方。文章最后女士询问男士在哪家公司上班,男士说“这一家。我是这里的新经理”,可知
随机试题
将函数f(x)=展开为(x一1)的幂级数.
男,30岁,突发性中上腹刀割样疼痛3小时,体检:全腹部压痛、反跳痛、肌紧张。行腹部立位摄片发现膈下游离气体。推测该病人的腹膜炎产生的原因是
(2003年司考试题)证券发行中因虚假陈述致使投资者在证券投资中遭受损失的,发行人、承销商应承担赔偿责任,下列哪些人应负连带赔偿责任?()
背景东北某市新建一建筑面积39600m2的文化体育中心工程,地上6层,地下2层,局部埋深9m。工程选址位于某山坡,一半基础须回填,混凝土灌注桩局部桩承台加整体筏板基础,地上钢筋混凝土框架结构。3层会议厅主梁采用预制钢筋混凝土,1000人餐厅采用预
某工程采用工料单价法计价程序计算工程造价,以直接费为计算基数,已知该工程直接工程费为2000万元,措施费为200万元,间接费费率为10%,利润率为5%,综合计税系数为3.41%,则该工程的含税造价为()万元。
下列关于国家预算作用的表述,正确的是()。
2012年年末,按照贷款五级分类的口径,我国某商业银行各类贷款余额及贷款损失准备的情况是:正常贷款1000亿元;关注贷款100亿元;次级贷款20亿元;可疑贷款10亿元;损失贷款10亿元;贷款损失准备100亿元。根据上述资料,回答下列问题:根据
根据《合同法》的规定,下列要约中,不得撤销的有()。
根据所给资料,回答下列问题。某市统计局开展了一次关于市民参加慈善捐助活动的专题调查,成功访问了该市2003位16周岁及以上的常住市民。调查显示,47.5%的市民在过去一年中参加过不同种类的慈善捐助活动。在5类市民提供慈善捐
精神文明是()。
最新回复
(
0
)