首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If you are not satisfied with any aspect of the service we provide or feel you have been treated unfairly,you may call the Branc
If you are not satisfied with any aspect of the service we provide or feel you have been treated unfairly,you may call the Branc
admin
2019-06-08
24
问题
If you are not satisfied with any aspect of the service we provide or feel you have been treated unfairly,you may call the Branch Office.They will handle the matter.If you are still not satisfied and wish to make a formal complaint,you should contact the Head Office.The contact details are listed on the back cover of this handbook.
选项
答案
如果您在任何方面对我们所提供的服务感到不满意,或是您觉得受到了不公平的待遇,您可以给分公司打电话。他们会处理此事。如果您仍不满意并且希望正式投诉,您应该与总公司联系。具体的联系方式详见本手册的封底。
解析
①本段文字来自客户手册的内容,具体讲述了客户如果对服务不满意的话可以采取的对策。包括了两个if引导的条件状语从句和两个简单句。②该短文难度不大,第1句包含了一个条件状语从句,the service后的we provide为定语,应翻译为“我们提供的服务”;or前后是选择的关系,译为“或者”而不是“否则”,or后的被动句也不要直译为“您被不公平地对待”,应按照汉语习惯译为“受到了……”;branch office可译为“分公司”。③最后一句是被动句,若直译为“联系细节被列在……”不符合汉语的行文习惯,应意译为“具体的联系方式详见……”。back cover意为“封底”,后面作定语的of短语翻译时也要放到前面来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iE4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thefollowingisalistoftermsaboutfinance.Afterreadingit,youarerequiredtofindtheitemsequivalentto(与……相同的)thos
A、Hedoesn’tknowmuchaboutJazz.B、HelikesJazzbetterthancountrymusic.C、HethinksJazzisasenjoyableascountrymusic.
I’msorry,sir.Yourmobilephoneisn’treadyyet.It(repair)______inthefactory.
Youwillfindthematter______aboutalloverthecompany.
A、Doctorandpatient.B、Bankclerkandcustomer.C、Waiterandcustomer.D、Salesmanandcustomer.D本题提问的是两人之间的关系问题。对话中出现了售货员的提问Ca
NUROFENRECOVERY(纽络芬去痛片)Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeyoutakethismedicine.NurofenRecoverydissolves
Whichcountryistheuniversitysituatedin?Itislocatedin______.Howmanystudentsareadmittedtostudyintheuniversit
A、Atanartgallery.B、Inadepartmentstore.C、Atabookstore.D、Inaworkshop.A该题为简单推断题。男士问女士能否告诉他一幅油画的画名,女士说自己也不确定但可以马上去查看一下
WhenJackarrived,helearnedMary________foralmostanhour.
What’stheproblemtheworldisnowfacing?Theworldisnotonlyhungrybutitisalsothirstyfor______.
随机试题
________属于多糖。
组织文化从本质上是代表组织所共有的价值观体系,具有无形性和对员工软约束性的特点。但也有许多学者认为组织文化也涉及物质层和制度层的建设,关于它们之间的关系,你最赞同哪种看法?()
治疗缺铁性贫血的最后目标是
下列关于对急性风湿性关节炎使用抗炎镇痛药正确的是
某高土石坝坝体施工项目,业主与施工总承包单位签订了施工总承包合同,并委托了工程监理单位实施监理。施工总承包完成桩基工程后,将深基坑支护工程的设计委托给了专业设计单位,并自行决定将基坑的支护和土方开挖工程分包给了一家专业分包单位施工,专业设计单位根据业主提
根据我国《民事诉讼法》的规定,人民法院适用普通程序审理的案件,应当在立案之日起()个月审结。
教师在教育工作中要做到循序渐进,这是因为()
王某在距离某中学不足百米的一处,开了一家营业性电子游戏厅,允许该校的学生出入,王某的做法()。
2008年7月下旬召开的中央政治局会议明确提出,把保持经济平稳较快发展、控制物价过快上涨作为宏观调控的首要任务,把抑制()放在突出位置。我国宏观调控首要任务由上半年的“()、防通胀”调整为“一保一控”。
在VBA中要打开名为“学生信息录入”的窗体,应使用的语句是()。
最新回复
(
0
)