首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of these cell phones.
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of these cell phones.
admin
2013-11-14
55
问题
We accept returns or exchanges within 30 days from the date of the purchase of these cell phones.
选项
A、手机从购买之日起30天内我们接受退换。
B、手机在试用30天之后我们可允许退货。
C、我们同意30天内可以购买手机,退货或更换。
D、我们保证30天之内购买的手机,包退包换。
答案
A
解析
本题的关键在于把握accept和returns or exchanges的意思,以及句子的时间状语within 30 days from the date of the purchase所指代的时间段。accept意为“接受,同意”,returns or exchanges可以译为“退货或换货”,时间状语指代的时间段为“购机之日起30天以内”。选项B把purchase错译成了“试用”,把时间状语错译成了“30天之后”,把returns or exchanges错译成了“退货”,漏译了exchanges;选项C错误地把“30天内”译作“购买”的时间状语;选项D把accept译成“保证”是不准确的,把“30天内”错译成“购买“的时间状语。综合比较,选项A为正确译文。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iGgK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Pollutionhasbecomeaseriousprobleminalmostallthebigcitiesoftheworld.Citypeoplearebecomingmoreandmoreworried
ThePersonnelDepartmentTheXYZWatchCompanyMarcosRoad.ManilaDearSir,Ihaveseenyouradvertisementinthismorning’
A、Shehasgotadriver’slicense.B、Shewasacceptedbyacollege.C、Sheisgoingtoanothercountry.D、Shegotagoodjob.D从男士
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?Whatdoesthepresentemployerofthewriterthin
HowlonghasthewriterservedasaseniorclerkintheP&GProductsCompany?Whatdidthewriterdobeforehewasemployedat
Mr.Wangwastooexperiencedabusinessmantoacceptthefirstoffer.
WhatdoesthewriterthinkofpeoplewhoaremakingNewYear’splans?Thewritertriestoletpeopleknowthatabiggoal_____
A、Shopassistant.B、Asecretary.C、Acompanymanager.D、Awaitress.B从这一对话中,我们了解到这是一段电话用语,女士询问,“这里是IBM公司,有什么可以帮忙的吗?”,而男士表示想请沃克小姐
Heisamanwhoisnever______readingnewspapersalldaylong,
A—pianoB—violinC—celloD—guitarE—xylophoneF—harpG—oboeH—clari
随机试题
治疗气滞痰郁所致郁证的最佳方剂是()(2007年第53题)
我国普通教育系统不包括
豚鼠血清灭活补体常用温度是
由设计人自身原因造成的损失,应视造成的损失、消费的大小,()有关费用。
设计交底会议纪要由( )负责整理。
当事人可以请求人民法院或仲裁机构变更或撤销合同的情形是()。
打开一个数据库的命令是______。
AT("IS","THATISANEWBOOK")的运算结果是______。
Atpresent-companiesandindustriesliketosponsorsportsevents.Tworeasonsareputforwardtoexplainthisphenomenon.Thef
Childrenhavebeensaidtohavebrain-injuredchildsyndrome,hyperactive(极度活跃的)childsyndromeandattention-deficitdisorder
最新回复
(
0
)