首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people implies a lower standard of living.
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people implies a lower standard of living.
admin
2009-06-28
30
问题
We are inevitably faced with the necessity to recognize that having more people implies a lower standard of living.
选项
A、我们不可避免地要面对一种必然结果,即承认更多的人就暗示着生活的低标准。
B、我们不可避免地要面对这样的事实:人口的增长意味着生活水准的降低。
C、随着人的增多,生活水平会很低,这不可避免,我们只能面对这种必然的现实。
D、我们承认一种必然结果是无法避免的,我们得面对人越多生活水平就越低的事实。
答案
B
解析
本题的翻译要点是对necessity(事实),recognize(意识到,承认)和having more people implies a lower standard of living(人口的增长意味着生活水准的降低)的理解。译文B忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A基本译出了原文的意思,但对关键词的翻译有误。译文C完全误解了原文的意思,是错译。译文D虽译出了原文的部分意思,但有漏译和添加意思的现象,且对逻辑结构的理解也存在问题。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iGqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
PeopleintheUnitedStateslovetheirdogsandtreatthemwell.Theyusemanyexpressionswiththeword"dog".Herearesomeex
ABritishstudyfoundthatBvitaminscouldreducebrainshrinkageinolderpeoplewithmildmemoryloss.ItshowedthatBvitam
A、Colleagues.B、Schoolmates.C、Teacherandstudent.D、Doctorandpatient.B对话开头,男士说自他们毕业到现在已经十年了,接着两人谈论了他们最近的工作状况。由此推断,两人以前应该是同学
Whensettingupanewbusiness,youshouldpaycarefulattentiontodesigningyourcompany’sorganizationalstructure.
Notice:Thissoftwareisdesignedtohelptheuserdeveloptheabilitytothinkcritically.Itwaspreparedformiddle-school-le
A、Footballmatch.B、Volleyballmatch.C、Badmintonmatch.D、Tennismatch.B本题问的是“这两张是什么票”(What’rethetwoticketsfor),对话中女士说“I’
Environmentiseverythingthatsurroundsus:plants,animals,buildings,country,air,water—infacteverythingthatcanaffect
ThenewideaabouteducationintheU.S.isthat______.Thebesttitleforthepassagewouldbe______.
FirstAidThemostimportantthingaboutfirstaidistodoonlywhatisnecessary,buttodothatascarefullyandquickly
A、June4th.B、June14th.C、July4th.D、July14th.BM:Whenisyourbirthday,Sandy?W:July14th,justamonthaftermybrother.
随机试题
一般而言,考察工作绩效的层次有()。
需求量变动率大于价格变动率
李某,女性,21岁。平素胆怯,前日晚间突闻惊雷之声后,常有心悸不安,善惊易恐,晚间多梦,舌苔薄白,脉象弦。
马应龙麝香痔疮膏除能清热燥湿外,还能()
下列关于和解的表述中,符合企业破产法规定的有()。
调查显示,新闻记者的职业和网络关系密切,但只占上网人数的1.8%;与大量青少年学生网民(占总数的19.3%)相比,教师和党政企事业单位的领导干部上网太少(分别占网民总数的5%和3.4%);与月收入500元以下和500~1000元的人群(分别占网民总数的21
平王东迁
在文献综述研究中,研读文献的具体思路是什么?
某ARM指令完成的功能是“如果相等,则进行带进位的加法”,该指令是()。
下列软件中不能用于网络嗅探的是()。
最新回复
(
0
)