首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his
admin
2013-06-25
39
问题
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual【C1】______, and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional【C2】______. In addition to this, it is【C3】______that he should have an enquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to【C4】______quickly the basic principles of new developments.
He should be willing to work【C5】______his own, often at high speeds, but should be humble enough to【C6】______other people because his own【C7】______does not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and【C8】______and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C9】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C10】______rapidly from one source language to【C12】______, as well as from one subject-matter to another, since this ability is【C12】______of him in such work. Bearing in【C13】______the nature of the translator’s work, i. e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C14】______that he should be able to speak the languages he is【C15】______with.
If he does speak them, it is an【C16】______rather than a hindrance (障碍), but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is, 【C17】______, desirable that he should have an 【C18】______idea about the pronunciation of his source languages, even if this is restricted to knowing how proper names and place names are pronounced. The same【C19】______to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it doesn’t【C20】______.
【C12】
选项
A、lacked
B、required
C、faced
D、confronted
答案
B
解析
文章理解和词汇辨析。lack常用于短语“lack of+名词”中,require常用于短语requiresth.of sb.中,face常用于短语be faced with中,confront常用于短语be confronted with中。根据句意,空格后为介词of,故B项符合文意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iJn7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
FilmisamediumthatmighthavebeenespeciallymadeforAmerica,avastcountrywhich,bythebeginningofthetwentiethcentu
A、Topersuadehertotaketheschoolbuswithhim.B、Toaskforherhelpinphysicsexamination.C、Tofindoutherattitudetowa
A、Heneededanelectrician.B、Thewaterwasrunning.C、Hehadnohotwater.D、Therewasnoheat.B
A、Afitnessprogramofferedtothegeneralpublic.B、Aphysicalexercisetobuildupmuscles.C、Aprogramthatmakespeoplekeep
A、Ataschool.B、Atabank.C、Atagasstation.D、Atahospital.D
Oneofthegreatestconcernsparentshavewhenfacinganinternationalmoveis,"Whatschoolwillbeavailabletomychild?Wil
Ifyouwanttosetupacompany,______.(就必须遵守官方制定的法规).
Friendshipisbothasourceofpleasureandacomponentofgoodhealth.Peoplewhohaveclosefriendsnaturallyenjoytheir【C1】_
AjuryinNorthernCaliforniahasfoundaphysician【C1】______forelderabusebecausehefailedto【C2】______enoughpainmedica
AjuryinNorthernCaliforniahasfoundaphysician【C1】______forelderabusebecausehefailedto【C2】______enoughpainmedica
随机试题
增值税纳税人包括在中华人民共和国境内销售货物或者提供劳务加工,修理修配劳务销售服务,无形资产或者不动产,以及()。
根据“营改增”的规定,下列关于行业销售额的确定表述正确的有()。
银行对伪造的票据虽以善意且符合规定的正常操作程序审查,但未能发现异常而支付金额的,对持票人或收款人仍应负付款责任。()
1986年我国颁布了________从法律上保证了义务教育在我国的有效实施,它规定我国义务教育的年限为________。
幼儿园的重要任务之一是()。
【2014.四川成都】学习迁移也称训练迁移,是指()。
摩擦物体:产生热量
近年来,H7N9禽流感的患病者在我国不同地方出现,但目前没有证据表明人与人之间可以传染。但中国工程院钟院士针对是否传染人的问题指出,根据现在的事实,没有发现有人与人传染,不等于就证实它不可能传染,所以要对H7N9禽流感紧密跟踪观察和严密监视其发展。如果下述
数据库系统的核心是()。
TheVictorianAgewaslargelyanageof______,eminentlyrepresentedbyDickensandThackeray.
最新回复
(
0
)