首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his
admin
2013-06-25
47
问题
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual【C1】______, and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional【C2】______. In addition to this, it is【C3】______that he should have an enquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to【C4】______quickly the basic principles of new developments.
He should be willing to work【C5】______his own, often at high speeds, but should be humble enough to【C6】______other people because his own【C7】______does not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and【C8】______and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C9】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C10】______rapidly from one source language to【C12】______, as well as from one subject-matter to another, since this ability is【C12】______of him in such work. Bearing in【C13】______the nature of the translator’s work, i. e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C14】______that he should be able to speak the languages he is【C15】______with.
If he does speak them, it is an【C16】______rather than a hindrance (障碍), but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is, 【C17】______, desirable that he should have an 【C18】______idea about the pronunciation of his source languages, even if this is restricted to knowing how proper names and place names are pronounced. The same【C19】______to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it doesn’t【C20】______.
【C12】
选项
A、lacked
B、required
C、faced
D、confronted
答案
B
解析
文章理解和词汇辨析。lack常用于短语“lack of+名词”中,require常用于短语requiresth.of sb.中,face常用于短语be faced with中,confront常用于短语be confronted with中。根据句意,空格后为介词of,故B项符合文意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iJn7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
FilmisamediumthatmighthavebeenespeciallymadeforAmerica,avastcountrywhich,bythebeginningofthetwentiethcentu
FilmisamediumthatmighthavebeenespeciallymadeforAmerica,avastcountrywhich,bythebeginningofthetwentiethcentu
KnowledgeorExperience?1.知识和经验是大学生最重视的两个方面2.有人认为知识更重要,而有人认为经验更重要3.我的看法
A、Heisnotfollowingthecompleterecipe.B、Heismissingtherightpantocookthepizza.C、Heisusingthedirectionsforad
A、Hestudiedcartooning.B、Hestayedathome.C、Hewentabroad.D、Heworkedforacompany.CWhatdidhedoduringtheFirstWorl
Oneofthegreatestconcernsparentshavewhenfacinganinternationalmoveis,"Whatschoolwillbeavailabletomychild?Wil
Oneofthegreatestconcernsparentshavewhenfacinganinternationalmoveis,"Whatschoolwillbeavailabletomychild?Wil
Friendshipisbothasourceofpleasureandacomponentofgoodhealth.Peoplewhohaveclosefriendsnaturallyenjoytheir【C1】_
A、Becausehewassued.B、Becausehegaveuphistrademarkrights.C、BecausehesoldthecompanytotheShanbyGroup.D、Becauseh
Fromchildhoodtooldage,wealluselanguageasameansofbroadeningourknowledgeofourselvesandtheworldaboutus.When
随机试题
清朝统治集团中倡导洋务的首领是()
对运动员来说,当展示自己的运动技能、挑战极限,成为参加比赛的最大动力时,这种动机属于【】
陈某,男,60岁。糖尿病史15年。现症见:小便频多,混如脂膏,夜尿尤多,伴有腰膝酸软,畏寒肢冷,阳痿不举,双下肢轻度浮肿,舌淡有齿痕,苔白,脉沉细无力。其诊断是
人格投射测验是人格测验量表是
某纳税人销售购置的不动产,其营业额的下列确定方法中,正确的有()。
在转关运输中,在收发货人或其代理人向指运地或启运地海关办理进出口报关手续后,由境内承运人或其代理人统一向进境地或启运地海关办理进口或出口转关手续的方式是指()。
统计工作中紧密衔接的两个环节是统计调查和()。
由于经济结构的不同,行业基本上可分为完全竞争、不完全竞争、垄断竞争和完全垄断四种市场类型。()
正确运用倾听技术的做法是()。
WhenthecreatorsofanewsitcomcalledTheLooppitchedtheirshowtoexecutivesattheFoxtelevisionnetwork,thebroadcast
最新回复
(
0
)