首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his
admin
2013-06-25
26
问题
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual【C1】______, and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional【C2】______. In addition to this, it is【C3】______that he should have an enquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to【C4】______quickly the basic principles of new developments.
He should be willing to work【C5】______his own, often at high speeds, but should be humble enough to【C6】______other people because his own【C7】______does not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and【C8】______and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C9】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C10】______rapidly from one source language to【C12】______, as well as from one subject-matter to another, since this ability is【C12】______of him in such work. Bearing in【C13】______the nature of the translator’s work, i. e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C14】______that he should be able to speak the languages he is【C15】______with.
If he does speak them, it is an【C16】______rather than a hindrance (障碍), but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is, 【C17】______, desirable that he should have an 【C18】______idea about the pronunciation of his source languages, even if this is restricted to knowing how proper names and place names are pronounced. The same【C19】______to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it doesn’t【C20】______.
【C12】
选项
A、lacked
B、required
C、faced
D、confronted
答案
B
解析
文章理解和词汇辨析。lack常用于短语“lack of+名词”中,require常用于短语requiresth.of sb.中,face常用于短语be faced with中,confront常用于短语be confronted with中。根据句意,空格后为介词of,故B项符合文意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iJn7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
A、Hewantstoknowiftheinterviewerissuitableforthecompany.B、Hewantstoknowtheinterviewer’spersonality.C、Hewants
Ifyouwanttosetupacompany,youmust______(遵守官方规定的章程).
A、Topaythemanbacksomemoney.B、Tolearnsomeexerciseknowledge.C、Tokeepingoodshape.D、Tochooseanexpertshebelieve
A、Heisnotfollowingthecompleterecipe.B、Heismissingtherightpantocookthepizza.C、Heisusingthedirectionsforad
A、Shelivesbetweenthecountrysideandherschool.B、Thecountrysideistoofarfromthecity.C、Thiswasthefirsttimeshewe
Oneofthegreatestconcernsparentshavewhenfacinganinternationalmoveis,"Whatschoolwillbeavailabletomychild?Wil
Oneofthegreatestconcernsparentshavewhenfacinganinternationalmoveis,"Whatschoolwillbeavailabletomychild?Wil
Friendshipisbothasourceofpleasureandacomponentofgoodhealth.Peoplewhohaveclosefriendsnaturallyenjoytheir【C1】_
A、Becausehewassued.B、Becausehegaveuphistrademarkrights.C、BecausehesoldthecompanytotheShanbyGroup.D、Becauseh
Fromchildhoodtooldage,wealluselanguageasameansofbroadeningourknowledgeofourselvesandtheworldaboutus.When
随机试题
设E(X)=1,E(Y)=6,E(XY)=7,则Cov(X,Y)=________
是属于HMG—CoA还原酶抑制剂,有内酯结构,属于前药,水解开环后有3,5-二羟基羧酸的是()
下列民事行为中有效的是:()
赢得值法中,当已完工作预算费用/计划工作预算费用()时,表示进度提前,即实际进度比计划进度快。
违反有关动植物检疫规定,引起重大动植物疫情的,比照刑法第一百七十八条的规定追究 ( )责任。
制定收账政策,需要权衡的内容包括()。
根据一个人独立或顺从的程度,可以把人的性格分成独立型与顺从型。()
斯地驳尔是一种经常毁坏北美谷类庄稼的有害昆虫。在其他一些大陆上,斯地驳尔对庄稼的毁坏可以被某种蜂所控制。因为这种蜂只以斯地驳尔为食,将其引进北美可使庄稼免遭斯地驳尔的毁坏且不危害其他北美的昆虫。下面哪一项是上面论述所基于的假设?
Recentreformefforts(havebeenfocused)onencouraginglifelongorrecurrenteducationtomeet(changingindividualandsocial
Chinalauncheditssecondmannedspacemission.sendingtwoastronautsintoorbitasitopenedanew【B1】______initsambitiousd
最新回复
(
0
)