首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his
admin
2013-06-25
59
问题
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual【C1】______, and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional【C2】______. In addition to this, it is【C3】______that he should have an enquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to【C4】______quickly the basic principles of new developments.
He should be willing to work【C5】______his own, often at high speeds, but should be humble enough to【C6】______other people because his own【C7】______does not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and【C8】______and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C9】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C10】______rapidly from one source language to【C12】______, as well as from one subject-matter to another, since this ability is【C12】______of him in such work. Bearing in【C13】______the nature of the translator’s work, i. e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C14】______that he should be able to speak the languages he is【C15】______with.
If he does speak them, it is an【C16】______rather than a hindrance (障碍), but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is, 【C17】______, desirable that he should have an 【C18】______idea about the pronunciation of his source languages, even if this is restricted to knowing how proper names and place names are pronounced. The same【C19】______to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it doesn’t【C20】______.
【C12】
选项
A、lacked
B、required
C、faced
D、confronted
答案
B
解析
文章理解和词汇辨析。lack常用于短语“lack of+名词”中,require常用于短语requiresth.of sb.中,face常用于短语be faced with中,confront常用于短语be confronted with中。根据句意,空格后为介词of,故B项符合文意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iJn7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
A、Hewantstoknowiftheinterviewerissuitableforthecompany.B、Hewantstoknowtheinterviewer’spersonality.C、Hewants
FilmisamediumthatmighthavebeenespeciallymadeforAmerica,avastcountrywhich,bythebeginningofthetwentiethcentu
FilmisamediumthatmighthavebeenespeciallymadeforAmerica,avastcountrywhich,bythebeginningofthetwentiethcentu
FilmisamediumthatmighthavebeenespeciallymadeforAmerica,avastcountrywhich,bythebeginningofthetwentiethcentu
ShouldParentsDriveTheirChildrentoandFromSchool?1.现在越来越多的家长开私家车接送孩子上学,有人认为这样做很好2.有人对此持反对意见3.我的观点
A、Afitnessprogramofferedtothegeneralpublic.B、Aphysicalexercisetobuildupmuscles.C、Aprogramthatmakespeoplekeep
A、BecauseSamisalawschoolstudent.B、BecauseSamisherbestfriend.C、BecauseSamisherclassmate.D、BecauseSamhassome
Friendshipisbothasourceofpleasureandacomponentofgoodhealth.Peoplewhohaveclosefriendsnaturallyenjoytheir【C1】_
Friendshipisbothasourceofpleasureandacomponentofgoodhealth.Peoplewhohaveclosefriendsnaturallyenjoytheir【C1】_
A、Peoplehavetowearfacemaskevenindoors.B、Chemicalfactoriesarethemajorsourceofpollution.C、Theairispollutedmuch
随机试题
适宜冲泡绿茶的水温是()。
班级授课制
一牛大热,眼结膜发红,口渴多饮,粪便干燥,脉洪数有力。治疗应首选()。
休克病人的最佳体位是
患者突然昏倒,口吐涎沫,四肢抽搐,醒后如常,可见于
(2004年考试真题)甲企业2003年12月31日的有关资料如下。(1)见表2—7—3。(2)债权债务明细科目余额:应收账款明细资料如下:应收账款——A公司借方余额100000元应收账款——B公
出口货物的完税价格,由海关以该货物向境外销售的成交价格为基础审查确定,并应包括货物运至我国境内输出地点装载前的()。
一般材料:女性,30岁,大学毕业,工厂技术员。主要问题:婚姻冲突,丈夫外遇,想离婚又怕影响孩子,对丈夫充满怨恨,情绪低落1个月。心理咨询师在了解求助者的基本背景后,决定对其采取合理的情绪疗法,下面是咨询过程中的一个片段。咨询师:你觉得什么原
幼儿园里开展的“你怎么了”“就让我来帮助你”“难过的时候怎么办"等活动,其内容所属的领域是()。
王某被确诊为甲型HlNl,媒体记者要求对他在病区的活动进行观摩。王某认为媒体对他个人过分关注侵犯了他的隐私权,你认为甲型H1N1流感患者具有隐私权吗?
最新回复
(
0
)