首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of cell phones the biggest biological experiment in h
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of cell phones the biggest biological experiment in h
admin
2013-09-04
64
问题
The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of cell phones the biggest biological experiment in history.
选项
A、手机增长迅速,使用者领导科学家们把手机的使用说成是世界上最大的生物实验。
B、手机的发展在短期内领导着科学家们把手机的使用说成是世界最大的生物实验。
C、手机发展很快,这使得一些科学家称手机的使用是世界上最大的生物实验。
D、手机使用者迅速增多,这使得一些科学家称手机的使用是世界上最大的生物实验。
答案
D
解析
本题翻译的关键在于句子结构的分析。全句的谓语动词词组为lead...to,意为“导致,致使”,句子的主语为“The rapid growth of cell phone users”,宾语为“some scientists”,“to call the use of cell phones the biggest biological experiment in history”是宾语补足语。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A“使用者领导科学家们”是误译。译文B“在短期内”是误译。译文C“手机发展很快”是误译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iNeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Sayinggood-byetoafriend.B、Buyingticketsforasportsevent.C、Payingabillatafriend.D、Arrangingaplanetrip.D我们
假设你所在的公司由于业务扩展的需要,将于下个月(8月28日)搬迁新址。请草拟一封迁址通知。内容:1)搬迁原因…2)具体搬迁日期及新地址。新址为:西安市长阳路2号18楼1808室,电话:(027)6510218。3)搬迁
Myschoolgradesaresufferingbecausemymindisalwaysonmyhealththanonmystudies.
A、Student-teacher.B、Hairdresser-customer.C、Doctor-patient.D、Buyer-salesman,B推断题。女士问男士对新剪的头发感觉怎么样,男士回答“还有点长,但我不想再剪了。”问这两个说话人是
Whatdoesthedemanderneed?Whatdiscountdoesthecompanyoffer?
Chinahasthelargestpopulationofyoungnetizensintheworld,buttheyturntotheInternetmostlytoplaygames.Stepint
LadiesandGentlemen,WelcometoBiburySystem.We’reveryhonoredtohavetheopportunityofmakingthispresentationmy
A、Hecan’tfinishthewriting.B、Hedoesn’tlikethistopic.C、Hecan’tgetthetimeheneeds.D、Hehaslosthistime.A此题考生很容易被
Samuel:aPrisonerinHisOwnFlatInsomeways,Samuelisluckierthanmanyoldpeople.Helivesinabrandnewflatthat’
()在业人口()人口密度()城市人口()人口质量
随机试题
期货合约标的选择,一般需要考虑的条件包括()。
自燃点是指在规定条件下,不用任何辅助引燃能源而达到燃烧的最低温度。对于柴油、煤油、汽油、蜡油来说,其自燃点由低到高的排序是()。
Whilecautiousinterpretationisneeded,thefindingsaddtoagrowingbodyofevidenceindicatingthatlimitingsugarydrinkco
用量过大时,可以引起谷草转氨酶或谷丙转氨酶活性增高的药物为
小肠的主要生理功能是
等直杆受力如下图所示,其横截面积A=100mm2,则截面,m-m上的正应力为()。
下列符合人机分配原则的措施是()
炉火臧克家金风换成了北风,秋去冬来了。冬天刚刚冒了个头,落了一场初雪,我满庭斗艳争娇的芳菲,顿然失色,鲜红的老来娇,还有各色的傲霜菊花,一夜全白了头。两棵丁香,叶子簌簌辞柯
说明:根据下列要求写一封商业信函。1)在2014年2月的《儿童玩具》杂志上看到贵公司的洋娃娃产品广告,很感兴趣;2)想了解详细信息,期望能寄一份洋娃娃的目录和最新价格表;3)如质量满意,价格合理,可以长期大量订购。Wordsforref
【B1】【B4】
最新回复
(
0
)