2. 外语
  3. The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of cell phones the biggest biological experiment in h

The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of cell phones the biggest biological experiment in h

admin2013-09-04  53
问题 The rapid growth of cell phone users leads some scientists to call the use of cell phones the biggest biological experiment in history.
选项 A、手机增长迅速，使用者领导科学家们把手机的使用说成是世界上最大的生物实验。
B、手机的发展在短期内领导着科学家们把手机的使用说成是世界最大的生物实验。
C、手机发展很快，这使得一些科学家称手机的使用是世界上最大的生物实验。
D、手机使用者迅速增多，这使得一些科学家称手机的使用是世界上最大的生物实验。
答案D
解析 本题翻译的关键在于句子结构的分析。全句的谓语动词词组为lead...to，意为“导致，致使”，句子的主语为“The rapid growth of cell phone users”，宾语为“some scientists”，“to call the use of cell phones the biggest biological experiment in history”是宾语补足语。译文D忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯。译文A“使用者领导科学家们”是误译。译文B“在短期内”是误译。译文C“手机发展很快”是误译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iNeK777K
本试题收录于： 大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)