某大学英语教师甲打算把乙的作品翻译成英文，然后交给出版社出版，甲的正确做法应包括( )等。

admin2016-11-14 20

问题某大学英语教师甲打算把乙的作品翻译成英文，然后交给出版社出版，甲的正确做法应包括( )等。

选项 A、将翻译作品交付出版前应取得乙的授权
B、在翻译作品中指明乙为原作者
C、与哪家出版社签订出版合同应征得乙同意
D、保证翻译作品中段落、句子、词语等的次序与原作保持一致
E、翻译作品应忠实于原作

答案A,B,E

解析演绎作品又称“派生作品”，是指在已有作品的基础上经过再创作而产生的新作品，翻译作品属于演绎作品。作者在改变已有作品类型的过程中，也需要付出创造性劳动。因此，翻译作品的著作权由演绎作品作者享有。翻译作者在行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权：①必须保护原作品的完整性，忠实于原著的主题、内容；②在演绎作品中要指明原作者姓名；③若原作品尚未进入公有领域，应当事先取得原作者授权。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iTgS777K

本试题收录于：中级出版专业基础知识题库出版专业职业资格分类

中级出版专业基础知识

出版专业职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

某大学英语教师甲打算把乙的作品翻译成英文，然后交给出版社出版，甲的正确做法应包括( )等。

中级出版专业基础知识

出版专业职业资格

下列关于诚实守信的说法中，你认为正确的是()

拟办工作应由()进行。

依据我国合同法的规定，限制民事行为能力人签订的其依法不能独立订立的合同，在未经其法定代理人追认之前，该合同的效力为()

同事老朴在业余时间，完全利用自己的资源，搞了一项与公司产品技术有关的新发明，你认可的做法是()

“敬业”的基本特征包括()

在下列做法中，符合举止得体要求的是()

文书承办是根据()，对文件进行具体处理。

由于错误的文件操作，可能会造成硬盘上的文件存储混乱或丢失，这时可以使用Windows的()功能来检查并修复这些错误。

下列属于著作权客体的有()

MHz是衡量计算机性能的指标之一，它指的是计算机的()

根据质地，可将土壤分为沙土、壤土和______。

极低出生体重儿是指出生体重不足

CR用的成像板(IP)的构成中，关键的一层是

柴胡薄层色谱法鉴别中的对照品为

“十一五”规划信息产业广泛应用信息技术改造提升邮政业，具体是指()。

阅读漫画《各有所需》，可以得到以下思考()。

什么是行为者与观察者的归因分歧?其原因是什么?

全国人民代表大会代表，非经()许可，在全国人民代表大会闭会期间非经全国人民代表大会常务委员会许可，不受逮捕或者刑事审判。

以下程序运行后的输出结果是______。main(){inti，m=0，n=0，k=0；for(i=9；i＜=11；i++)switch(i/10){case

使用向导创建交叉查询的数据源是()。