首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
With full determination, we are ___________________________________.(有能力最终解决这个棘手的问题)
With full determination, we are ___________________________________.(有能力最终解决这个棘手的问题)
admin
2010-06-11
18
问题
With full determination, we are ___________________________________.(有能力最终解决这个棘手的问题)
选项
答案
capable of finding a final solution to this thorny matter
解析
原来汉语的句子中“有决心和有能力”处于并列地位,但是所给出的句子部分把“有决心”作为状语置于从属修饰的地位,所以翻译时应注意这一点。由于主句中已经给出“are”,所以“有能力”泽成“be capable of doing...”,“棘手”在英语中的对应词为“thorny”,当然也有其他词,如“difficult”,“tough”等。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/icKK777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
A、Itpublishesbooksonlyforchildren.B、Itpublishesbooksaboutpeople’spets.C、Itusescomputerstomakeupstories.D、Itm
PeopleinPolandtaketheirpleasureseriously.Theyliketohavean【B1】______evenwhenspendingthetimewhichis【B2】______
PeopleinPolandtaketheirpleasureseriously.Theyliketohavean【B1】______evenwhenspendingthetimewhichis【B2】______
A、Theycaneasilylearnquitelongpoemsbyheart.B、Theycanrememberlongstoriesbyheart.C、Theycanrememberalmosteveryth
Lowself-esteempopsupregularlyinacademicreportsasanexplanationforallsortsofviolence,fromhatecrimesandstreetc
A、DowningStreetistheplacewhereIranianleadersmeetvisitors.B、Ideologicalandculturaldifferencesareobstacles.C、Econo
A、EarningaLivingB、CorrectAttitudeonJob-huntingC、HowtoChooseaJob?D、WhatCan.aGoodJoboffer?BWhichisthebesttit
A、Thecassetteplayer.B、Thesalesslip.C、Worthoftapes.D、Warranty’sexpired.D这篇谈话围绕者卡式播放机的修理问题展开,D答案最准确。
A、Anna,thecook.B、AnnaandLinda.C、Anna,Lindaandthecook.D、Anna,Lindaandthevisitor.B从选项看,问题可能涉及到一个或几个人。男的说,安娜,价钱做的菜做
A、Withaknife.B、Ontheedgeofsomemetal.C、Onsomeglass.D、Onapieceofpaper.D细节题。在对话一开始时,W问M是不是把自己割伤了,M回答说是的,被这张纸的边缘割伤了
随机试题
A.对有危险或伤害的诊治措施.通过评价,选择利益大于危险或利益大于伤害的行动B.将有关的类似个案以同样的准则加以处理,而将不同的个案以不同的准则加以处理C.医生在诊断时考虑病人的各方面因素D.杜绝对病人的有益伤害E.人在患病后.有权选择意愿接受或拒
新生儿分娩后1小时,护士发现患儿开始肢体抽搐。孩子的母亲在妊娠期间患糖尿病,接下来护士首先应该
甲国公民A由于在本国从事了种族隔离罪行,现已经逃往乙国,甲国的政府要将其缉拿归案,以下说法正确的是()
与射线源的距离增大2倍,射线强度就会降低()。
某施工单位在为某市电信公司施工时发生了一起中断电路的重大质量事故,可对该施工单位处以取消1年在本市参与电信建设活动资格的是()。
证券交易与证券发行两者之间的关系是( )。
2016年1月19日统计局发布数据,经初步核算,2015年中国国内生产总值按可比价格计算比上年增长()。
15世纪末,意大利人文主义教育实践形式主义他的标志是()。
决策系统(DSS)的理论核心是决策模式理论,提出决策模式理论的著名科学家是()。
A、Thepopulationsofsmalltownsincreasedrapidly.B、Artcriticsincitesbegantotakenoticeofregionalism.C、Someregionali
最新回复
(
0
)