首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2021-07-26
63
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为 “未能……”,一般不翻译成“失败”;observe在此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iq4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Yellowandwhite.B、Blueandgreen.C、Greenandblack.D、Blueandblack.B根据女士所说的“Ablueshirt,andwhiteshoes,carryingagree
Itwasmyfather’swishinhiswillthatI______becomeadoctor.
IntheUnitedStates,peoplemaygotodifferentshoppingplacesaccordingtotheireconomic【B1】______.Wealthypeopleoftengot
Ifshehadmoremoney,she(dress)______morefashionably.
A—multimediamessageserviceJ—fixeddialB—subscriberidentitymoduleK—automaticredialC—voicepromptL—two-waychargingsch
Whatisthepurposeofthespeaker?Togivesomeadviceonhowto______abookstore.
Duetotheincreaseinthepriceoffuel,wewilllimitourfreedeliveryservicetoanyordersover$200.
Somepeoplearguethatself-plagiarism(自我剽窃)isimpossiblebydefinitionbecauseplagiarismistheftandpeoplecannotstealfrom
_____theinvestigation,thecommitteepublishedthereportonthecauseoftheaccident.
A、Oneofacheaperprice.B、Oneofadifferentcolor.C、Oneofafashionablestyle.D、Oneofasmallersize.B本题关键是要听懂女士的建议“那件深色
随机试题
IMViC实验常用于鉴别()
推进环境治理体系和治理能力现代化,________。一方面,须加快制度创新、增加制度供给,解决体制机制不健全、法律法规不严密等问题;另一方面,须强化制度执行、确保制度落地,让制度成为不可触碰的“带电高压线”。地方各级党委、政府和有关部门必须结合本地区发展实
根据我国工程建设特点,通常投标人应完全承担的风险是()。
甲企业向乙银行申请贷款,约定还款日期为2020年12月30日。丙企业为该债务提供了保证担保,但未约定保证方式和保证期间。后甲企业申请展期,与乙银行就还款期限作了变更,还款期限延至2021年12月30日,但未征得丙企业的书面同意。展期到期,甲企业无力还款,乙
2004年3月,母公司以1000万元的价格(不含增值税额),将其生产的设备销售给其全资子公司作为管理用固定资产。该设备的生产成本为800万元。子公司采用年限平均法对该设备计提折旧,该设备预计使用年限为10年,预计净残值为零。编制2004年合并报表时,因该设
论民事法律行为的有效条件及其制度功能。[广西民大2020年研]
全面依法治国的基本格局包括
MissRogerstaughtphysics(物理)inaNewYorkschool.Lastmonthshewasteachingtooneofherclassesaboutsound(声音)."Now,
Outside,theraincontinuedtorundownthescreenedwindowsofMrs.Sennett’slittleCapeCodcottage.Thelongweedsandgrass
A、Storedoilshouldbesoldsoontosupportitsprice.B、Norestraintinpurchaseledtoitslowerprice.C、Oilcouldbestored
最新回复
(
0
)