首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2021-07-26
17
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为 “未能……”,一般不翻译成“失败”;observe在此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iq4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Everyonehasperiodsintheirlives______everythingseemssohard.
IcannotfindTomanywhere.He______havebeenofflong.Iheardhimmakeacalljustnow.
Thewordhorsepowerwasfirstusedtwohundredyearsago.JamesWatthadmadetheworld’sfirst【B1】______usedsteamengine.H
ThereisanoldsayinginEnglish:"Laughteristhebestmedicine".Untilrecently,fewpeopletookthesayingveryseriously.N
Electroniccomputers,whichhavemanyadvantages,cannotcarryoutcreativeworkandreplaceman.
Wecannothelpaskingifsandstormisapurenaturalphenomenonoverwhichwehavenocontrol.
A、Inahotel.B、Inabookstore.C、Inagrocery.D、Inalibrary.A解答地点场所题时要综合分析对话中提到的细节。根据女士提到的Ihavealreadybookedadoubleroo
Havingatriparoundthecountryiscertainlygoodfortheoldcouple,butitremains______whethertheywillenjoyit.
Peoplevisitothercountriesformanyreasons.Sometravel【T1】______;otherstraveltovisitinterestingplaces.Wheneveryougo
Itisclearthatsomepeoplewhoparticipateinexercisetrainingwilldevelopinjuriestotheirbones,muscles,andjoints(关节).
随机试题
患者,女,30岁1周前四肢部突发风团,高起皮肤,边界清楚,瘙痒甚,时隐时现,伴有便秘,舌苔黄腻,脉滑数。下列关于本病例治疗的叙述中,正确的有()(2010年第176题)
热力学第二定律不是守恒定律。()
Auctions(拍卖)arepublicsalesofgoods,conductedbyanofficiallyapprovedauctioneer.Heasksthecrowdassembledintheauct
甲公司为一家制造企业,适用的增值税税率为17%,商品销售全部符合收入确认条件,销售成本月末一次结转,M产品的单位成本为80元。2016年7月该公司发生下列业务:(1)1日,向乙公司销售M产品8000件,开具的增值税专用发票上注明的价款为80万元,增
1936年12月12日,张学良、杨虎城在()扣留蒋介石,并向全国通电,提出停止内战、一致对外等八项主张。
根据材料回答下列问题国家助学贷款目的是帮助贫困学子完成学业,圆一个大学梦;帮助大学生成长成才,撑起一片天。但这种帮助不是无偿的,有相应的责任和义务,有法律的规定和约束。迄今为止,国家助学贷款已实施了近8个年头,总计资助金额超过200亿元,资助学子高达24
有以下程序#include<stdio.h>intfun(chars[])main(){intn==0;{chars[10]={’6’
Directions:Youareaskedtowrite160~200wordsunderthetitleofTheAdvantagesandDisadvantagesofPrivateTutoring.Yoush
A、 B、 C、 C问将主持市场营销研讨会的人的Who疑问句。(A)是对问位置的Where疑问句可能的回答,是有疑问词错误的错误选项;(B)是对When疑问句可能的回答,也含疑问词错误,代词He不可能出现,是错误选项。因
A、Theplaceofmatches.B、Theprocedureofmatches.C、Thejoiningfee.D、Thetrainingsessions.A讲座中提到,本赛季会有一些变化,第一个就是赛场,所有的网球和足
最新回复
(
0
)