首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2021-07-26
62
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为 “未能……”,一般不翻译成“失败”;observe在此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/iq4K777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whowasthemostimportantpersoninthespeaker’schildhood?Thespeaker’s______.
Helooksrather(elder)______withgreyhair.
Duringtheholidays,theconcertenjoyshuge(popular)______despitethehighticketprice.
Somepeoplearguethatself-plagiarism(自我剽窃)isimpossiblebydefinitionbecauseplagiarismistheftandpeoplecannotstealfrom
A、Inanoffice.B、Inarestaurant.C、Inadepartmentstore.D、Inalibrary.B从女士的问话“先生,可以点餐(order)了吗?”和男士所列举的食物(三明治、一些水果沙拉和一杯咖啡)
Whatdoesyourdoctorusuallyadviseyoutodowhenyou’requitesick?To______.
TheWorldNoTobaccoDaythemefor2003isTobaccoFreeFilmsTobaccoFreeFashionAction!WorldNoTobaccoDayiscelebratedar
Itmustbeadmittedthatagooddealofdissatisfactionisreflectedinthosereport.
Tearsineyes,shefoundhiscatseriously(wound)______.
Havingatriparoundthecountryiscertainlygoodfortheoldcouple,butitremains______whethertheywillenjoyit.
随机试题
A.语言发展关键期B.人格、情感和意志发展关键期C.智力发展关键期D.自我意识形成期E.记忆力下降小儿1岁多,牙牙学语,心理发展的阶段处于
患者,男性,32岁,运动后突然出现右上腹剧痛,疼痛放射至右侧中下腹,伴恶心、呕吐,尿液呈浓茶色。查体:腹软,右下腹深压痛,右肾区叩击痛。患者来就诊时,应首先做的检查是
法人应当具备的条件包括()。①依法成立,②经核准登记;③有必要的财产或者经费;④有自己的组织机构,⑤能够独立承担民事责任
由省级以上人民政府有关部门负责审批的专项规划,其环境影响报告书的审查办法,由()制定。
关于银行汇票的背书转让,说法正确的是()。
我国贸易外汇管理主要遵循的原则有()。
在()下,买方下达购买指令,卖方下达包含同样内容的卖出指令,满足成交条件的即可成功交易。
若国际开发机构申请在中国境内发行人民币债券,则该机构应具备的条件是:财务稳健,资信良好,经在中国境内注册且具备人民币债券评级能力的评级公司评级,人民币债券信用级别为()级以上。
通过观察某项标志所得到的数值,称为计量资料。
提倡创建中国式幼稚园就地取材培养师资,提出“训练本乡师资教导本乡儿童”的是()
最新回复
(
0
)