首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his
admin
2014-08-07
73
问题
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his loyalty and sense of humor. I also admire his calmness when facing difficult situations. Therefore, I have no hesitation in recommending him for the position of Training Manager for your company and wish him every success in his application.
选项
答案
约翰有良好的人际沟通能力,喜欢交际,富有耐心,善于倾听。作为他的朋友,我尤其欣赏他的忠实和幽默感。另外。我还很钦佩他面临困境时的镇定。因此,我毫不犹豫地推荐他担任贵公司培训经理一职,祝愿他求职成功。
解析
本文是一则推荐信,首先推荐者列举了数项被推荐者的良好素质,然后声明自己的推荐意愿。需要注意的是里面涉及到众多描述性格的词汇,翻译时要注意根据汉语的习惯,尽量将这些词汇译得工整,如sociable, patient and a good listener就可分别译为“喜欢交际,富有耐心,善于倾听”。另外名词loyalty和sense of humor分别意为“忠实”和“幽默感”,his calmness when facing difficult situations意为“他面临困境时的镇定”。末句中,I have no hesitation in doing sth.意为“毫不犹豫地做某事”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/j3MK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Asuccessfulletterandresumewillhelpyou______.WhichofthefollowingisTRUEaccordingtothebasicwritingprinciplesme
Theworldisnotonlyhungry;itisalsothirstyforwater.Thismayseemstrangetoyoubecausenearly75%oftheearth’ssurfa
A、Sheisnotinterestedinthearticle.B、Shehasgiventhemanmuchtrouble.C、Shewouldliketohaveacopyofthearticle.D、
DearMr.Sampson,Iwanttothankyouverymuchforinterviewingmeyesterdayforthepositionofdesignengineer.Ienjoyed
WehavereceivedyourletterofMay10th,(infrom)______usoftheriseoftheprice.
A、Nothingspecial.B、IlikemyEnglishteacher.C、Ithasbeenalongtime.D、Idon’tlikedancing.A本题考查对询问业余喜好的特殊疑问句的回答。本题询问对方业
Solarenergyforyourhomeiscoming.Itcanhelpyouasasinglehomeowner.Itcanhelpthewholecountryaswell.Whetherornot
Wecangetyourclientstoyournearestlocation______theycanbuyyourproduct.
Noneofusexpectedthepresidentto_attheparty.Wethoughthewasstillinhospital.
A、Takinglongbusinesstrips.B、Workingonweekends.C、Havingworkexperience.D、livinginthecompany’sdormitory.B
随机试题
关于影响疼痛的因素下列哪项描述是错误的()
不是低钙血症常见原因的是
胃及十二指肠溃疡病的镜下改变可分为四层,由浅到深可分为
2008年6月8日,某建筑公司的项目经理向水泥厂发出一个要约,想要购买水泥厂的水泥100t。要约中要求水泥厂在2008年6月12日之前作出答复,但是,水泥厂考虑到水泥可能会涨价而拖延到2008年6月20日才回复同意卖给建筑公司项目经理水泥。根据场景,回答下
背景资料某安装公司承接一商务楼(地上30层、地下2层)的电梯安装工程,工程有32层32站曳引式电梯8台,工期为90天,开工时间为3月18日,其中6台客梯需智能群控,2台消防电梯需在4月30日交付使用,并通过消防验收,在工程后期作为施工电梯使用。电
按照印花税的有关规定,下列表述正确的有()。
在我国,“公民”一词的含义是()
史学研究如果离开了哲学的___________,不关注重大的历史事变和基本的理论问题,以繁琐考辨取代理论思维,以堆砌资料为___________,以叠床架屋为___________,拾芝麻以为玑珠,袭陈言而自诩多闻,见枯木以为树林,___________,
下列不属于操作系统查找和分配空闲区的分配算法的是
Duringthe1980’sapproximately$50billioninprivateinvestmentcapitalisestimatedtohaveleftMexicoandaddedtothestra
最新回复
(
0
)