首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his
admin
2014-08-07
72
问题
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his loyalty and sense of humor. I also admire his calmness when facing difficult situations. Therefore, I have no hesitation in recommending him for the position of Training Manager for your company and wish him every success in his application.
选项
答案
约翰有良好的人际沟通能力,喜欢交际,富有耐心,善于倾听。作为他的朋友,我尤其欣赏他的忠实和幽默感。另外。我还很钦佩他面临困境时的镇定。因此,我毫不犹豫地推荐他担任贵公司培训经理一职,祝愿他求职成功。
解析
本文是一则推荐信,首先推荐者列举了数项被推荐者的良好素质,然后声明自己的推荐意愿。需要注意的是里面涉及到众多描述性格的词汇,翻译时要注意根据汉语的习惯,尽量将这些词汇译得工整,如sociable, patient and a good listener就可分别译为“喜欢交际,富有耐心,善于倾听”。另外名词loyalty和sense of humor分别意为“忠实”和“幽默感”,his calmness when facing difficult situations意为“他面临困境时的镇定”。末句中,I have no hesitation in doing sth.意为“毫不犹豫地做某事”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/j3MK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
IamafraidIhavelittleinfluenceoverheroncehermindismadeuponanysubject.
A、Inabank.B、Inabookstore.C、Attheairport.D、Atahotel.D男士想预订双人房间,从Sorry,there’reonlysingleroomsavailable.“抱歉,现在只有单人
A、Prepareaspeech.B、Sendane-mail.C、Typealetter.D、Makeaphonecall.DMayIusethistelephone?“我能用一下电话吗?”与Makeaphonec
A、Manytimes.B、Surelynot.C、Itdoesn’tmatter.D、At1o’clock.D本题考查对询问时间的特殊疑问句的回答。这类问题的回答一般是要给出具体的时间。本题询问约翰几点吃午饭,合适的回答是D“一点钟”
MostchurcheshaveChristmasEveservices.TheservicesusuallybeginjustbeforemidnightonChristmasEveandendearlyChrist
DearNancy,NowIamsendingyouacopyofthefinalprogramscheduleoftheConference,togetherwithamapofthelocation
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtocompleteanapplicationform.Somerelatedinform
A、Readabook.B、Gotothesupermarket.C、Playbasketball.D、Stayathome.B行为活动题。女士询问男士周末想做什么,男士表示想去超市买点吃的。由此判断,男士计划去超市。
Catherine,Iwantyoutobethefirsttoknowtheresultsofmyfinalexaminations.I’vejustpassedallexaminationsandIa
()心理学家()接待员()证券经纪人()指导者
随机试题
麦角新碱用于治疗产后子宫出血的理由是
溃疡性结肠炎腹痛特点是
决定拆迁安置的地点是()。
背景资料某立井井筒井深815m,净直径7.5m,井筒基岩段井壁厚度600mm,混凝土强度等级C40。一施工单位承担了该井筒的施工,所采用的砌壁模板为金属整体液压下移式伸缩模板,高度4.0m,且可拆解均分为两段。施工中,受断层和岩层倾角变化的影响,井筒提
下列计算会计科目期末余额的公式中,正确的有()。
下列产品不计入国内生产总值的是()。
食物供给中既要考虑量的多少,又要考虑是否优质的营养成分为()。
坚持“二为”方向是()。
美国学者共跟踪调查了______名美国新生婴儿。通过以上资料我们可以看出,平均而言,婴儿血液中每升增加100毫克铅,其智商就会下降_______个点。
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselfthatVictoriawasendowedwitheverycharmexceptthe
最新回复
(
0
)