首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his
admin
2014-08-07
50
问题
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his loyalty and sense of humor. I also admire his calmness when facing difficult situations. Therefore, I have no hesitation in recommending him for the position of Training Manager for your company and wish him every success in his application.
选项
答案
约翰有良好的人际沟通能力,喜欢交际,富有耐心,善于倾听。作为他的朋友,我尤其欣赏他的忠实和幽默感。另外。我还很钦佩他面临困境时的镇定。因此,我毫不犹豫地推荐他担任贵公司培训经理一职,祝愿他求职成功。
解析
本文是一则推荐信,首先推荐者列举了数项被推荐者的良好素质,然后声明自己的推荐意愿。需要注意的是里面涉及到众多描述性格的词汇,翻译时要注意根据汉语的习惯,尽量将这些词汇译得工整,如sociable, patient and a good listener就可分别译为“喜欢交际,富有耐心,善于倾听”。另外名词loyalty和sense of humor分别意为“忠实”和“幽默感”,his calmness when facing difficult situations意为“他面临困境时的镇定”。末句中,I have no hesitation in doing sth.意为“毫不犹豫地做某事”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/j3MK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Aretailgiantwillopenitsfirst(shop)______centerinsouthChina’sHainanProvince,takingitsfirststeptowardsexploring
A--AccountantB--AnnouncerC--ArchitectD--Associateprof
A--AccountantB--AnnouncerC--ArchitectD--Associateprof
NO.1GlobalEnglishCentreGeneralEnglishinallfourskills:listening,speaking,reading,andwriting.3-month(700yuan),6
MostchurcheshaveChristmasEveservices.TheservicesusuallybeginjustbeforemidnightonChristmasEveandendearlyChrist
A、Thesalesmanager.B、Theinformationofficer.C、Theofficesecretary.D、Thechiefengineer.A信息明示题。女士接电话时询问有什么可以提供帮助的,男士表示希望与对
letterontheAnswerSheetwithasinglelinethroughthecenter.Todayanyonewillacceptmoneyinexchangeforgoodsandse
ManagerWantedTheleadingmultinationalindustrialcorporationisseekingaqualifiedpersonwithadegreeinindustrialeng
Haveyoueverseenanelephantinan(11)arena(马戏场)tiedtoalittlewoodenstake?Thathugecreaturecanpickuptwothousa
IwashavingdinneratarestaurantwhenHarrisoncamein.Harrisonworkedinalawyer’sofficeyearsago,butheisnowworking
随机试题
用雄激素治疗再生障碍性贫血,说法错误的是
A.母病及子B.子病及母C.相乘传变D.相侮传变E.母子同病脾病及肾,体现的关系是
A、构造异构B、顺反异构体C、差向异构体D、外消旋体E、互变异构体蒽酚与蒽酮是()。
当事人一方行使不安抗辩权的,()。
下列关于环境民事纠纷处理的说法正确的有:()。
期货交易所宣布进入导常情况并决定暂停交易的,暂停交易的期限不得超过()个交易日,但中国证监会批准延长的除外。
作为《循环日报》的创办人,王韬在一系列文章中论述了哪些重要问题?(南开大学2011年研)
为使进程从阻塞态转换为挂起态,使用的原语是()。
Readthefollowingarticleinwhichfivepeopletalkabouttheirtimearrangement.ForQuestions61to65,matchnameofeachsp
Herfacewasterribleinitsfuryandsheopenedhermouthandcursescameoutsobitterandfasterthatthedrivershrankandr
最新回复
(
0
)