首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
admin
2014-06-26
35
问题
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
选项
A、贵方产品质量上乘,竞争力强,因此给我们留下深刻印象。
B、贵方生产出的产品质量上乘,价格低廉,我们对此深表感谢。
C、我们很欣赏贵方产品的上乘质量,因此愿意出高价购买。
D、我们对贵方产品的上乘质量和有竞争力的价格印象深刻。
答案
D
解析
本句中有一个结构be impressed by,意为“对……印象深刻”。此处使人印象深刻的有两点the high quality(上乘质量)和competitive price(有竞争力的价格)。结合以上分析可以看出,四个选项中选项D的译文与原意最接近。选项A的问题在于漏译price一词,误将“有竞争力的价格”译为“产品有竞争力”;选项B错将competitive(有竞争力的)译为“低廉的”,并把impressed译为“充满感谢的”,故不及选项A;选项C完全没有把握原句的结构,是四个选项中与原意出入最大的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/j9MK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Usuallyamanufacturerdoesn’tdealdirectlywiththepeoplewhousehisproducts.
Somepeoplethinktherailwaysaredeadformanyreasonsexceptthat______.Accordingtothewriter,whichofthefollowingi
Eachyear,thousandsofChinesemiddleschoolstudentsgotostudyinforeigncountries.Recentresearchshowsamong428middle
A、Hisson.B、Hisdaughter.C、Hiswife.D、Himself.A“Forwhomwillthemanbuytheshoes”在此翻译成“这个男子要给谁买鞋”。原文中“I’dliketobuya
A、Yes,Ido.B、Ilikeitverymuch.C、Onceaweek.D、Idon’tknow.C“Howoftendoyouvisityourgrandmother”翻译为“你多久看一次你的奶奶”;“On
说明:以销售部培训经理的名义,写一份2006年6月19日发布的备忘录。包括以下内容:收信人:所有销售部员工发信人:JimCteen(销售部经理)内容:为了提高销售部员工的水平,要求所有销售部门员工参加一期销售培训课程。课程主要包
NowthatIhavebeenincollegeforafewweeks,I’m【11】thatitisnotasbadasIthoughtitwouldbe.Firstly,Ihave【12】new
I’llputforwardmy(suggest)______nowsothathecanhavetimetoconsideritbeforethemeeting.
内容:写一封信给某网上销售公司,投诉你在网上购买的CD播放机寄送时间晚,昨天收到后又有质量问题,不能正常播放,建议该公司改进服务质量,并要求退换有问题的CD播放机。写信日期为3月15日。
Thewhiteantsarenotdangerous,buttheydestroyeverywoodenobjectintowhichtheyenter,Ifwhiteantsgetintoanywooden
随机试题
铣削三面刃铣刀端面齿槽时,为保证由周边向中心逆铣,应选用()单角铣刀铣削。
对颅脑损伤的患者进行神经系统评估时,GCS为多少分表明患者头部为轻度外伤【】
在宏观细分变量中,()可能是进行组织市场细分最基本、最常用的一个细分变量。
男性,62岁,上颌义齿使用两年,近感义齿松动,有食物滞留基托内,咀嚼时痛,昨日折断。查:可摘局部义齿(缺失),基托正中折断,其中有一块基托丢失,腭隆突较大,伸长。根据患者主诉及检查,应从以下方面进一步检查,除外
产后血瘀发热最佳选方( )
甲公司为建造厂房于2014年4月1日从银行借入2000万元的专门借款,借款期限为2年,年利率为6%(名义利率等于实际利率)。该项专门借款在银行的存款年利率为3%,2014年7月1日,甲公司采取出包方式委托乙公司为其建造该厂房,工期为2年,并于当日预付了10
根据我国《会计法》的规定,在下列有关内部监督的表述中,符合法律规定的有()。
胡锦涛指出,要胜利完成2009年的各项任务,“必须大力弘扬伟大抗震救灾精神、北京奥运精神,载人航天精神,迎难而上,锐意改革,共克时艰”。这句话体现的哲理有()。
下列选项中不属于学校美育内容的是()。
A、Tonight.B、Intwohours.C、Tomorrow.D、Inafewminutes.C对话中,女士提到数学作业明天就要交了(theassignment’sduetomorrow),其中的due指“到期,到预定的时间”,
最新回复
(
0
)