首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
admin
2014-06-26
54
问题
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
选项
A、贵方产品质量上乘,竞争力强,因此给我们留下深刻印象。
B、贵方生产出的产品质量上乘,价格低廉,我们对此深表感谢。
C、我们很欣赏贵方产品的上乘质量,因此愿意出高价购买。
D、我们对贵方产品的上乘质量和有竞争力的价格印象深刻。
答案
D
解析
本句中有一个结构be impressed by,意为“对……印象深刻”。此处使人印象深刻的有两点the high quality(上乘质量)和competitive price(有竞争力的价格)。结合以上分析可以看出,四个选项中选项D的译文与原意最接近。选项A的问题在于漏译price一词,误将“有竞争力的价格”译为“产品有竞争力”;选项B错将competitive(有竞争力的)译为“低廉的”,并把impressed译为“充满感谢的”,故不及选项A;选项C完全没有把握原句的结构,是四个选项中与原意出入最大的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/j9MK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Somepeoplethinktherailwaysaredeadformanyreasonsexceptthat______.Whichofthefollowingstatementsbestsumsupth
WhenwasMr.Liuborn?What’shispositionnow?__________inDongXingTradeCompany.
Thepassagemainlytellsus______.Whichisnottrueaccordingtothepassage?______.
ThispracticebookisintendedforforeignengineersorstudentsofengineeringwhohavealreadymasteredtheelementsofEnglis
Thisbookisintendedtoprovidethestudentsofphysicalsciencewithhelpinmasteringelementaryphysics,chemistry,earthsc
In1620,abouthalftheUSAwas(11)forests.Todaytheforestshavealmostgone.Alotofgoodlandhas(12)them,leaving
Theproduction______ofthefactoryisnow800,000units.
Fishareanimalsthatliveinwater.Theyliveinalmostanyplace(11)thereiswater.Somearefoundinlakes,otherfishli
ElectronicTicketsforHuangHeLouParkinWuHanPrice:RMB50Cautions:1)Theticketandcoinisthesoleticketfo
Oneofthemostdangerousaccidentsiscatchingfire.Youshouldbecarefulwithfires.Peoplewhoarenotcarefulsometimescau
随机试题
藿香具有的功效是
初始血尿病变部位为()
高强度大六角头螺栓连接副出厂时应随箱带有_______的检验报告。()
下列不属于海关查验赔偿范围的是()。
承租人未经出租人同意,对租赁物进行改善或者增设他物的,出租人可以要求承租人( )。
在短期中,当边际成本曲线位于平均成本曲线上方时,()
工厂安排住宿,若有6个房间每间住4人,其余房间每间住5人,还剩3人;若有4个房间每间住5人,其余房间每间住4人,正好住下。该工厂有多少人?()
在赌博过程中,人们倾向认为既往事件容易影响未来事件的发生概率.这被称为“赌徒谬论”。英国科学家招募了31名大脑脑岛受伤的患者让其玩投币机,结果只有“赢”和“差点赢了”两种:同时还招募了13名大脑其他区域有损伤的患者以及16名健康人进行对比研究。研究发现.除
超额准备金与实际准备金的数量关系是()
(2005年真题)在我国,依据法律部门划分的标准和原则,《中华人民共和国香港特别行政区基本法》属于
最新回复
(
0
)