首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
admin
2014-06-26
64
问题
We are very much impressed by the high quality and competitive price of your products.
选项
A、贵方产品质量上乘,竞争力强,因此给我们留下深刻印象。
B、贵方生产出的产品质量上乘,价格低廉,我们对此深表感谢。
C、我们很欣赏贵方产品的上乘质量,因此愿意出高价购买。
D、我们对贵方产品的上乘质量和有竞争力的价格印象深刻。
答案
D
解析
本句中有一个结构be impressed by,意为“对……印象深刻”。此处使人印象深刻的有两点the high quality(上乘质量)和competitive price(有竞争力的价格)。结合以上分析可以看出,四个选项中选项D的译文与原意最接近。选项A的问题在于漏译price一词,误将“有竞争力的价格”译为“产品有竞争力”;选项B错将competitive(有竞争力的)译为“低廉的”,并把impressed译为“充满感谢的”,故不及选项A;选项C完全没有把握原句的结构,是四个选项中与原意出入最大的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/j9MK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
I’veneverseenso(fun)______astudentlikehim,whosepresentationcanmakealmosteverybodyintheroomlaugh.
Howdosuccessfulpeoplethink?Whatdrivesthem?Interviewsandinvestigationsindicatethatthereareseveralkeystosuccess
Ifyouwanttosavemoney,whatclothescanyoubuy?______Whatcanyoulearnfromthepassage?______
WhatjobpositionisMr.Zhaoapplyingfor?______.Whatdutiesdidheperformfortheproductmanagers?______.
Itisamatterofcommonobservationthatalthoughincomeskeepgoingupovertheyears,peopleneverseemtobecomemuchbetter
Manypeoplenowkeepanimalsas【11】.Numerouspeoplehavecatsanddogsintheirhouses.Otherpeoplelikefish,cagedbirds,to
服务一流()著名()综合服务()陈设舒适()
TheQualityControlstaffisresponsible______thequalityoftheproductsthatcomeoutofthefactory.
Noonetodayneedfeardangerousmaterialsinlipsticks.AstudybyaleadingGermanconsumerorganiztionfounddangerousmateri
Hewhohasnevertastedwhatisbitterandtoughdoesnotknowwhatissweetandsmooth.
随机试题
幽门螺杆菌与胃癌有关的可能机制是
A.两眼鼻侧视野受损B.两眼颞侧视野受损C.同侧眼鼻侧和颞侧视野均受损D.同侧眼鼻侧视野和对侧眼颞侧视野受损E.同侧眼颞侧视野和对侧眼鼻侧视野受损切断视交叉将出现
在传染病区,护士穿好隔离衣后禁止进入的区域是
Ⅱ类洞与髓室顶平行的壁接近牙龈的壁
室外电缆线架空敷设时,应沿墙壁或电杆设置,严禁用金属裸线作绑线,电缆的最大弧垂距地面不小于()。
英国、美国采用间接标价法,欧元区采用直接标价法。()
背景材料:××年7月15日,长沙市组团参加了在广州召开的“泛珠三角贸易洽谈会”。会上,该市一老牌中型国有企业——星城汽车制造厂引起了一家台商——宏远汽车股份有限公司的投资兴趣。当日下午,双方在广州市天地宾馆举行了洽谈。
解决劳动力就业问题
Eatinghealthilycostsabout$1.50moreperpersondaily,accordingtothemostthoroughreviewyetoftheaffordabilityofahe
ThehistoryofWesternmusicproperlybeginswiththemusicoftheChristian,Church.ButallthroughtheMiddleAgesandevent
最新回复
(
0
)