首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The increase in international business has created a need for manager with skills in cross-culture communication.
The increase in international business has created a need for manager with skills in cross-culture communication.
admin
2014-02-22
52
问题
The increase in international business has created a need for manager with skills in cross-culture communication.
选项
A、国际贸易增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能。
B、国际贸易提高了对经理掌握跨国文化交流技能的要求。
C、国际贸易的增加需要具有跨国文化交流技能的经理。
D、国际贸易增加了对经理文化交际能力的需求。
答案
C
解析
该句的翻译要点为名词词组a need for managers,意思是“需要……经理”。B项对该要点错译为“对经理……的要求”,“经理”与“要求”之间成了定语关系。D项对该要点错译为“对经理文化交际能力的需求”,漏译了cross-culture的含义,与原文不符;A项对该要点的翻译是“增加了跨国文化交流的机会,也提高了经理的技能”,把原文中的动宾结构变成了两个平行结构,显然与原文含义不符。故正确答案为C。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jGYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Wheredidthewriterlearnthatanadministrativesecretarywaswanted?Thewriterhaslearned______.Wheredidthewriterpu
A、Ablindmanandalameman.B、Ablindtouchestheelephant.C、Anearlybirdcangettheworm.D、Thedisablepeopleshouldhelp
Menbelievethattheyarebetterandclevererthanwomenbecause______.Theauthorwrotethearticlejusttotellus______.
______inthecompanyforthreeyears,Markhasbecomeexperiencedinbusinessnegotiations.
Traditionally,teachingandlearninginUKHighereducationtakesplacethroughlectures.Themostfamiliartypeoflectureist
Traditionally,teachingandlearninginUKHighereducationtakesplacethroughlectures.Themostfamiliartypeoflectureist
Whencanpeoplethinkaboutoureyesveryoften?Onthetimewhenwe______.
Nowthisbusinessmanseemstobeunabletopay______themoneyborrowedfromthebank.
Wheredofishlive?Theylive__________thatthereiswater.
随机试题
_______促成了具有跨时代意义的1844年英国《合股公司法》的颁行。
以下说法不正确的是()
划分生产关系类型的基本标志是()
渴喜热饮而量不多,或水入即吐多为()
使用总账系统填制凭证时,制单人签字()。
会计人员管理制度主要包括会计人员的任免、调迁、奖惩、资格认定、教育培训等。()
办公厅工作比较忙,工作人员经常需要加班。你对此事有什么看法?
Sportsisoneoftheworld’slargestindustries,andmostathletesareprofessionalswhoarepaidfortheirefforts.Becausean
Oldstereotypesdiehard.Pictureavideo-gameplayerandyouwilllikelyimagineateenageboy,byhimself,compulsivelyhammer
WhyIntegrityMattersWhatisIntegrity?A)"Integrity"isdefinedas"adherencetomoralandethicalpri
最新回复
(
0
)