首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
admin
2013-09-04
31
问题
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
选项
A、公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。
B、应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。
C、应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。
D、人们已经在向大众宣传保护环境的结果上做了很大努力。
答案
B
解析
B-C-D-A译好本句的关键在于把握好其中动词不定式的功能及部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分“Great efforts should be made”(应该下大力气)的目的,即解释说明“下大力气”是要干什么。另外该不定式中有一动词短语“inform sb.of sth.”(告知某人某事.通知或报告某人某事).此处根据上下文应取“告知某人某事”之义,即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发现,四个选项中选项B的翻译为最佳。选项C脱离上下文将“inform”理解为“通知”,并不可取。选项D的问题首先体现在将情态动词“should”(应当)误译为“has”(已经),犯了时态上的错误;另外该选项还漏译了“terrible”和“neglecting”二词,与原意大大背离。A项重复了D项的错误,此外还将“the public”(公众)从动作作用的对象变为动作的发出者,故而为四项中问题最多的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jfeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whydidthetrainingprogramplaysuchanimportantrolenowadays?Accordingtothepassage,howdidthestudentshavetheirex
ChinesecultureisthetiethatkeepstheentireChinesepeoplecloseatheartandconstitutesanimportantbasisforthepeacef
A、Themanshouldn’tgoandseethebasketballmatchtomorrow.B、Themanshouldn’tbegintrainingsosoon.C、Themanshouldtake
InFranceandGreece,studentsfindthat______.InNorthAmerica,collegestudents______.
Inordertowritebetterbusinessreports,youshouldbearinmindsomeimportantfactors.Firstofall,althoughthereisusual
Theinformationisannouncedin______
A、Togetsomemoney.B、Tocashthecheques.C、TogetsomeinformationaboutRMB.D、Toknowtheexchangerate.B题目询问这位男士想干什么。根据对话
Hereisaform.Pleasefillallyourinformationandyour(sign)______here.
WhatisNOTthecharacteristicoftheearliestlanguagesystems?Whileotheranimalsusealimitedrangeofsoundsorsignalst
Cuttingupdeadanimalstofindoutabouttheirorgansandhowthesefunctionedwasthoughtadisgustingthingtodo,andtocut
随机试题
下列关于Windows剪贴板,说法不正确的是________。
保育员每日清洁工作的次数为()。
采用邻联甲苯胺比色法测定余氯时,在pH值小于()的酸性溶液中,余氯与邻联甲苯胺反应生成黄色的醌式化合物。
关于沉井下沉及封底质量验收主控项目的说法,错误的是()。
CME的3个月利率期货合约的报价方式为( )。
银行面临的最主要、最为复杂的风险种类是市场风险。()
管理跨度大且管理层次少的组织结构称为()结构。
在20世纪30年代经济危机期间,罗斯福政府既直接提高就业率,又为经济恢复发展拓展了空间的措施是()。
冬季课后,小李从教室走出,这时他将出现的生理反应是:
(1)a,b为何值时,β不能表示为α1,α2,α3,α4的线性组合?(2)a,b为何值时,β可唯一表示为α1,α2,α3,α4的线性组合?
最新回复
(
0
)