首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
A new digital technique has been developed that can identify whether two works of art are by the same artist.
A new digital technique has been developed that can identify whether two works of art are by the same artist.
admin
2010-04-03
49
问题
A new digital technique has been developed that can identify whether two works of art are by the same artist.
选项
A、人们发展完善了一项新的数字技术,以判断是否同一艺术家在做两件艺术工作。
B、假如由同一艺术家完成两件艺术品,这项识别技术就能发展完善。
C、一项能够识别两件艺术作品是否出自同一艺术家之手的新数字技术已经被开发出来。
D、人们开发出了一项新的数字技术,这项数字技术能够判断两件艺术工作是否为同一艺术家所做。
答案
C
解析
译好本句的关键在于正确把握句子结构。本句的主语表面看来比较简单,是“a new digital technique”,但其实该主语还有一个较长的定语从句修饰,即由that引导的定语从句。之所以将该从句后置是为了避免主语过长,导致整个句子头重脚轻。另外,翻译本句时易将“develop”理解为常见的“发展”之义,但从上下文看,此处是指一项新技术的开发。结合上述分析,选项C应为最佳答案。选项D将中心语与定语从句分开来译,可达到信息分流的效果,但其不妥之处在于错误地将“works”(作品)翻译成了“工作”,未能区
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jmlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
IfyouareattendingbusinessmeetingsinAmerica,you’dbetter______.WhichofthefollowingstatementsisTrue?
IfyouareattendingbusinessmeetingsinAmerica,you’dbetter______.Whatdoestheword"foreign"(Line6,lastpara.)mean?
AccordingtoShanghaiDailyonFebruary19,ShanghaiTelecom(上海电信公司)startedtosupplythe2004versionofits"ShanghaiYellow
ThereisapieceofVisitor’sAdvicebelow.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswerstothe5questions(No.56toNo.60)
Melbourneiswell-knownintheworldforits______.Thewordtemperateinthesentence"Theclimateistemperate..."(Line14)
Mymother(enjoy)______abetterhealthsincewecametoliveinthisbeautifulseasidecity.
Whatkindofletteristhis?Itis______ofcollege.Forwhatperiodhaveshepaidtuitionfees?Thetimeis______.
IwashavingdinneratarestaurantwhenHarryburstin.
Werequestthehonorofyourpresence,whichwillsurelydocredittotheconference.
A、$34.B、$3,419.00C、$78.00D、$78.95.D细节题。四个选项均是价格,听音时耍格外留意。题目询问女士要花多少钱。根据男士的回答可知应选D项(78.95美元)。
随机试题
奥氏体不锈钢埋弧焊选用焊丝时,首先考虑焊丝成分和母材成分接近,由于焊接过程中要烧损,焊丝中()含量应多于母材。
全身浸浴疗法,正确的是
女性,40岁,已婚,经产妇,月经期延长,量多,痛经明显,子宫孕50天大小,有压痛,双附件正常,最可能的诊断为
人民代表大会代表,由人民选举产生,对人民负责,下述关于我国人大代表罢免和辞职程序,正确的是:()
海运提单日期应理解为()。
下列代理行为中,属于滥用代理权的有()。
儿童的现有水平与经过其他人帮助可以达到的较高水平之间的差距叫最近发展区。()
否定教育的等级化、特权化和专制化的教育特征是()。
Withitsrecession-friendlycoffeeprices,plentifultablesandavailablebathrooms,McDonald’srestaurantsalloverthecountry
下列关于栈的描述正确的是()。
最新回复
(
0
)