John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).

admin2010-08-21 50

问题 John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).

选项

答案(that) he hadn’t lost the chance of going abroad

解析此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时，其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知该句表示对过去事实的虚拟，因此要用过去完成时，而“当时”则不必译出。“出国”应泽为go abroad，“机会”还可译为opportunity，故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jx7K777K

大学英语六级

相关试题推荐

Directions:Forthispart,youareallowedthirtyminutestowriteacompositiononthetopicMyViewonJob.Hopping.Youshoul
TheSeattleTimesCompanyisonenewspaperfirmthathasrecognizedtheneedforchangeanddonesomethingaboutit.Inthenews
Afewmonthsago,millionsofpeopleinLondonheard【B1】______alloverthetown.TheEmergencyservices,theFireDepartments,
Afewmonthsago,millionsofpeopleinLondonheard【B1】______alloverthetown.TheEmergencyservices,theFireDepartments,
A、Theman.B、Thewoman.C、Theypayfortheirowndinnerrespectively.D、Someoneelse.A选项中出现了“pay，dinner”等词，可以判断，本题是关于吃饭的付费问题，答案
A、Theman’swifeshouldtrytobemoreunderstanding.B、Thedepressionoftheman’swifemaybetheresultofherpastexperienc
ProgrammingLanguagesProgramminglanguagesarehowpeopletalktocomputers.Thecomputerwouldbejustashappyspeakinga
ProgrammingLanguagesProgramminglanguagesarehowpeopletalktocomputers.Thecomputerwouldbejustashappyspeakinga
"ItisdifficultnottohearinStandardEnglishalwaysthesoundofslaughterandconquest"(Hooks,1994).Leaningonelang
Cultureshockisprecipitatedbytheanxietythatresultsfromlosingallfamiliarsignsandsymbolsofsocialintercourse.Thes

随机试题

A．破裂B．酸败C．分层D．絮凝E．转相乳剂在放置过程中，乳滴逐渐聚集在上层或下层的现象，称为
下列关于债券投资的风险管理的说法中，错误的是（）。
对于招标投标争议的民事诉讼，第二审人民法院对上诉案件，经过审理，认定原判决违反法定程序，可能影响案件正确判决的应()。
某市对旧城区进行改造，第一阶段拆迁涉及万余户居民。为确保长治久安，落实科学发展观，体现以人为本的精神，市政府在详细计划周密准备的基础上，对民意进行了深入调查。同时市政府下达严令，禁止各级职能部门借机“揩油”，如有违犯，一经查出，坚决严惩。为此市政府委托有资
根据案例描述，该企业应按加工贸易货物办理相关材料的进口手续。除加工贸易合同外，该企业向海关办理加工贸易合同备案时应提交的主要单证还包括：设经海关稽查发现企业在经营加工贸易活动中有未如实向海关申报加工贸易制成品单位耗料量的行为。海关的定性和处理正确的是：
下列各项中，属于应计入损益的利得的有()。Ⅰ．处置固定资产产生的净收益Ⅱ．重组债务形成的债务重组收益Ⅲ．持有可供出售金融资产公允价值增加额Ⅳ．对联营企业投资的初始投资成本小于应享有投资时联营企业净资产公允价值
银行()就是监管当局要最大限度地评估银行机构的风险。
某同事喜欢在办公室穿“前卫”性的服装。对此，你的看法是()。
敬业与乐业粱启超今日所讲，专为现在有职业及现在正做职业上预备的人---学生---说法，告诉他们对於自己现有的职业应采取何种态度。敬业。对于“敬”字惟有南宋教育家朱熹
小梅想要了解当前Excel2010文档中的工作表最多有多少行，最快捷的操作方法是()。

最新回复(0)

John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).

大学英语六级

Directions:Forthispart,youareallowedthirtyminutestowriteacompositiononthetopicMyViewonJob.Hopping.Youshoul

TheSeattleTimesCompanyisonenewspaperfirmthathasrecognizedtheneedforchangeanddonesomethingaboutit.Inthenews

Afewmonthsago,millionsofpeopleinLondonheard【B1】______alloverthetown.TheEmergencyservices,theFireDepartments,

Afewmonthsago,millionsofpeopleinLondonheard【B1】______alloverthetown.TheEmergencyservices,theFireDepartments,

A、Theman.B、Thewoman.C、Theypayfortheirowndinnerrespectively.D、Someoneelse.A选项中出现了“pay，dinner”等词，可以判断，本题是关于吃饭的付费问题，答案

A、Theman’swifeshouldtrytobemoreunderstanding.B、Thedepressionoftheman’swifemaybetheresultofherpastexperienc

ProgrammingLanguagesProgramminglanguagesarehowpeopletalktocomputers.Thecomputerwouldbejustashappyspeakinga

ProgrammingLanguagesProgramminglanguagesarehowpeopletalktocomputers.Thecomputerwouldbejustashappyspeakinga

"ItisdifficultnottohearinStandardEnglishalwaysthesoundofslaughterandconquest"(Hooks,1994).Leaningonelang

Cultureshockisprecipitatedbytheanxietythatresultsfromlosingallfamiliarsignsandsymbolsofsocialintercourse.Thes

A．破裂B．酸败C．分层D．絮凝E．转相乳剂在放置过程中，乳滴逐渐聚集在上层或下层的现象，称为

下列关于债券投资的风险管理的说法中，错误的是（）。

对于招标投标争议的民事诉讼，第二审人民法院对上诉案件，经过审理，认定原判决违反法定程序，可能影响案件正确判决的应()。

银行()就是监管当局要最大限度地评估银行机构的风险。

某同事喜欢在办公室穿“前卫”性的服装。对此，你的看法是()。

敬业与乐业粱启超今日所讲，专为现在有职业及现在正做职业上预备的人---学生---说法，告诉他们对於自己现有的职业应采取何种态度。敬业。对于“敬”字惟有南宋教育家朱熹

小梅想要了解当前Excel2010文档中的工作表最多有多少行，最快捷的操作方法是()。