John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).

admin2010-08-21 66

问题 John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).

选项

答案(that) he hadn’t lost the chance of going abroad

解析此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时，其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知该句表示对过去事实的虚拟，因此要用过去完成时，而“当时”则不必译出。“出国”应泽为go abroad，“机会”还可译为opportunity，故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/jx7K777K

大学英语六级

相关试题推荐

PresidentClintonlatertodayjoins【B1】______PresidentsFord,CarterandBushat"thepresident’ssummitforAmerica’sfuture"【
Let’slook【B1】______historytoanearlierwayoflife.Atonetime,childrendidn’thavetolearnanymorethanhowtocopewit
Let’slook【B1】______historytoanearlierwayoflife.Atonetime,childrendidn’thavetolearnanymorethanhowtocopewit
Let’slook【B1】______historytoanearlierwayoflife.Atonetime,childrendidn’thavetolearnanymorethanhowtocopewit
Directions:Forthispart,youareallowedthirtyminutestowriteacompositiononthetopicMyViewonJob.Hopping.Youshoul
Thechangingimageofthefamilyontelevision__________________________(揭示了社会中对家庭态度的改变).
A、Stricterdisciplineshouldbemaintainedinschoolsandfamilies.B、Moregoodexamplesshouldbesetforpeopletofollow.C、M
A、Theylivedincaves.B、Theytraveledingroups.C、Theyhadanadvancedlanguage.D、Theyatemostlyfruit.A听到W在说冰河时代的社会，M表示很惊奇
ProgrammingLanguagesProgramminglanguagesarehowpeopletalktocomputers.Thecomputerwouldbejustashappyspeakinga
"ItisdifficultnottohearinStandardEnglishalwaysthesoundofslaughterandconquest"(Hooks,1994).Leaningonelang

随机试题

类毒素的特点是()
经营现金流量的规模和质量从根本上决定了企业偿还流动负债的能力。
会计信息质量要求原则包括()等原则。
岩溶是可溶性岩石在含有侵蚀性二氧化碳的流动水体作用下形成的地质现象。下面属于岩溶地貌形态的为：
按照规定支付的工程造价管理部门的定额编制管理费，属于工程施工成本中的(　　)。
商业银行在计量客户违约后的债项违约损失率时，应当包括()。
试述17世纪荷兰绘画的主要成就。
有研究表明，生物大灭绝在历史上发生过二十几次，大约每2600万年发生一次，似乎具有_____。对于物种大灭绝的发生是否真的如此频繁和有规律，还有争议。但即便是最_____的估计，也认为至少有5次物种大灭绝是非常明显的。填入划横线部分最恰当的一项是()。
联合国安理会常任理事国进行决策的规则是()。
“不可能A公司和B公司都没有中标。”如果上述断定是真的，则下述选项中，()必定是真的。

最新回复(0)

John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).

大学英语六级

PresidentClintonlatertodayjoins【B1】______PresidentsFord,CarterandBushat"thepresident’ssummitforAmerica’sfuture"【

Let’slook【B1】______historytoanearlierwayoflife.Atonetime,childrendidn’thavetolearnanymorethanhowtocopewit

Let’slook【B1】______historytoanearlierwayoflife.Atonetime,childrendidn’thavetolearnanymorethanhowtocopewit

Let’slook【B1】______historytoanearlierwayoflife.Atonetime,childrendidn’thavetolearnanymorethanhowtocopewit

Directions:Forthispart,youareallowedthirtyminutestowriteacompositiononthetopicMyViewonJob.Hopping.Youshoul

Thechangingimageofthefamilyontelevision__________________________(揭示了社会中对家庭态度的改变).

A、Stricterdisciplineshouldbemaintainedinschoolsandfamilies.B、Moregoodexamplesshouldbesetforpeopletofollow.C、M

A、Theylivedincaves.B、Theytraveledingroups.C、Theyhadanadvancedlanguage.D、Theyatemostlyfruit.A听到W在说冰河时代的社会，M表示很惊奇

ProgrammingLanguagesProgramminglanguagesarehowpeopletalktocomputers.Thecomputerwouldbejustashappyspeakinga

"ItisdifficultnottohearinStandardEnglishalwaysthesoundofslaughterandconquest"(Hooks,1994).Leaningonelang

类毒素的特点是()

经营现金流量的规模和质量从根本上决定了企业偿还流动负债的能力。

会计信息质量要求原则包括()等原则。

岩溶是可溶性岩石在含有侵蚀性二氧化碳的流动水体作用下形成的地质现象。下面属于岩溶地貌形态的为：

按照规定支付的工程造价管理部门的定额编制管理费，属于工程施工成本中的( )。

商业银行在计量客户违约后的债项违约损失率时，应当包括()。

试述17世纪荷兰绘画的主要成就。

联合国安理会常任理事国进行决策的规则是()。

“不可能A公司和B公司都没有中标。”如果上述断定是真的，则下述选项中，()必定是真的。

按照规定支付的工程造价管理部门的定额编制管理费，属于工程施工成本中的(　　)。