首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The government ______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).
The government ______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).
admin
2009-04-23
34
问题
The government ______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).
选项
答案
attached great /primary importance to the priorities of economic development
解析
attach importance to重视,priority优先考虑的事,轻重缓急,如:You must give this matter priority你必须优先处理此事。汉语为了获得“强调”效果,往往将同一个意思反复地表达。或者为了说明清楚,重复陈述。翻译这些意义重复的语句时,就要使用省略法,避免句法上的重复和混乱。又如:生活在四川的十几个民族,各有不同的文化和风俗,成为巴蜀歌舞取之不尽,用之不竭的创作源泉。The nationalities in Sichuan maintain different cultures and customs, which pro vide the inexhaustible source of folk songs and dances.这里“取之不尽,用之不竭”译为“inexhaustible"。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/k1ZK777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
AbouthowmanyadultAmericanshavethe"weightproblem"?______percent.
Thispartistotestyourabilitytodapracticalwriting.YouarerequiredtowriteaLetterofCertificate,accordingtothef
Competitionwithresearchinuniversitiesisveryharmfultoteaching.Therefore,itwouldbemuchmorebeneficialtoteachingt
Insurance(保险)isthesharingofrisks.Nearlyeveryoneisexposedtoriskofsomesort.Thehouseowner,forexample,knowsthat
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandpositiveeffects.Consumersmaybeconvincedtobuyapro
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayhaveathousandconnections.Suchenormousnumbersused
A、Quitegood.B、Justsoso.C、Notdelicious.D、Verysalty.A题目询问女士对巴黎食物的看法。谈到食物时,女士说:“食物也很好吃”,所以A项是正确答案。
Thecompanyhastakenseveralstepstospeedupthe(move)______ofgoodsfromthesellertothecustomer.
Borrowingtostartabusinessisnoteasy.Gettingabankloan,particularlyforanewsmallbusiness,islikegoingthroughthe
Awisemanoncesaidthattheonlythingnecessaryforthetriumphofevilisforgoodmentodonothing.So,asapoliceoffice
随机试题
患者久病,畏寒喜暖,形寒肢冷,面色自光白,蜷卧神疲,小便清长,下利清谷,偶见小腿水肿,按之凹陷如泥,舌淡,脉迟,其病机是()
实践作为检验真理的标准,既是确定的又是不确定的,其不确定是因为()。
该病人双侧胸腔积液最可能的病因是关于胸腔积液的性质下列选项中最可能的是
有关中晚期胃癌基本表现,错误的是
关于《四库全书》,下列说法错误的是()。
某水利枢纽工程由电站、溢洪道和土坝组成。主坝为均质土坝,上游设干砌石护坡,下游设草皮护坡和堆石排水体,坝顶设碎石路,工程实施过程中发生下述事件: 事件1:项目法人委托该工程质量监督机构对于大坝填筑按《水利水电基本建设工程单元工程质量评定
某管道安装工程项目,该管道工程属于超高层建筑管道工程,由于施工项目经理部严格执行超高层建筑管道施工的技术要点,使得工程进展非常顺利,施工质量达到各项要求。管道安装完毕后,对其进行了系统试验,试验时的有关实施过程如下:(1)采用闪点为40℃的
Chronicinsomniaisamajorpublichealthproblem.Andtoomanypeopleareusing【C1】______therapies,evenwhilethereareafew
Whyaren’ttheUniversity,CollegesandInstitutesjustcalled"University"?Thesimpleransweristhat,withafewexceptions,
Whenschoolstartseachyear,themostimportantquestiononthemindsofparentsandchildrenis,Whowillbemyteacher?Thec
最新回复
(
0
)