首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The government ______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).
The government ______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).
admin
2009-04-23
91
问题
The government ______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).
选项
答案
attached great /primary importance to the priorities of economic development
解析
attach importance to重视,priority优先考虑的事,轻重缓急,如:You must give this matter priority你必须优先处理此事。汉语为了获得“强调”效果,往往将同一个意思反复地表达。或者为了说明清楚,重复陈述。翻译这些意义重复的语句时,就要使用省略法,避免句法上的重复和混乱。又如:生活在四川的十几个民族,各有不同的文化和风俗,成为巴蜀歌舞取之不尽,用之不竭的创作源泉。The nationalities in Sichuan maintain different cultures and customs, which pro vide the inexhaustible source of folk songs and dances.这里“取之不尽,用之不竭”译为“inexhaustible"。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/k1ZK777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
Howdidthespeakerfeelwhenheranhisfirstmile?Hefeltitwasthe______thinghehadeverdone.
TherearesomeproblemareasforinternationalstudentsandimmigrantsstudyingintheUnitedStates.Makingfriendsisachalle
Aseriesofculturalprograms(hold)______inShanghaitocelebratethislargestnationalsportsmeetinginhistory.
Statisticsshowthattheaveragefamilysizeincreasesininverseratiotothemother’syearsofeducation.
Whata(self)______girlyouare;lettheotherchildrenshareyourtoys.
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavemadelifebetterforAmericans,butpeoplealsoseeso
Moreandmoreyoungpeoplerealizethatentrepreneurshipcangivethemopportunitiesunlikeanyothercareerpath.Withcolleges
Itispossiblethatyourcompanyisfacingdifficultiesofwhichwearenotaware.
Whatdoesyourdoctorusuallyadviseyoutodowhenyou’requitesick?To______.
Itwasayearinwhichwe______(改革开放取得显著成就).
随机试题
某航空公司占用林地1万平方米用于办公楼的建设,另占用经济林地4万平方米用于建设飞机场跑道和停机坪,所占耕地适用的定额税率为20元/平方米。该企业应缴纳耕地占用税()万元。
如果一个经济体进口商品的价值超过了出口商品的价值,则净出口是负数。()
湿式缸套装入座孔后为什么一定要检查高出量?
A.舌红,苔黄厚B.舌红绛,少苔C.舌红,苔黄腻D.舌淡红,苔薄肝胆湿热可见
患儿,男,3岁。腹泻2天,大便如蛋花汤样,泻下急迫,气味秽臭,食欲缺乏,发热烦躁,口渴,小便短黄,舌质红,苔黄腻,指纹紫。其证型是()
最易造成呼吸困难的间隙感染为
保证合同是()订立的合同。
不属于现行《银行账户管理办法》中企事业单位的存款账户的是()。
学生具有______的特点,教师的言论行为、为人处世的态度会对学生具有耳濡目染、潜移默化的作用。
随着汽车电动化的不断发展,国内造车新势力_________,传统车企亦纷纷转战新能源,新能源汽车领域热点不断。但转型时期谈全面推行纯电动汽车略显________,具有综合性强、用户接受度高等优势的混合动力汽车作为过渡性产品_____________了当前
最新回复
(
0
)