首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The government ______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).
The government ______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).
admin
2009-04-23
22
问题
The government ______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).
选项
答案
attached great /primary importance to the priorities of economic development
解析
attach importance to重视,priority优先考虑的事,轻重缓急,如:You must give this matter priority你必须优先处理此事。汉语为了获得“强调”效果,往往将同一个意思反复地表达。或者为了说明清楚,重复陈述。翻译这些意义重复的语句时,就要使用省略法,避免句法上的重复和混乱。又如:生活在四川的十几个民族,各有不同的文化和风俗,成为巴蜀歌舞取之不尽,用之不竭的创作源泉。The nationalities in Sichuan maintain different cultures and customs, which pro vide the inexhaustible source of folk songs and dances.这里“取之不尽,用之不竭”译为“inexhaustible"。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/k1ZK777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
A—collectiveactionI—psychologicalsupportB—competitoranalysisJ—performance-relatedpayC—corporaterestructuringK—paysecr
Onceatravelerwasridingintherain.Hewas【T1】______whenhereachedthecountryinn.Theinnwassocrowdedwithpeoplethat
Karlprobably(see)______"StarWars"severaltimesforheknowseverydetailofthefilm.
Wouldyouknowhowtohelp?Everyyear,thousandsofdriversandpassengersdieinthefewminutesafteranautocollision.
ManyChinesestudentswantto【T1】______theirMaster’sorPh.D.’sdegreeinforeignuniversities,especiallyinAmericanscho
A、Thereisnomoreleft.B、Itdoesn’tappealtoher.C、It’sincrediblydelicious.D、Shehasalreadytastedit.B根据女士的回答“Idon’
Borrowingtostartabusinessisnoteasy.Gettingabankloan,particularlyforanewsmallbusiness,islikegoingthroughthe
A、Tohighlightthedifficultiesoffindingaffordablehousinginthefuture.B、Toillustrateaproblemwitholdercitizens.C、To
随机试题
甲和乙共谋一起去丙家盗窃,甲入户盗窃,乙负责在门口放风。期间,主人丙回家。放风的乙给甲打电话、发短信,甲都不回。乙遂把丙打成重伤,甲对此并不知情,继续盗窃。偷到4000块钱后出门,看见倒在门口的丙,也没有说什么,跟甲一起离开。关于甲和乙的行为,以下说法正确
下列关于银屑病的描述正确的是
A.β溶血性链球菌B.肺炎链球菌C.脑膜炎双球菌D.幽门螺杆菌E.α溶血性链球菌下列疾病是由于哪种病原体感染所致猩红热
对溃疡性结肠炎最有价值的诊断方法是
下列配伍中属于“十九畏”的药物是
在金融期权中,赋予合约买方在未来某一确定的时间或者某一时间内,以固定的价格出售相关资产的合约的形式叫()。
《跳蚤之歌》的体裁形式为()。
甲对乙说:“《断背山》《冷山》和《芝加哥》不可能都获得奥斯卡奖。” 下列选项中,符合甲说法的是:
根据以下资料,回答问题。2011年,全国质量技术监督系统经费总支出412.94亿元。其中工资福利支出121.23亿元,商业和服务支出132.73亿元,对个人和家庭补助支出36.04亿元,基本建设支出和其他资本性支出等专项支出92.01亿元(其中
汉字输入码可分为有重码和无重码两类,下列属于无重码类的是
最新回复
(
0
)