首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The government ______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).
The government ______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).
admin
2009-04-23
82
问题
The government ______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).
选项
答案
attached great /primary importance to the priorities of economic development
解析
attach importance to重视,priority优先考虑的事,轻重缓急,如:You must give this matter priority你必须优先处理此事。汉语为了获得“强调”效果,往往将同一个意思反复地表达。或者为了说明清楚,重复陈述。翻译这些意义重复的语句时,就要使用省略法,避免句法上的重复和混乱。又如:生活在四川的十几个民族,各有不同的文化和风俗,成为巴蜀歌舞取之不尽,用之不竭的创作源泉。The nationalities in Sichuan maintain different cultures and customs, which pro vide the inexhaustible source of folk songs and dances.这里“取之不尽,用之不竭”译为“inexhaustible"。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/k1ZK777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
INFORMATIONSECURITYSPECIALISTNOTE:Pleasesubmityourresumedirectlythroughthiswebsite,aswellasemailingyourresu
(Website)VisitorAgreementStatesman.comisprovidedtoyoubyCoxTexasNewspapers.Thisvisitoragreementislegallybindi
DearMr.Williams:Youradvertisementinthismorning’spaperformanagerofpublicrelationsappealstome.Ifoundthewor
DearMr.Williams:Youradvertisementinthismorning’spaperformanagerofpublicrelationsappealstome.Ifoundthewor
Beforemakingaspeech,weoftenneedtomakebriefspeakingnotes.Youcanputthemoncardsnosmallerthan150x100mm.Writei
Between1977and1981,threegroupsofAmericanwomen,numbering27inall,betweentheageof35and65,weregivenmonth-long
Anaverageof4%ofdomestictravelerswentonsightseeingtoursduringthisyear.anincreaseof8.7%comparedwiththeprevious
A、Asenseofachievement.B、Highrisks.C、Self-employment.D、Youngpeople.C女士询问男士对想要自主创业的年轻人有什么建议,男士回答说自主创业能够产生一种成就感,但同时也带有高风险。
Let’ssaythatanewcorporationiscreatedandinitsIPO(首次公开上市)itraises$20millionbysellingonemillionsharesfor$20
Whata(self)______girlyouare;lettheotherchildrenshareyourtoys.
随机试题
折扣
我国第一颗人造地球卫星发射成功是在
简答法的特征。
材料1中国梦的内涵和外延十分确切、简单,就是习近平总书记在参观“复兴之路”的展览时所精辟阐释的:到中国共产党成立100年时全面建成小康社会,到新中国成立100年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。中国梦是人民的梦,其本质是人民的企盼和诉求。中国
使血浆中促红细胞生成素浓度增加的有效刺激物是
A.耐受性B.成瘾性C.反跳现象D.戒断症状E.急性中毒连续久服地西泮突然停药出现的焦虑、激动、震颤等症状称之为
税务机关发现纳税人多缴税款的,应当自发现之日起一定期限内办理退还手续。这个期限是指()日。
旅游者与经营者之间最常见的合同履行担保方式是()。
在甲国生产收音机的成本比在乙国生产收音机的成本少10%。即使把运输费用和关税加上,一个公司将收音机从甲国进口到乙国仍然比在乙国生产的收音机便宜。以上所述,如果正确,最有力地支持了以下哪项论断?
Inourlooks-obsessedsociety,manypeoplethinkthatbeingoverweightisanappearanceissue.Butbeingoverweightisactually
最新回复
(
0
)