John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).

admin2010-09-25 60

问题 John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).

选项

答案(that) he hadn’t lost the chance of going abroad

解析此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时，其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知，该句表示对过去事实的虚拟，因此要用过去完成时，而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad，“机会”还可译为opportunity，故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/k2z7777K

大学英语六级

相关试题推荐

Asresearcherslearnmoreabouthowchildren’sintelligencedevelops,theyareincreasinglysurprisedbythepowerofparents.T
Withincreasingprosperity,WesternEuropeanyouthishavingaflingthatiscreatingdistinctiveconsumerandculturalpatterns
Itisnotwrongtoupgradetheconveniencewegivetoourchildren,but____________(过度的安逸和舒适会消磨青少年克服困难的意志).
TheEnvironmentalProtectionAgencyhassetlimitsfortheradiationpermittedtoleakfromaproposednuclearwasteburialcent
Achildwhohasoncebeenpleasedwithatalelikes,asarule,tohaveitretoldinidenticallythesamewords,butthisshould
A、Becausetheyarephysicallyill.B、Becausethereissomethingwrongwiththeirnerve.C、Thereasonsareunknown.D、Becausethe
Tourismisaneconomicterm,whichgivesitanairofobjectivity,asiftheluringofvisitorswerejustanotherbusiness,like
WhetherChina’shousingreformcanbecarriedonsuccessfullywillhave【S1】______aprofoundbearingonthefutureofther
A、Theywillhavetotakeevenlargerdoses.B、Theywillbecomephysicallyimpaired.C、Theywillsufferfromminordiscomfort.D、
Shegave______directionsaboutthewaytherugshouldbecleaned.

随机试题

有（）情形的，行政机关应当依法办理有关行政许可的注销。
从作用范围看，公共政策问题可以分为()
总等电位连接不包含下列()设施。
20×6年1月1日，经股东大会批准，甲公司向50名高管人员每人授予1万份股票期权。根据股份支付协议规定，这些高管人员自20×6年1月1日起在甲公司连续服务满3年，即可以每股5元的价格购买1万股甲公司普通股。20×6年1月1日，每份股票期权的公允价值为15元
甲签发汇票一张，汇票上记载收款人乙，付款人为丙，金额为100万元，到期日为2005年12月1日。乙持票后将其背书转让给丁，丁再背书转让给戊，戊于12月20日向丙提示承兑，丙以该票据背书不连续为由拒绝承兑，戊若行使追索权，追索的对象有(　　　)。
莱芜三辣一麻指的是()
I’mgladit’sSundayagain.Icanstayinbed【C1】______Ilike,drinkingteaand【C2】______thosethicknewspapersthatarebrought
从2014年10月底前开始，浙江分批启动全省分级诊疗试点，按照疾病的轻、重、缓、急及治疗的难易程度，进行分级看病。按照要求，淳安县、宁波市北仑区、宁海县等8个纳入试点的县(市、区)居民在看病就诊时，须首先到当地基层医疗机构首诊。事实上，在2009年新医改
求微分方程的通解．
Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsentenceandsentence,forsaythefirstparagraphorchap

最新回复(0)

John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).

大学英语六级

Asresearcherslearnmoreabouthowchildren’sintelligencedevelops,theyareincreasinglysurprisedbythepowerofparents.T

Withincreasingprosperity,WesternEuropeanyouthishavingaflingthatiscreatingdistinctiveconsumerandculturalpatterns

Itisnotwrongtoupgradetheconveniencewegivetoourchildren,but____________(过度的安逸和舒适会消磨青少年克服困难的意志).

TheEnvironmentalProtectionAgencyhassetlimitsfortheradiationpermittedtoleakfromaproposednuclearwasteburialcent

Achildwhohasoncebeenpleasedwithatalelikes,asarule,tohaveitretoldinidenticallythesamewords,butthisshould

A、Becausetheyarephysicallyill.B、Becausethereissomethingwrongwiththeirnerve.C、Thereasonsareunknown.D、Becausethe

Tourismisaneconomicterm,whichgivesitanairofobjectivity,asiftheluringofvisitorswerejustanotherbusiness,like

WhetherChina’shousingreformcanbecarriedonsuccessfullywillhave【S1】______aprofoundbearingonthefutureofther

A、Theywillhavetotakeevenlargerdoses.B、Theywillbecomephysicallyimpaired.C、Theywillsufferfromminordiscomfort.D、

Shegave______directionsaboutthewaytherugshouldbecleaned.

有（）情形的，行政机关应当依法办理有关行政许可的注销。

从作用范围看，公共政策问题可以分为()

总等电位连接不包含下列()设施。

莱芜三辣一麻指的是()

I’mgladit’sSundayagain.Icanstayinbed【C1】______Ilike,drinkingteaand【C2】______thosethicknewspapersthatarebrought

求微分方程的通解．

Therearetwoapproachestotranslating:first,youstarttranslatingsentenceandsentence,forsaythefirstparagraphorchap

I’mgladit’sSundayagain.Icanstayinbed【C1】Ilike,drinkingteaand【C2】thosethicknewspapersthatarebrought