John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).

admin2010-09-25 48

问题 John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).

选项

答案(that) he hadn’t lost the chance of going abroad

解析此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时，其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知，该句表示对过去事实的虚拟，因此要用过去完成时，而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad，“机会”还可译为opportunity，故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/k2z7777K

大学英语六级

相关试题推荐

Therearevariouswaysinwhichindividualeconomicunitscaninteractwithoneanother.Threebasicwaysmaybedescribedasth
Fromareviewofallthesevariouscriticismsofdailynewspapers,itwouldseemthatanumberofthematleasthavefallenshor
A、Becausehethoughtthejobwasboring.B、Becausehishealthgotpoor.C、Becausehewantedtoenjoyhislifewithhisfamily.D
A、Ithassomethingtodowiththetemper-controlofplayers.B、Theyshowthreateningattitudeandfrightentheiropponents.C、Th
A、Becausetheanti-piracyprotectionhasbeengrantedtosomefilms.B、Becausethesystemcannotcomplywithhigh-qualityDVDpl
DrugUseandAddictionDrugUseandAbuseAlthoughdrugabusecanhaveharmfulresults,peoplecanuseitformorethanone
Therearemanyargumentsforandagainsttheinterviewasaselectionprocedure.Themainargumentagainstitisthatitresults
Thereisanewtypeofsmalladvertisementbecomingincreasinglycommoninnewspaperclassifiedcolumns.Itissometimesplaced
Notuntilseveralmonthslater______(我才意识到自己当时幼稚无知).
Thereweretimes______(我尽量避免去想那些令人不快的事).

随机试题

关于头围下述哪一个是正确的
中国近代史上第一个宪法性文件是：()
平面4x-6z-5=0的位置是()。
银行代理服务类业务属于()。
如果经济发展中有效需求不足，需要()。
下列各句中，没有语病的一句是（）。
对于一个投资项目，只要净现值大于0，则现值指数大于1，其内含报酬率必然高于资本成本率，均说明该项目是有利的。因此，采用这三个指标评价各投资项目，结论相同。()
甲在乙超市购买电饭煲一只，回家之后尚未使用，邻居丙便前来借用，借回之后刚刚打开，电饭煲即发生爆炸，造成甲、丙二人衣物损坏，经查，电饭煲由丁厂生产。对此，下列说法正确的有()。
A=1/10,K=10
A、6milliondollars.B、25milliondollars.C、6,000dollars.D、400milliondollars.B短文说：“制造这种飞机至少要花费2500万美元。”故答案为B。

最新回复(0)

John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).

大学英语六级

Therearevariouswaysinwhichindividualeconomicunitscaninteractwithoneanother.Threebasicwaysmaybedescribedasth

Fromareviewofallthesevariouscriticismsofdailynewspapers,itwouldseemthatanumberofthematleasthavefallenshor

A、Becausehethoughtthejobwasboring.B、Becausehishealthgotpoor.C、Becausehewantedtoenjoyhislifewithhisfamily.D

A、Ithassomethingtodowiththetemper-controlofplayers.B、Theyshowthreateningattitudeandfrightentheiropponents.C、Th

A、Becausetheanti-piracyprotectionhasbeengrantedtosomefilms.B、Becausethesystemcannotcomplywithhigh-qualityDVDpl

DrugUseandAddictionDrugUseandAbuseAlthoughdrugabusecanhaveharmfulresults,peoplecanuseitformorethanone

Therearemanyargumentsforandagainsttheinterviewasaselectionprocedure.Themainargumentagainstitisthatitresults

Thereisanewtypeofsmalladvertisementbecomingincreasinglycommoninnewspaperclassifiedcolumns.Itissometimesplaced

Notuntilseveralmonthslater______(我才意识到自己当时幼稚无知).

Thereweretimes______(我尽量避免去想那些令人不快的事).

关于头围下述哪一个是正确的

中国近代史上第一个宪法性文件是：()

平面4x-6z-5=0的位置是()。

银行代理服务类业务属于()。

如果经济发展中有效需求不足，需要()。

下列各句中，没有语病的一句是（）。

对于一个投资项目，只要净现值大于0，则现值指数大于1，其内含报酬率必然高于资本成本率，均说明该项目是有利的。因此，采用这三个指标评价各投资项目，结论相同。()

甲在乙超市购买电饭煲一只，回家之后尚未使用，邻居丙便前来借用，借回之后刚刚打开，电饭煲即发生爆炸，造成甲、丙二人衣物损坏，经查，电饭煲由丁厂生产。对此，下列说法正确的有()。

A=1/10,K=10

A、6milliondollars.B、25milliondollars.C、6,000dollars.D、400milliondollars.B短文说：“制造这种飞机至少要花费2500万美元。”故答案为B。