首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).
admin
2010-09-25
11
问题
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知,该句应包含not only... but also... 的结构,而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的,故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语血 accordance with;“内心的需求”即为内在的需求或需要,可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/k9z7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
A、Youngpeopleusuallythinkthatoldwaysarenotacceptable.B、TheAmericangirlcan’tacceptwearingareddressatherweddi
Freelancephotographycanbeahighly【B1】______careerandcanpotentiallytakeyouaroundtheworld.Thescopeforworkislar
Alcoholismcreatesmanyseverephysicalproblems.Morethanthreedrinksadayoverafewweekscausesdestructivechangesinth
Whydoescreamgobadfasterthanbutter?Someresearchersthinkthatitcomesdowntothestructureofthefood,notitschemic
Whydoescreamgobadfasterthanbutter?Someresearchersthinkthatitcomesdowntothestructureofthefood,notitschemic
Internationalelectronicmailsystemsarenolongertheplaythingofhackersandbug-eyedcomputerenthusiasts.Theyareemergin
Internationalelectronicmailsystemsarenolongertheplaythingofhackersandbug-eyedcomputerenthusiasts.Theyareemergin
A、Hisroommate’staysawakeallnight.B、Hewanttoplayhisrecorderatnight.C、Thepresentoneistooexpensive.D、Thepresen
Inanefforttoproducethelargest,fastest,themostluxuriousshipafloat,theBritishbuilttheTitanic.Itwassosuperior
A、Hedoesn’tlikechocolatecake.B、He’splanningtobeginanewdiettonight.C、It’llbehardforhimtorefusethedessert.D、
随机试题
精癃相当于西医学的
某厚层黏性土组成的冲积相地层,由于大量抽汲地下水引起大面积地面沉降。经20年观测,地面总沉降量为1250mm,从地面下深度60m处以下沉降观测标未发生沉降,在此期间,地下水位深度由地面下5m下降到地面下45m。试问:该黏性土地层的平均压缩模量E(MPa)最
大体积混凝土浇筑应采取措施降低水化热,使内外温差不宜超过()。
下面对Word创建表格功能的正确描述是()。
关于计算机内存的描述,下列说法不正确的有()。
下列选项中,不能作为政府采购当事人中采购人的有()。
证券公司应当在代销合同签署后()个工作日内,向证券公司住所地证监会派出机构报备金融产品说明书、宣传推介材料和拟向客户提供的其他文件、资料。
若有以下定义:chara;intb;floatc;doubled;则表达式a*b+d-c值的类型为【】。
A、Shecan’tfindajob.B、Shedoesn’tknowhowtomanageabookstore.C、ShewantstoquithercurrentjobintheIBMoffice.D、
Scatteredaroundtheglobearemorethan100smallregionsofisolatedvolcanicactivityknowntogeologistsashotspots.Unlik
最新回复
(
0
)