首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).
admin
2010-09-25
10
问题
Everybody acts not only under external compulsion _________________________ (也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知,该句应包含not only... but also... 的结构,而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的,故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语血 accordance with;“内心的需求”即为内在的需求或需要,可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/k9z7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
A、Askone’smomanddadtohelp.B、Changethelifestyleofthewholefamily.C、Worktogetherfriendly.D、Launchacompetitionfo
TheEnvironmentalProtectionAgencyhassetlimitsfortheradiationpermittedtoleakfromaproposednuclearwasteburialcent
AmetalwithabuiltinmemoryisoneoftheveryusefuldiscoveriesmadeduringAmerica’sspaceprogram.Nitinolwasdiscovered
A、Itismarkedbyacompulsivecravingfordrags,B、Itcancauseawidevarietyofmentalreactions.C、Itcanmakepeoplecommit
Specialattentionshouldbepaidtoconsolidateandstrengthenthefundamentalroleofagricultureand______(提高农民收入).
Americansocietyisnotnap-friendly.Infact,saysDavidDinges,asleep【B1】______attheUniversityofPennsylvaniaSchoolof
Inoursystemofeducationtoday,examinationsareacommonfeature.Ourpresenteducationsystemhasoftenbeencriticizedast
A、Tradedthemwithneighboringfamilies.B、Soldthemtopeopleincitiesandtown.C、Keptthemselvesfedandclothed~D、Nourishe
A、Tovisitfriends.B、Togiveconcerts.C、Tovacation,D、Togiveprivatelessons.B
A、ThatGhanaiantomatoestastebetterthanBritishones.B、ThatBritishtomatoesarehealthierthanGhanaianones.C、Thatprotec
随机试题
组织的方针政策必须符合组织的()
2021年7月1日,习近平在天安门城楼上庄严宣告,经过全党全国各族人民持续奋斗,我们实现了()
以去甲肾上腺素为递质的神经纤维是
乳腺的大体解剖的构成不包括
.汞合金成分里,下列成分的加入能减少合金中γ2相的是
有下列()情形的,不得担任评标委员会成员。
《期货交易管理条例》除了规范期货交易行为和维护期货市场秩序、防范风险等内容外,也明确规定要加快期货市场对外开放步伐。()
下列不能出境旅游的有()
碳信用又称碳权,指在经过联合国或联合国认可的减排组织认证的条件下,国家或企业以增加能源使用效率、减少污染或减少开发等方式减少碳排放。因此得到可以进入碳交易市场的碳排放计量单位,一个碳信用相当于一吨二氧化碳排放量。某燃煤发电厂去年碳排放额超标,根据上述定义,
在某单位招标过程中发生了如下事件,根据中华人民共和国招投标法及其实施条例,当出现______________之一时,评标委员会应当否决其投标。1.投标文件未经投标单位盖章和单位负责人签字2.同一投标人提交两个以上不同的投标文件,但招标文
最新回复
(
0
)