首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were j
People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were j
admin
2018-05-23
59
问题
People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were just as confused and helpless as anybody else.
选项
答案
尽管警察已接到命令,要做好准备以应付紧急情况,但人们不敢出门,因为警察也和其他人一样不知所措和无能为力。
解析
此句是由for引导的一个并列复合句,共有三层含义,但位置比较特殊。其中结果在前,原因在后,让步从句在句中。翻译时必须按照汉语习惯顺序作必要的调整。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/kG6Z777K
0
考研英语一
相关试题推荐
TheaverageBritishpeoplegetsix-and-a-halfhours’sleepanight,accordingtotheSleepCouncil.Ithasbeenknownforsomet
Goinghungryisamajorcontributortoillhealth,particularlyamongchildren,andanewreportrevealshowlong-lastingtheda
About3billionpeoplelivewithin100miles(160km)ofthesea,anumberthatcoulddoubleinthenextdecadeashumansflockt
About3billionpeoplelivewithin100miles(160km)ofthesea,anumberthatcoulddoubleinthenextdecadeashumansflockt
About3billionpeoplelivewithin100miles(160km)ofthesea,anumberthatcoulddoubleinthenextdecadeashumansflockt
Asiftheyneededanymoreexcuse,newresearchsuggestsmenneedtheirsleepifthey’retolivealonglife.Women,ontheothe
Fordecadesthemarketforexpensiveheadphoneswasmainlylimitedtohi-fifans.But【C1】______theboxystereosysteminthecor
Couldyoursmartphonepreventacarfromhittingyou?GeneralMotorsandotherresearchersthinkthat’sapossibility【C1】______a
Acandlelitdinnerworkswondersforromance.Nowscientistssayitcouldalsobegoodforyourheart.Breathingincandlesmoke
Scientistssaytheyhavefoundawaytoturnbodyfatintoabettertypeoffatthatburnsoffcaloriesandweight.TheUSJohns
随机试题
旋覆代赭汤主治
患者,腰膝酸软乏力,夜尿频多,阳痿,舌淡苔薄白,脉弱,治疗应选用()
以下关于牙根纵裂的描述中错误的是
期货公司董事长出现()情形的,期货公司不应当对其进行离任审计。
证券经纪商对委托人的一切委托事项负有保密义务,未经委托人许可严禁泄露,因此可不配合监管、司法机关与证券交易所等的查询。()
某行政单位2008年人员经费支出3927元,公用经费支出60万元;上年同期人员经费支出35万元,公用经费支出55万元;本年在职人员数为20人,离退休人员为10人。根据上述资料,回答下列问题。该单位的人均开支水平为()。
教师采用摸底考试了解学生已有的知识和能力的做法属于()。
(2016·河北)个体自我意识的发展经历的过程是()(常考)
Ahistoryoflongandeffortlesssuccesscanbeadreadfulhandicap,but,ifproperlyhandled,itmaybecomeadrivingforce.Wh
在TCP/IP参考模型中,实现不同主机进程之间的端到端通信的层次是()。
最新回复
(
0
)