首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were j
People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were j
admin
2018-05-23
46
问题
People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were just as confused and helpless as anybody else.
选项
答案
尽管警察已接到命令,要做好准备以应付紧急情况,但人们不敢出门,因为警察也和其他人一样不知所措和无能为力。
解析
此句是由for引导的一个并列复合句,共有三层含义,但位置比较特殊。其中结果在前,原因在后,让步从句在句中。翻译时必须按照汉语习惯顺序作必要的调整。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/kG6Z777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Peoplehavebeenholdingheateddiscussionsrecentlyaboutwomen’sexperienceintheworkplace.LastmonthSherylSandberg,chie
Goinghungryisamajorcontributortoillhealth,particularlyamongchildren,andanewreportrevealshowlong-lastingtheda
Goinghungryisamajorcontributortoillhealth,particularlyamongchildren,andanewreportrevealshowlong-lastingtheda
Asiftheyneededanymoreexcuse,newresearchsuggestsmenneedtheirsleepifthey’retolivealonglife.Women,ontheothe
Asiftheyneededanymoreexcuse,newresearchsuggestsmenneedtheirsleepifthey’retolivealonglife.Women,ontheothe
Longtimeago,everyoneknewthatregularbedtimeswereimportant."Dreamon!"mostmodernparentsmightreply.Butresearchby
Scientistssaytheyhavefoundawaytoturnbodyfatintoabettertypeoffatthatburnsoffcaloriesandweight.TheUSJohns
Scientistssaytheyhavefoundawaytoturnbodyfatintoabettertypeoffatthatburnsoffcaloriesandweight.TheUSJohns
WhentheresidentsofBuenosAireswanttochangethepesostheydonottrustintothedollarstheydo,theygotoacueva,or"
WhentheresidentsofBuenosAireswanttochangethepesostheydonottrustintothedollarstheydo,theygotoacueva,or"
随机试题
A.斑蝥素B.胆酸C.麝香酮D.水蛭素E.牛磺酸结构类型为甾体的化合物是
什么是耗差分析法?
按照国家公务员申诉制度的规定,可以向有关部门提出申诉的情形是
小儿心率下列哪一项是错误的
当食管静脉曲张破裂出血时,最有效的止血方法是()。
针对不同用途的收益性物业可分为()。
按建设工程生产组织的特点,一个项目有不同参与单位承担不同的任务,而参与单位的()不同,因此就形成了不同类型的项目管理。属于业主方的项目管理的是()。
意识是人脑的机能对客观存在(物质世界)的反映。()
绑架妇女、儿童的,可以构成()。
科学研究不应寻求绝对的普遍真理——2012年英译汉及详解SincethedaysofAristotle,asearchforuniversalprincipleshascharacterizedthescientificen
最新回复
(
0
)