首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.
admin
2014-10-09
55
问题
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.
选项
A、我们家乡美丽的风景已超出了想象力。
B、我们家乡风景之美,非语言所能形容。
C、经过充分描述,我们家乡的风景更加美丽。
D、我们家乡以其所有的魅力展示她的美丽。
答案
B
解析
本题的翻译要点是beyond(超过)和all power of description(叙述的能力,表达的能力)。译文B在准确理解原文的基础上,用通顺、流畅的文字表达了原文。译文A基本译出了原文的意思,但用词不够准确。译文C“经过充分描述”是误译,原文也没有“更加”的意思。译文D完全误解了原文的意思,是错译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/kYYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
FormostAmericans,theword"poverty"suggestsdestitution:aninabilitytoprovideafamilywithnutritiousfood,clothing,an
Topreservefood,thegrowthofbacteria(细菌)mustbecontrolled.Water,warmth,andfoodareallneededforbacteriatobecome
Psychologistshavebeenstudyingthechangespeopleexperiencewhentheyleaveruralareasandmoveintourbanenvironments.
Allthings(consider)______,theplannedpicnicwillhavetobecalledoff.
Ifyouturntotherightatthecorner,youMlfindapath______tothehistoricalbuilding.
Untilthen,hisfamily______fromhimforsixmonths.
Allthings,theplannedmeetingwillhavetobeputoff.
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.
What’stheprohlemtheworldisnowfacing?Theworldisnotonlyhungryhutitisalsothirstyfor______.
Whetheryou’relookingforaquietplaceoraholidaytrip,Florida’snaturalbeautyandvarioustouristactivitiesletyoumake
随机试题
A.T1WI为低信号、T2WI为低信号B.T1WI为高信号、T2WI为高信号C.T1WI为高信号、T2WI为低信号D.T1WI为低信号、T2WI为高信号E.T1WI为等信号、T2WI为高信号骨皮质、钙化、脑膜组织的MRI表现为
在工作流程组织中,与生成月度报告有关的数据处理流程属于()流程组织。
热水采暖系统试运行时,首先进行系统充水。系统充水的顺序为( )。
在Word中,“文件”菜单底部列出的文件名表示()。
当事人对保证方式没有约定或者约定不明确的,应该按照()方式承担保证责任。
下列关于借款需求影响因素的说法,正确的有()。
我国现有的外汇贷款币种包括()。
某商业银行以发行普通股的形式筹集资本,在开业时实际收到投资者的资本金10亿元,开业后二年的税后利润是500万元。根据我国的银行制度,该银行第一年的法定盈余公积金应为()元。
个人在学习活动中感到有某种欠缺而力求获得满足的心理状态是()
许多企业目前推出了强化早餐,在早餐食物中加有维生素添加剂,这样的谷类食物均提供了100%的每天维生素建议摄取量。但是,一份比较均衡的普通谷物类早餐,比起这种强化早餐食物是更好的获取维生素的来源。以下哪项如果为真,将最有力地支持以上观点?
最新回复
(
0
)