首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.
admin
2014-10-09
48
问题
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.
选项
A、我们家乡美丽的风景已超出了想象力。
B、我们家乡风景之美,非语言所能形容。
C、经过充分描述,我们家乡的风景更加美丽。
D、我们家乡以其所有的魅力展示她的美丽。
答案
B
解析
本题的翻译要点是beyond(超过)和all power of description(叙述的能力,表达的能力)。译文B在准确理解原文的基础上,用通顺、流畅的文字表达了原文。译文A基本译出了原文的意思,但用词不够准确。译文C“经过充分描述”是误译,原文也没有“更加”的意思。译文D完全误解了原文的意思,是错译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/kYYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
FormostAmericans,theword"poverty"suggestsdestitution:aninabilitytoprovideafamilywithnutritiousfood,clothing,an
FormostAmericans,theword"poverty"suggestsdestitution:aninabilitytoprovideafamilywithnutritiousfood,clothing,an
A、Intheshoppingdistrict.B、Inthelargestbuilding.C、Inthebank.D、IntheHonorDepartmentStore.A题目询问说话者在哪里。解答本题的关键是要听清一开
Topreservefood,thegrowthofbacteria(细菌)mustbecontrolled.Water,warmth,andfoodareallneededforbacteriatobecome
Expertssaychildrencanbeginlearningasecondlanguageinpreschool,andshouldbeginbeforetheageoftentotakeadvantage
Untilthen,hisfamily______fromhimforsixmonths.
WhatarethetwothingsthatAmericanpeoplecan’tavoid?______and______.Whatoftenmakesserviceexchangesmorecomplicat
Sincesickbuildingsyndrome(综合病症)(SBS)sharessymptomswithmanyprevalentmaladies(疾病),fromthecommoncoldtoallergiesa
TheEnglishhavethereputationofbeingverydifferentfromallothernationalities.Itisclaimedthatlivingonanislandsep
Heisanexcellentathlete,andallhismovementsare(beauty)______.
随机试题
下列哪项是宗气不足导致的常见病症
根据《多边投资担保机构公约》,关于多边投资担保机构(MIGA)的下列哪一说法是正确的?()
某市的市区南部有一段古城墙,为省级文物保护单位,并在古城墙内外两侧各划定了100m的保护区,只准绿化,不许建设,由园林绿化队负责管理。有一投资者看中了这块风水宝地,与绿化队签订了协议,投资者每年支付给绿化队100万元租金,绿化队同意投资者在距古城墙50m处
为达到对工序作业质量控制的效果,在加强工序管理和质量目标控制方面应坚持的要求有()。
关于固定资产的后续支出,下列说法不正确的是()。
当事人一方行使不安抗辩权的,()。
PowerDesigner中ProcessAnalyst模块的主要功能是
About______Americanhomeshavethehabitofkeepingpets.
Themaintopicoflastweek’smeetingwassuggestionboxes.Alldepartmentsinthefactoryaretohavelabeledsuggestionboxes.
【S1】【S17】
最新回复
(
0
)