首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.
admin
2014-10-09
47
问题
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.
选项
A、我们家乡美丽的风景已超出了想象力。
B、我们家乡风景之美,非语言所能形容。
C、经过充分描述,我们家乡的风景更加美丽。
D、我们家乡以其所有的魅力展示她的美丽。
答案
B
解析
本题的翻译要点是beyond(超过)和all power of description(叙述的能力,表达的能力)。译文B在准确理解原文的基础上,用通顺、流畅的文字表达了原文。译文A基本译出了原文的意思,但用词不够准确。译文C“经过充分描述”是误译,原文也没有“更加”的意思。译文D完全误解了原文的意思,是错译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/kYYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Expertssaychildrencanbeginlearningasecondlanguageinpreschool,andshouldbeginbeforetheageoftentotakeadvantage
Topreservefood,thegrowthofbacteria(细菌)mustbecontrolled.Water,warmth,andfoodareallneededforbacteriatobecome
TitleEnglishLanguageTestingServiceConductedTheBritishCouncilby10SpringGardens,LondonSW1A2BNTel:
______youchoosetocontactus,youcanexpectourefficientandhelpfulservice.
Ifwe(know)______thebasicprinciples,weshouldhavecontrolledtheprocessevenbetter.
AdvertisingplayedavitalroleinthechangeoftheAmericaneconomyfromoneinwhichmostgoodswereproducedandsoldlocall
WhathadbeentherewhenthebuildingofDisneylandbegan?Therewasnothingexceptsome______
WhatpositiondidMs.Caoapplyfor?Sheappliedforthe______.WhereistheHeadOfficelocated?It’slocatednear______about
INNERMONGOLIANTOURISTINFORMATIONCENTERInnerMongolia,withitsuniquenaturalbeauty,cultureandtraditions,isinap
随机试题
GTR治疗效果最好的骨缺损是()
数脉的特征是()
下列表述中,()不符合会计科目设置的原则。
下列关于股权投资基金管理人行为的说法中,错误的是()。
()是指通过增大交易规模来降低每一元钱的交易成本。
为了分班、分组的目的所进行的测验是【】
十二届三中全会通过了《中共中央关于经济体制改革的决定》在理论上的突破体现在()
OnMakingFriendsA.Title:OnMakingFriendsB.Timelimit:40minutesC.Wordlimit:160-200words(notincluding
考生文件夹下有一个数据库文件“samp1.accdb”,其中存在已经设计好的表对象“tStud”。请按照以下要求,完成对表的修改。完成上述操作后,将“备注”字段删除。
IntheBritishMuseumonaSundayafternoon,ancientfaceslookbackatchildrenandadultsalike.Insidetheirglasscases,pha
最新回复
(
0
)