首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.
admin
2014-10-09
54
问题
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.
选项
A、我们家乡美丽的风景已超出了想象力。
B、我们家乡风景之美,非语言所能形容。
C、经过充分描述,我们家乡的风景更加美丽。
D、我们家乡以其所有的魅力展示她的美丽。
答案
B
解析
本题的翻译要点是beyond(超过)和all power of description(叙述的能力,表达的能力)。译文B在准确理解原文的基础上,用通顺、流畅的文字表达了原文。译文A基本译出了原文的意思,但用词不够准确。译文C“经过充分描述”是误译,原文也没有“更加”的意思。译文D完全误解了原文的意思,是错译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/kYYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Psychologistshavebeenstudyingthechangespeopleexperiencewhentheyleaveruralareasandmoveintourbanenvironments.
Thechurchserviceisa(memory)______tothosekilledinthewar.
TitleEnglishLanguageTestingServiceConductedTheBritishCouncilby10SpringGardens,LondonSW1A2BNTel:
WhendidPeterarriveatthetheater?Hearrivedatthetheatre______.WherewasPeter’sseatlocated?Hisseatwaslocated_
AdvertisingplayedavitalroleinthechangeoftheAmericaneconomyfromoneinwhichmostgoodswereproducedandsoldlocall
FromthefirstparagraphweknowthatintheUnitedStates,thecar______.Fromthesecondparagraphwecanconcludethat____
WelcometoTaiwan,thebeautifulislandwhereChineseageoldcultureispreservedinallitsglory.Thebestwaytoseethemos
Whetheryou’relookingforaquietplaceoraholidaytrip,Florida’snaturalbeautyandvarioustouristactivitiesletyoumake
Whetheryou’relookingforaquietplaceoraholidaytrip,Florida’snaturalbeautyandvarioustouristactivitiesletyoumake
随机试题
A、Tomorrowmorningat9:00.B、Tomorrowmorningat10:00.C、Tomorrowafternoonat3:00.D、Tomorrowafternoonat4:00.C
域名是Internet服务提供者(ISP)的计算机名,域名中的后缀.gov表示机构所属类型为()。
小金丹组成中不含有的药物是
男性,30岁,上腹部痛7小时后转移到右下腹,3天后右下腹可触及一界限不清,不活动、压痛性包块,体温38.2℃。WBC16×109/L
李明和赵红于2008年3月结婚,后因感情破裂于2012年5月离婚,离婚时关于夫妻共同财产的分配二人产生了分歧。下列属于夫妻共同财产的是()。
如图,平行四边形ABCD中,∠DAB=60°,AB=2,AD=4,将△CBD沿BD折起到△EBD的位置,使平面EDB⊥平面ABD。求证:AB⊥DE;
犯罪嫌疑人甲于2月6日被拘留,办案部门在2月8日对甲进行讯问,发现不应当拘留。经办案部门负责人批准后,制作释放通知书,将其立即释放。办案部门做法正确。()
党的领导是政治领导,政府的领导是行政领导。( )
BetweentheendoftheSecondWorldWarandtheearlysixties,ababyboomoccurredintheU.S.,andpeoplebornduringthatp
Afteraverybusyscheduleinthepastthreeweeks,Johnplanstotakethings______forawhile.
最新回复
(
0
)