首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
日本語のクラスでは、相手の話に同意する時は「はい」を使い、同意しない時や反対する時には「いいえ」を使うと習う。ところが、実際にはごく限られたシチュエーション(场合)でしか日本人の口から「いいえ」という言葉を開かない。「【R1】 ________」とか「【R
日本語のクラスでは、相手の話に同意する時は「はい」を使い、同意しない時や反対する時には「いいえ」を使うと習う。ところが、実際にはごく限られたシチュエーション(场合)でしか日本人の口から「いいえ」という言葉を開かない。「【R1】 ________」とか「【R
admin
2021-05-16
23
问题
日本語のクラスでは、相手の話に同意する時は「はい」を使い、同意しない時や反対する時には「いいえ」を使うと習う。ところが、実際にはごく限られたシチュエーション(场合)でしか日本人の口から「いいえ」という言葉を開かない。「【R1】 ________」とか「【R2】 ________」というような事実の確認のための質問には、「いいえ」を使って答えを言うことが可能である。また、「【R3】 ________」とか「奥さんは料理にかけてはホテルのコックにも劣らないくらいですね」とか言われて、「いいえ。まだです」とか「いいえ。家内の料理はお客さんに出せるようなものではありません」とか謙遜の気持を込めて使う場合には問題がない。
しかし、自分の意志、判断、価値観などについて質問された時にどうなるであろうか。例えば、次の月曜日までに部長に二つのレポートを出さなければならないサラリーマンが、「今度の土曜日にみんなで花見に行きませんか」と誘われた場合に何と言うであろうか。「いいえ。レポートを二つ書かなければならないので行けません」とは決して言わないだろう。たぶん「土曜日はちょっと」とか、「是非行きたいですねえ。でもちょっと用事があって」とか、「土曜日ですかあ。土曜日は先約がありますから残念ながら」など、「いいえ」を使わないで、ほかの表現で【R4】 ________であろう。また、誰かが意見を述べ、それについて考えを聞かれ、全く反対の考えを持っている場合、例えば、「田中さんは来年四月からニューヨークにオフイスを開くべきだという意見てすが、その考えに賛成ですか」と聞かれ、自分はニューヨークで仕事をはじめるべきではないという考えを持っている場合、どう答えるだろうか。「いいえ。私は田中さんの考えに反対です」と言う人は
まず
いないだろう。「田中さんのお考えもよくわかります。しかし」とか、「確かにそうかもしれませんねえ。でも見方を変えてみますと……」のように直接田中さんの考えに反対するということを言わず、「いいえ」を用いることを避け、
異なる表現
を用いて反対の意見を述べることが多い。つまり、できるだけ「いいえ」を使用せずにほかの言い方で「いいえ」という気持を伝えようとしているわけだ。英語の「No」と同じ意味で「いいえ」を使うと人問関係がスムーズにいかなくなる恐れがあるから十分気をつけなければならない。
この文章で筆者がいちばん言おうとしていることはどれか。
选项
A、自分の意志、判断、価値観などについて質問された時に、「いいえ」を使わない。
B、日本人は「いいえ」を使用せずに、ほかの言い方で「いいえ」という気持を伝えようとしている。
C、日本では、相手の話に同意する時は「はい」を使い、同意しない時や反対する時には「いいえ」を使う。
D、「いいえ」を使うと人問関係がスムーズにいかなくなる恐れがあるから、気をつけなければならない。
答案
D
解析
由文章末句「英語の「No」と同じ意味で『いいえ』を使うと人間関係がスムーズにいかなくなる恐れがあるから十分気をつけなければならない」可知,作者希望人们在说「いいえ」时要多多注意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/kmbd777K
本试题收录于:
日语题库小语种分类
0
日语
小语种
相关试题推荐
最低生活保障标准再次调高本报讯经北京市政府批准,本市城市居民最低生活保障标准再次调整,由家庭月人均收入280元增加到285元。新标准的执行的执行起始日期定为今年7月1日。据了解,1996年7月1日本市开始建立城市居民最低生活保障制度时,最低生活保障标准
問題8 次の(1)~(4)の文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを、1、2、3、4から一つ選びなさい。
その件はもう田中さんには伝えて 。
毎日練習したので、500メートル泳げる になった。
「大丈夫ですか。」 「ええ、軽い風邪ですから、 ください。」
誰 そんな馬鹿なことを言ったんですか。
問題7 次の文章を読んで、__41__から__45__の中に入る最もよいものを、1、2、3、4から一つ選びなさい。大人時間今年は一回しか踊れなかったのだけれど、毎年、盆踊り(注1)を楽しみにしているのだった。盆踊りが上手な友人がいるので、いつも彼女の
10時に人と会う約束があると し、彼はもう出かけたはずだよ。
ご主人は何時 にお戻りになるでしょうか。
みなさん、10時に 学校————集まって ください。
随机试题
简述中国抗日战争的两个战场及其关系。
原发性肝癌最常见的首发症状是
不宜用2%碘酊消毒的部位是
如果在晚上听到火灾报警,应该()。
列情形中,可能形成表外资产的是()。
【2014.山东青岛】小学阶段课程设置的特点是()。
()能力是党的执政能力的重要体现,是巩固党的执政地位的重要保证。
材料1:某校8月中旬下达任务组织人员到西藏支教,需要7个人员,但是以往出现有一些人不合格,有些人去了呆不久的情况,9月初要完成相关工作,张明是学校支教负责人。材料2:介绍要去支教的某县的基本情况:设备落后,师资缺乏,但是相关领导非常重视相关工作,
设有被检索的线性表的关键序列为61,87,154,170,275,426,503,509,512,612,653,使用二分查找法检索430需要比较的次数是
TheTrendofEducationalDevelopmentForthispart,youareallowedthirtyminutestowriteacompositionofnolessthan12
最新回复
(
0
)