首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
日本語のクラスでは、相手の話に同意する時は「はい」を使い、同意しない時や反対する時には「いいえ」を使うと習う。ところが、実際にはごく限られたシチュエーション(场合)でしか日本人の口から「いいえ」という言葉を開かない。「【R1】 ________」とか「【R
日本語のクラスでは、相手の話に同意する時は「はい」を使い、同意しない時や反対する時には「いいえ」を使うと習う。ところが、実際にはごく限られたシチュエーション(场合)でしか日本人の口から「いいえ」という言葉を開かない。「【R1】 ________」とか「【R
admin
2021-05-16
65
问题
日本語のクラスでは、相手の話に同意する時は「はい」を使い、同意しない時や反対する時には「いいえ」を使うと習う。ところが、実際にはごく限られたシチュエーション(场合)でしか日本人の口から「いいえ」という言葉を開かない。「【R1】 ________」とか「【R2】 ________」というような事実の確認のための質問には、「いいえ」を使って答えを言うことが可能である。また、「【R3】 ________」とか「奥さんは料理にかけてはホテルのコックにも劣らないくらいですね」とか言われて、「いいえ。まだです」とか「いいえ。家内の料理はお客さんに出せるようなものではありません」とか謙遜の気持を込めて使う場合には問題がない。
しかし、自分の意志、判断、価値観などについて質問された時にどうなるであろうか。例えば、次の月曜日までに部長に二つのレポートを出さなければならないサラリーマンが、「今度の土曜日にみんなで花見に行きませんか」と誘われた場合に何と言うであろうか。「いいえ。レポートを二つ書かなければならないので行けません」とは決して言わないだろう。たぶん「土曜日はちょっと」とか、「是非行きたいですねえ。でもちょっと用事があって」とか、「土曜日ですかあ。土曜日は先約がありますから残念ながら」など、「いいえ」を使わないで、ほかの表現で【R4】 ________であろう。また、誰かが意見を述べ、それについて考えを聞かれ、全く反対の考えを持っている場合、例えば、「田中さんは来年四月からニューヨークにオフイスを開くべきだという意見てすが、その考えに賛成ですか」と聞かれ、自分はニューヨークで仕事をはじめるべきではないという考えを持っている場合、どう答えるだろうか。「いいえ。私は田中さんの考えに反対です」と言う人は
まず
いないだろう。「田中さんのお考えもよくわかります。しかし」とか、「確かにそうかもしれませんねえ。でも見方を変えてみますと……」のように直接田中さんの考えに反対するということを言わず、「いいえ」を用いることを避け、
異なる表現
を用いて反対の意見を述べることが多い。つまり、できるだけ「いいえ」を使用せずにほかの言い方で「いいえ」という気持を伝えようとしているわけだ。英語の「No」と同じ意味で「いいえ」を使うと人問関係がスムーズにいかなくなる恐れがあるから十分気をつけなければならない。
この文章で筆者がいちばん言おうとしていることはどれか。
选项
A、自分の意志、判断、価値観などについて質問された時に、「いいえ」を使わない。
B、日本人は「いいえ」を使用せずに、ほかの言い方で「いいえ」という気持を伝えようとしている。
C、日本では、相手の話に同意する時は「はい」を使い、同意しない時や反対する時には「いいえ」を使う。
D、「いいえ」を使うと人問関係がスムーズにいかなくなる恐れがあるから、気をつけなければならない。
答案
D
解析
由文章末句「英語の「No」と同じ意味で『いいえ』を使うと人間関係がスムーズにいかなくなる恐れがあるから十分気をつけなければならない」可知,作者希望人们在说「いいえ」时要多多注意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/kmbd777K
本试题收录于:
日语题库小语种分类
0
日语
小语种
相关试题推荐
Internet是目前世界上第一大互联网,它起源于美国,其雏形是()。
根据域名代码规定,表示教育机构网站的域名代码是()。
操作系统中的文件管理系统为用户提供的功能是
問題2では、まず質問を聞いてください。そのあと、問題用紙のせんたくしを読んでください。読む時間があります。それから話を聞いて、問題用紙の1から4の中から、最もよいものを一つ選んでください。
のところに何を入れますか。1?2?3?4から、いちばんいいものを一つえらびなさい。1. 「鈴木さんはお金を貸してくれましたか?」 「いいえ、事情を話したんですが、断わられて んです。」
言いたいことがあったら、本人に直接 べきだ。
このことを彼 伝えてほしい。
「田中さんが あなたに————よ。」 「なんの 用事かしら?」
————のところに何を入れますか。1?2?3?4から、いちばんいいものを一つえらびなさい。1.「お父さんの ご職業は なんですか。」 「大学で 政治学を———— 。」
(先生)お(元気)ですか。4.元気
随机试题
下列器官位于腹膜后间隙的是()
属于骨折功能复位的是
A.肺内压B.胸膜腔内压C.跨肺压D.跨胸壁压有利于腔静脉回流的是
患者女性,65岁。以乏力、食欲缺乏2个月入院,彩超示双肾缩小,化验血肌酐800μmol/L,血红蛋白为65g/L,纠正该患者贫血应该用
中华护士会成立的时间是
A.补骨脂、菟丝子、肉苁蓉B.黄芪、太子参、白术C.人参、冬虫夏草D.山药、白扁豆、稻芽E.党参、当归、黄精生长发育迟缓、尿频、面色苍白、舌胖的儿童宜用
下列关于工作的时间参数的表述,正确的是()
在制定培训规划时,必须保证培训规划的()。[2013年5月二级真题]
马克思认为,造成人的片面发展的根本原因是
认清国情,是认清和解决革命问题的基本依据。近代中国的最基本的国情是()
最新回复
(
0
)