首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
日本語のクラスでは、相手の話に同意する時は「はい」を使い、同意しない時や反対する時には「いいえ」を使うと習う。ところが、実際にはごく限られたシチュエーション(场合)でしか日本人の口から「いいえ」という言葉を開かない。「【R1】 ________」とか「【R
日本語のクラスでは、相手の話に同意する時は「はい」を使い、同意しない時や反対する時には「いいえ」を使うと習う。ところが、実際にはごく限られたシチュエーション(场合)でしか日本人の口から「いいえ」という言葉を開かない。「【R1】 ________」とか「【R
admin
2021-05-16
61
问题
日本語のクラスでは、相手の話に同意する時は「はい」を使い、同意しない時や反対する時には「いいえ」を使うと習う。ところが、実際にはごく限られたシチュエーション(场合)でしか日本人の口から「いいえ」という言葉を開かない。「【R1】 ________」とか「【R2】 ________」というような事実の確認のための質問には、「いいえ」を使って答えを言うことが可能である。また、「【R3】 ________」とか「奥さんは料理にかけてはホテルのコックにも劣らないくらいですね」とか言われて、「いいえ。まだです」とか「いいえ。家内の料理はお客さんに出せるようなものではありません」とか謙遜の気持を込めて使う場合には問題がない。
しかし、自分の意志、判断、価値観などについて質問された時にどうなるであろうか。例えば、次の月曜日までに部長に二つのレポートを出さなければならないサラリーマンが、「今度の土曜日にみんなで花見に行きませんか」と誘われた場合に何と言うであろうか。「いいえ。レポートを二つ書かなければならないので行けません」とは決して言わないだろう。たぶん「土曜日はちょっと」とか、「是非行きたいですねえ。でもちょっと用事があって」とか、「土曜日ですかあ。土曜日は先約がありますから残念ながら」など、「いいえ」を使わないで、ほかの表現で【R4】 ________であろう。また、誰かが意見を述べ、それについて考えを聞かれ、全く反対の考えを持っている場合、例えば、「田中さんは来年四月からニューヨークにオフイスを開くべきだという意見てすが、その考えに賛成ですか」と聞かれ、自分はニューヨークで仕事をはじめるべきではないという考えを持っている場合、どう答えるだろうか。「いいえ。私は田中さんの考えに反対です」と言う人は
まず
いないだろう。「田中さんのお考えもよくわかります。しかし」とか、「確かにそうかもしれませんねえ。でも見方を変えてみますと……」のように直接田中さんの考えに反対するということを言わず、「いいえ」を用いることを避け、
異なる表現
を用いて反対の意見を述べることが多い。つまり、できるだけ「いいえ」を使用せずにほかの言い方で「いいえ」という気持を伝えようとしているわけだ。英語の「No」と同じ意味で「いいえ」を使うと人問関係がスムーズにいかなくなる恐れがあるから十分気をつけなければならない。
この文章で筆者がいちばん言おうとしていることはどれか。
选项
A、自分の意志、判断、価値観などについて質問された時に、「いいえ」を使わない。
B、日本人は「いいえ」を使用せずに、ほかの言い方で「いいえ」という気持を伝えようとしている。
C、日本では、相手の話に同意する時は「はい」を使い、同意しない時や反対する時には「いいえ」を使う。
D、「いいえ」を使うと人問関係がスムーズにいかなくなる恐れがあるから、気をつけなければならない。
答案
D
解析
由文章末句「英語の「No」と同じ意味で『いいえ』を使うと人間関係がスムーズにいかなくなる恐れがあるから十分気をつけなければならない」可知,作者希望人们在说「いいえ」时要多多注意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/kmbd777K
本试题收录于:
日语题库小语种分类
0
日语
小语种
相关试题推荐
1946年诞生的世界上公认的第1台电子计算机是
下列关于世界上第一台电子计算机ENIAC的叙述中,错误的是________。
在考生文件夹下打开文档word.docx,按照要求完成下列操作并以该文件名(word.docx)保存文档。【文档开始】全国初中招生人数已多于小雪毕业人数本报北京3月7日电今天来自教育部的消息说,2006年,小雪招生人数由持续减少转为上升,增量
在考生文件夹下打开文档WORD.DOCX,按照要求完成下列操作并以该文件名(WORD.DOCX)保存文档。【文档开始】中国偏食元器件市场发展态势90年代中期以来,外商投资踊跃,合资企业积极内迁。日本最大的偏食元器件厂商村田公司
見れば ほどいい女だなあ。
問(もん)題(だい)2問(もん)題(だい)2では、まず質(しつ)問(もん)を聞(き)いてください。そのあと、問(もん)題(だい)用(よう)紙(し)のせんたくしを読(よ)んでください。()読(よ)む時(じ)間(かん)があります。それから話(はなし)を聞(き
問題2 ( )に入れるのに最もよいものを、1?2?3?4から一つ選びなさい。
いつ————困った ときは、私に 連絡して ください。
まだ十分に 物なのに、どうして日本人は捨てるんでしょうか。
「進学しようか、帰国しようか 迷って いるんですが、どう したら いいでしょうか。」 「先生に 。」
随机试题
按()的需要,定时向气缸内喷入一定数量的燃料,并使其良好雾化,与空气形成均匀可燃气体的装置叫供给系统。
不符合TCP协议的描述文字是
虫积腹痛宜选用( )龋齿疼痛宜选用( )
结核病灶中常有生长速度不同的结核菌群,其中无致病、传染性的是
企业应在会计报表附注中详细说明企业的盈亏情况和利润分配情况。
劳动争议的解决机制包括()。
气象条件及其变化不仅影响人的生理健康,对心理情绪的影响也非常明显。有利的气象条件使人情绪高涨、心情舒畅;不利的气象条件使人情绪低落、懒惰无力,甚至导致心理及精神病态和行为异常。研究表明,高温、高湿、阴雨以及一些异常天气事件,都不利于人的心理健康。世卫组织的
Thefollowingisanincompleteletterofinquiryforajob,fillintheblankstocompleteitsothatitisequivalenttothatg
下列关于构造方法的说法正确的是()。
HowtoTakeLectureNotes1.Whatiseffectivenote-taking?To【T1】thematerialandwritedownkeyelements【T1】______2.Takenot
最新回复
(
0
)