首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意大相径庭的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。 替换划横线部分最恰当的一项是( )。
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意大相径庭的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。 替换划横线部分最恰当的一项是( )。
admin
2012-03-24
34
问题
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意
大相径庭
的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。 替换划横线部分最恰当的一项是( )。
选项
A、面目全非
B、截然相反
C、南辕北辙
D、迥然不同
答案
D
解析
“大相径庭”比喻相差很远,大不相同。“面目全非”是指样子完全不同了。形容改变得不成样子。“截然相反”是事物的两个方面相互排斥或对立。“南辕北辙”比喻行动和目的正好相反。“迥然不同”是相距很远或差别很大的样子,形容相差得远,很明显不一样。分析词义可知,“迥然不同”与“大相径庭”的意思相近,符合题干的语境。故选D。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ksee777K
0
山东
行测
地方公务员
相关试题推荐
中国改革之难,最难的不是发现问题并提出对策,而是改革必须考虑13亿人口的根本利益和长远利益。避免引起社会动荡,避免激化矛盾,既积极又稳妥,是中国改革开放30年始终坚持的信念,也是一路渡险滩、克难题的制胜法宝。根据以上文字,下列表述正确的是(
长期以来,中国周边各个区域对中国有不同的认识,而这可能恰恰是很多面使中国自我认识更加准确的镜子。与这些曾经与中国亲密接触、看上去有些接近的文明体比较起来,那个长期以来当作比较镜像的西方,似乎只是一面朦胧含糊的铜镜。虽然看得见整体中国文化的轮廓,却看不清具体
长天汽车制造公司的研究人员发现,轿车的减震系统越“硬”。驾驶人员越是在驾驶中感到刺激。因此,他们建议长天汽车制造公司把所有的新产品的减震系统都设计得更“硬”一些,以提高产品的销量。下面哪一项如果为真,最能削弱该研究人员的建议?
报纸:《人民日报》
农业资源:可供农业利用的一切物质与能量的总称。下列不属于农业资源的是:
据一份资料统计,日本每年约有5000名老人自杀,占自杀人数的3/10,称得上世界“老人自杀大国”。而其中离婚男性的自杀率为有配偶者的8倍,离婚女性自杀率为有配偶者的4倍。这段话直接支持的观点是()。
赵某将孙某殴打致轻伤,孙某要求某县公安局对赵某进行治安管理处罚,某县公安局却不予答复。对于公安局不予答复行为,下列理解中哪一个是正确的?()
下列说法不正确的是:
元朝建立后,吸取了历代地方军阀据险割据、对抗中央的教训,以政治统治、军事战略需要为第一原则,采用“犬牙相入”之法,人为地把同一自然地理单元分割给若干个行省,其用意在于控制地方,打破过去以山川河流为分界的自然经济地理区划,不使某一大省区完全掌握整一形胜之地以
原子:粒子
随机试题
文件按用途分类,不包括
下列关于滴定管洗涤不正确的是
当足跟部皮肤部分缺损后,应选用()
传染性非典型肺炎防治工作应坚持的原则是
孟先生,52岁,毕氏Ⅱ式胃大部切除术后6日,右上腹突然剧痛,并出现腹膜刺激征,应考虑。
患者,女性,22岁,突起高热,上腹不适。恶心,食欲减退,体温38.5℃,出现黄疸,皮肤瘙痒,肝肋下1.5cm,腹水阴性。血ALT1200U/L,初步诊断为甲型病毒性肝炎。此型肝炎的传播途径是()。
关于合同转让,下列说法错误的是( )。
建设工程项目的质量要求是由()提出的。
《上市公司证券发行管理办法》规定,上市公司增资的方式有()。Ⅰ.非公开发行股票Ⅱ.向不特定对象公开募集股份Ⅲ.向原股东配售股份Ⅳ.发行可转换公司债券
资料:A公司欲收购B公司,已知B公司的总资产为10000万元,资产报酬率为20%,所得税税率为40%,标准市盈率为25,权益资本为4000万元,债务资本利息率为10%。要求:应用市盈率法估计B公司价值。
最新回复
(
0
)