首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意大相径庭的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。 替换划横线部分最恰当的一项是( )。
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意大相径庭的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。 替换划横线部分最恰当的一项是( )。
admin
2012-03-24
13
问题
忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意
大相径庭
的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。 替换划横线部分最恰当的一项是( )。
选项
A、面目全非
B、截然相反
C、南辕北辙
D、迥然不同
答案
D
解析
“大相径庭”比喻相差很远,大不相同。“面目全非”是指样子完全不同了。形容改变得不成样子。“截然相反”是事物的两个方面相互排斥或对立。“南辕北辙”比喻行动和目的正好相反。“迥然不同”是相距很远或差别很大的样子,形容相差得远,很明显不一样。分析词义可知,“迥然不同”与“大相径庭”的意思相近,符合题干的语境。故选D。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ksee777K
0
山东
行测
地方公务员
相关试题推荐
以下变化使事物性质发生改变的是()
埃及对于()相当于中国对于()
海得格尔呼吁的“诗意的栖居”又顽固地______在心头,想想这么一座始于西汉,有着两千多年历史的小城,曾经走过范仲淹、行过施耐庵脚步的古巷,回荡着唐诗宋词吟哦声的这块土地,都是清一色的钢筋水泥火柴盒了-小巷树影婆娑间的月色与阳台上那一览无余的月光毕竟有着不
雌性斑马和它们的幼小子女离散后,可以在相貌体形相近的成群斑马中很快聚集到一起。研究表明,斑马身上的黑白条纹是它们互相辨认的标志,而幼小斑马不能将自己母亲的条纹与其他成年斑马的条纹区分开来。显而易见,每个母斑马都可以辨别出自己后代的条纹。上述论证采用
一个三位数除以9余7,除以5余2,除以4余3,这样的三位数共有()。
关于可持续发展战略,下列说法不正确的有()。
根据以下资料。回答116-120题。根据所给的资料,下列说法中正确的一项是:
手球比赛的目标是将更多的球攻入对方球门,从而比对方得更多的分。球队的一名防守型选手专门防守对方的一名进攻型选手。旋风队的陈教练预言在下周手球赛中本队将战胜海洋队。他的根据是:海洋队最好的防守型选手将防不住旋风队最好的进攻型选手曾志强。以下哪项如果为
进入6月份,不少市民发现,蚊子越来越多,简直无法控制,灭蚊剂也杀不死,一些曾经“一用就灵”的灭蚊剂如今渐渐失效。在武汉的各大医院皮肤科被蚊虫叮咬的儿童患者挤满了病房。以下哪项不是这一现象出现的原因?
原子:粒子
随机试题
网卡按所支持的传输介质类型进行分类时,不包括下列
在图中,某经济的生产由A点运动到B点,这表明
他的女儿今晚一直在复习数学,没有看电视。
《中华人民共和国传染病防治法》规定,国家建立传染病疫情( )
【2001年第59题】在钢结构设计中,当钢材表面受到辐射热温度达到多少度时,即应在构件表面加设隔热防护层?
下列属于运输作用的是()。
甲公司2013年至2018年发生以下交易或事项:2013年12月31日购入一栋办公楼,实际取得成本为3000万元。该办公楼预计使用年限为20年,预计净残值为零,采用年限平均法计提折旧。因公司迁址,2016年6月30日甲公司与乙公司签订租赁协议。协议约定:甲
2011年7月,杨某等12名游客报名参团A旅行社的港澳五日游,在港澳游玩结束返回珠海逗留期间,珠海地接导游擅自将游览百货公司行程变更为珠宝店,并极力向游客推销香烟和珠宝,但游客都不愿意购买,为此双方发生激烈争吵。事后,游客将导游骂人的视频上传网络,并向旅游
设定、实施行政许可的原则包括()。
在教育活动中,教师负责组织、引导学生沿着正确的方向,采用科学的方法,获得良好的发展,这句话的意思是说()
最新回复
(
0
)