首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Everybody acts not only under external compulsion ______ (也要遵照内心的需求).
Everybody acts not only under external compulsion ______ (也要遵照内心的需求).
admin
2010-08-21
25
问题
Everybody acts not only under external compulsion ______ (也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知,该句应包含not only...but also...的结构,而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的,故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语in accordance with;“内心的需求”即为内在的需求或需要,可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ku7K777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
TheLibraryofCongressisAmerica’snationallibrary.Ithasmillionsofbooksandotherobjects.Ithasnewspapers,【B1】______
ManyleadingscientistssownthroughtheyearsfromGalileotoEinsteinhavebeendeeplyreligious.Theyhavebeenintriguedby
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhassomenotionofitsmeaning.Ontheotherhand,itsd
A、Hewantsmoresalary.B、Hedoesn’tlikethenewposition.C、Heisdeterminedtorefusetheoffer.D、Heisnotsureabouthisp
A、Theycoulddrivetheinsectsaway.B、Theycouldkeeptheplantswell-watered.C、Theycouldmaketheplantsgrowfaster.D、They
InKorea,surgeonsestimatethatatleastonein10adultshavereceivedsomeformofsurgicalupgrade.Itwasn’ttoomanygener
Peoplewithpetsfindithardtobelieve,butscientistscontinuetodebatewhetherornotanimalsareconscious—thatis,whethe
A、She’sgoingtoseethefilmwiththeman.B、She’sgoingtotheGoldenTheatre.C、She’sgoingtothemuseum.D、She’sgoingtov
A、Tohelpmariners.B、Toimproveshipdesignandsailingmethods.C、Tostudyastronomyandmathematics.D、Toimprovehisownski
A、Computersalesnegotiations.B、Apreliminaryinterview.C、AnInternetseminarmeeting.D、Computergames.B综合推断题。女士一开始就让男士介绍自己之
随机试题
桥式起重机的大车、小车和副钩电动机一般采用________控制。
下列哪项不是DSA的禁忌证
A.活髓切断术B.直接盖髓术C.塑化治疗D.根管治疗E.间接盖髓术重度磨损患牙出现严重的牙本质敏感症状又无法用脱敏治疗缓解者可用()
A、单细胞及多细胞非腺毛、油细胞众多B、表皮有不定式气孔C、腺毛头部1~5个细胞、柄1~5个细胞D、有两种腺毛:一种头部呈倒圆锥形,另一种头部呈倒三角形,均为多细胞,腺柄亦为多细胞E、有长管道状分泌细胞红花的显微
使用无菌持物钳,下列哪项是不正确的()。
依据《反不正当竞争法》的规定,以下行为,哪些不构成不正当竞争行为?
现行规范的地基变形计算方法中,土中附加应力的计算依据为( )。
汕头某罐头厂购入一条生产线,价税合计1800000元,购入后发生安装费10000元,款已付,安装完毕后固定资产原值为1810000元,预计净残值为3%,预计使用年限为5年,按双倍余额递减法计提折旧。9月收到2006年已作为坏账转销的应收账款63000元,存
带有铃铛的贱金属制狗颈圈
企业向工商登记部门提交的企业名称经过预先核准后,该企业名称保存期限为()。
最新回复
(
0
)