首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
admin
2009-05-28
67
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以至失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效措施。
C、他采取的措施无效,使得公司的经营状况更加恶化。
D、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
该句的翻译要点为名词词组failure to take effective measures,意思是“未能采取有效措施”。D项对该要点错译为“采取的措施失败了”,使读者认为已经采取了措施;C项的译文把该要点译为使公司经营状况恶化的原因,与原文意义不符;A项将该要点译为“自以为措施有效,以至失当”,此翻译增词过多,曲解原文。故正确答案为B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lGvK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Nothingcan(do)______unlesswearegivenmoreinformationaboutthesituation.
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemployeetoquitherjob.
June15DearSir,Yourshipmentoftwelvethousand"Smart"watcheswasreceivedbyourcompanythismorning.However,wewi
His(careless)______resultedinaseriouscaraccident.
HersuggestionthatthecompanyexpandsitsbusinessinSoutheasternAsia___workable.
Hehasbeenfiredandwillhaveto______overhisresponsibilityforthecompanytomorrow.
随机试题
慢性十二指肠溃疡
五行“相乘”,主要是指
A肝B心C脾D肾E胃“喜燥而恶湿”的脏腑是
关于人员密集建筑的基地道路设置,下列不正确的是:
下列关于行政复议的说法中,正确的有()。
一次性维护疏浚工程宜采用()计量。
按照()划分,保险可分为原保险、再保险、共同保险和重复保险等。
认为利息的本质是资本自身生产力的产物,这种观点属于()。
色目人
某汉字的区位码是5448,它的国际码是
最新回复
(
0
)