首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
admin
2009-05-28
110
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以至失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效措施。
C、他采取的措施无效,使得公司的经营状况更加恶化。
D、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
该句的翻译要点为名词词组failure to take effective measures,意思是“未能采取有效措施”。D项对该要点错译为“采取的措施失败了”,使读者认为已经采取了措施;C项的译文把该要点译为使公司经营状况恶化的原因,与原文意义不符;A项将该要点译为“自以为措施有效,以至失当”,此翻译增词过多,曲解原文。故正确答案为B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lGvK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Nothingcan(do)______unlesswearegivenmoreinformationaboutthesituation.
His(careless)______resultedinaseriouscaraccident.
HersuggestionthatthecompanyexpandsitsbusinessinSoutheasternAsia___workable.
Thenewsuitcaseattheexhibition(design)_____byaChinesecompany.
Lastyearsomeadditionalmeasures_____toprotectcustomers’personalinformationbyourcompany.
Hehasbeenfiredandwillhaveto______overhisresponsibilityforthecompanytomorrow.
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendinformationdescribingthehistoryofyourcompanyandbusiness.
随机试题
下列选项中,适用我国《对外贸易法》的是()。
根据《劳动合同法》及相关法规,下列关于劳动者可以单方解除劳动合同的表述中。正确的是()。
个体心理反映了独特性、稳定性、动力方向性和()
A.国务院药品监督管理部门B.国务院公安部门C.国务院农业主管部门D.市级卫生行政管理部门E.省级药品监督管理部门批准第一类精神药品生产企业的部门是()
根据期限匹配融资战略,固定资产比重较大的上市公司主要应通过长期负债和发行股票筹集资金。()
2011年全国农民工总量同比增速约为:
某投资方案初始投资为20万元,前4年的现金净流入量分别为:3万元、7万元、8万元、10万元,则该投资方案
定积分I==()
WhenwillMrBlackmancome?
Whereistheworld’slargestlibrary?It’sin__________Howmanydidthestudents’scoresjump?Thestudents’scoresjumped_
最新回复
(
0
)