首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
admin
2009-05-28
99
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以至失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效措施。
C、他采取的措施无效,使得公司的经营状况更加恶化。
D、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
该句的翻译要点为名词词组failure to take effective measures,意思是“未能采取有效措施”。D项对该要点错译为“采取的措施失败了”,使读者认为已经采取了措施;C项的译文把该要点译为使公司经营状况恶化的原因,与原文意义不符;A项将该要点译为“自以为措施有效,以至失当”,此翻译增词过多,曲解原文。故正确答案为B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lGvK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemployeetoquitherjob.
June15DearSir,Yourshipmentoftwelvethousand"Smart"watcheswasreceivedbyourcompanythismorning.However,wewi
June15DearSir,Yourshipmentoftwelvethousand"Smart"watcheswasreceivedbyourcompanythismorning.However,wewi
His(careless)______resultedinaseriouscaraccident.
HersuggestionthatthecompanyexpandsitsbusinessinSoutheasternAsia___workable.
Thenewsuitcaseattheexhibition(design)_____byaChinesecompany.
Hehasbeenfiredandwillhaveto______overhisresponsibilityforthecompanytomorrow.
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendinformationdescribingthehistoryofyourcompanyandbusiness.
随机试题
下列关于α-珠蛋白生成障碍性贫血的论述正确的是
肺通气的原动力是
因土地利用规划用地指标已经用完,某市一企业经市政府批准在远郊租用张村50hm2规划建设用地范围外的农用地,用于新建厂房扩大生产。张村村民委员会核算租期内的土地租金总收益大于农用收益,且高于土地征收价格于2009年10月31日与该企业正式签订了50年的出租
【真题(初级)】存按偿还时间分类的公债中,长期债券的偿还期限是()
导游员小秦在带团游颐和园时本想结合园内景观给大家好好讲一下中国园林的建筑特点,但忽然下起了大雨,小秦便在长廊中给大家讲了几个喜闻乐见的长廊彩绘上的故事。小秦的讲解符合讲解原则中哪一项?()
班主任要做好个别教育工作,既要发挥________的骨干作用;又要抓好________的转化工作。
我国宗教信仰自由政策的实质是()。
实行四级三审制的政权有()。
Instudyingboththerecurrenceofspecialhabitsorideasinseveraldistricts,andtheirprevalencewithineachdistrict,ther
Youaretowriteinnolessthan120wordsaboutthetitle"ShortageofNaturalResources".Youshouldbaseyourcompositionon
最新回复
(
0
)