首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
admin
2009-05-28
113
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以至失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效措施。
C、他采取的措施无效,使得公司的经营状况更加恶化。
D、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
该句的翻译要点为名词词组failure to take effective measures,意思是“未能采取有效措施”。D项对该要点错译为“采取的措施失败了”,使读者认为已经采取了措施;C项的译文把该要点译为使公司经营状况恶化的原因,与原文意义不符;A项将该要点译为“自以为措施有效,以至失当”,此翻译增词过多,曲解原文。故正确答案为B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lGvK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemployeetoquitherjob.
HersuggestionthatthecompanyexpandsitsbusinessinSoutheasternAsia___workable.
Thenewsuitcaseattheexhibition(design)_____byaChinesecompany.
Lastyearsomeadditionalmeasures_____toprotectcustomers’personalinformationbyourcompany.
Hehasbeenfiredandwillhaveto______overhisresponsibilityforthecompanytomorrow.
随机试题
下列关于磁共振图像矩阵的叙述,正确的是
A、K+B、Na+C、Cl-D、外液大于内液E、内液大于外液主要分布在细胞内液的离子是
上市公司收购中,收购人对所持有的被收购上市公司的股票,在收购行为完成后()内不得转让。
某一级公路全长55.28km,双向4车道,路幅宽24.5m,设计车速80km/h,路面基层为水泥稳定土无机结合料基层,根据工程实际情况及施工单位人力、设备条件,施工单位采用了路拌法水泥稳定土基层施工工艺。摊铺水泥日进度1.5km(单向),K5+700~K1
债务重组中对于债务人而言,抵债资产公允价值与账面价值的差额,处理正确的有()。
行政奖励的主要形式有()。
牙刷对于()相当于()对于墨汁
用极限法测定差别阈限时,在每次渐增系列实验中,其阈限的下限值应取()。
Teachersneedtobeawareoftheemotional,intellectual,andphysicalchangesthatyounga-dultsexperience.Andtheyalsoneed
TheJourneyofSelfImprovementI.PhasesofthejourneyofselfimprovementA.Thefirstphase:relyingon【T1】______,speakers
最新回复
(
0
)