首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
admin
2009-05-28
86
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以至失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效措施。
C、他采取的措施无效,使得公司的经营状况更加恶化。
D、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
该句的翻译要点为名词词组failure to take effective measures,意思是“未能采取有效措施”。D项对该要点错译为“采取的措施失败了”,使读者认为已经采取了措施;C项的译文把该要点译为使公司经营状况恶化的原因,与原文意义不符;A项将该要点译为“自以为措施有效,以至失当”,此翻译增词过多,曲解原文。故正确答案为B。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lGvK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Theemployer’sfailuretoprotectitsemployeesagainstsmokingcausesanemployeetoquitherjob.
June15DearSir,Yourshipmentoftwelvethousand"Smart"watcheswasreceivedbyourcompanythismorning.However,wewi
June15DearSir,Yourshipmentoftwelvethousand"Smart"watcheswasreceivedbyourcompanythismorning.However,wewi
HersuggestionthatthecompanyexpandsitsbusinessinSoutheasternAsia___workable.
Hehasbeenfiredandwillhaveto______overhisresponsibilityforthecompanytomorrow.
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendinformationdescribingthehistoryofyourcompanyandbusiness.
随机试题
类毒素的特点是()
经营现金流量的规模和质量从根本上决定了企业偿还流动负债的能力。
会计信息质量要求原则包括()等原则。
岩溶是可溶性岩石在含有侵蚀性二氧化碳的流动水体作用下形成的地质现象。下面属于岩溶地貌形态的为:
按照规定支付的工程造价管理部门的定额编制管理费,属于工程施工成本中的( )。
商业银行在计量客户违约后的债项违约损失率时,应当包括()。
试述17世纪荷兰绘画的主要成就。
有研究表明,生物大灭绝在历史上发生过二十几次,大约每2600万年发生一次,似乎具有_____。对于物种大灭绝的发生是否真的如此频繁和有规律,还有争议。但即便是最_____的估计,也认为至少有5次物种大灭绝是非常明显的。填入划横线部分最恰当的一项是()。
联合国安理会常任理事国进行决策的规则是()。
“不可能A公司和B公司都没有中标。”如果上述断定是真的,则下述选项中,()必定是真的。
最新回复
(
0
)