首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
James Shapiro follows his award-winning book on William Shakespeare, 1599, which came out in 2005, with an unlikely subject: an
James Shapiro follows his award-winning book on William Shakespeare, 1599, which came out in 2005, with an unlikely subject: an
admin
2011-03-11
26
问题
James Shapiro follows his award-winning book on William Shakespeare, 1599, which came out in 2005, with an unlikely subject: an investigation into the old chestnut that Shakespeare wasn’t the man who wrote the works.
Most mainstream Shakespeareans stand aloof from it. But apparently the claims of Francis Bacon, Edward de Vere and Christopher Marlowe, among others, are on the rise. (46)
An appetite for conspiracy theories, combined with a call for "balance" from some sectors of academe and the rise of the Internet has given the thing new life.
Respectable audiences turn up to listen to lectures on it. The controversy is even taught at university level. "What difference does it make who wrote the plays?" someone asked the author wearily. Mr. Shapiro (for whom Shakespeare was definitely the man) thinks it matters a lot, and by the end of this book, his readers will think so too.
The authorship controversy turns on two things., snobbery and the assumption that, in a literal way, you are what you write. How could an untutored, untravelled glover’s son from hickville, the argument goes, understand kings and courtiers, affairs of state, philosophy, law, music-let alone the noble art of falconry? (47)
Worse still, how could the business-minded, property-owning, moneylending materialist that emerges from the documentary scraps, be the same man as the poet of the plays?
Mr. Shapiro teases out the cuhural prejudices, the historical blind spots, and above all the anachronism inherent in these questions. No one before the late 18th century had ever asked them, or thought to read the plays or sonnets for biographical insights. No one had even bothered to work out a chronology for them. (48)
The idea that works of literature hold personal clues, or that--more grandly--writing is an expression and exploration of the self, is a relatively recent phenomenon
.
Contested Will is dense with lives and stories and argument. It is also entertaining. The quest for the true claimant drove people mad. (49)
Here are secrets and codes, an elaborate cipher-breaking machine, an obsession with graves and crazy adventures to find lost manuscripts.
One man spent months dredging the River Severn. Mr. Shapiro himself turns sleuth, exposing as fraudulent a piece of evidence long thought to be genuine-one more hoax in the long history of Shakespearean wild goose chases.
(50)
The Shakespeare that emerges is both simple and mysterious: a man of the theatre, who read, observed, listened and remembered.
Beyond that is imagination, In essence, that’s what the book is about.
选项
答案
他们追根问底,用精密的解码器解读那些神秘代码,痴迷于挖掘坟墓,为找到遗失手稿铤而走险。
解析
本句为Here引导倒装结构。当主语为长句时或为避免头重脚轻将主谓倒装。翻译的重点在于对主语中几个并列的短语的表达。在翻译an elaborate cipher-breaking machine时需用增译法,将意思补充完整,译为:“精密的解码器解读那些神秘代码”。crazy adventures翻译为“铤而走险”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lIp4777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Theauthorisprimarilyconcernedwith______Theword"deter"inthelastparagraphprobablymeans______
Acharacteristicoftheinformationageisthat______Thefuturewillprobablybelongtothosewho______
InwhichareadothefindingsoftheresearchershaveconflictionwiththoseBritain’sHealthandSafetyExecutive(HSE),thegov
Accordingtothestatistics,amongthehomelessinNewYorktherewere______.Whatistheauthor’sopiniononthesupposition
By1350,whencomparedwiththreehundredyearsearlier,Europeanshad,accordingtothepassage,______Somelandlordsmadeagr
Accordingtothosewhosupportmergers,railwaymonopolyisunlikelybecause______.Itcanbeinferredfromparagraph3that___
Europeisdesperatetosucceedinbusiness.Twoyearsago,theEuropeanUnion’sLisbonsummitsetagoalofbecomingtheworld’s
Manyteachersbelievethattheresponsibilitiesforlearningliewiththestudent.(1)_____alongreadingassignmentisgiven,
WilliamAppleton,authorofarecentbookentitledFathersandDaughters,believesthatitisawoman’srelationshipwithherfa
随机试题
图中标志的含义是________。
《季氏将伐颛臾》所体现出的孔子的政治主张是
能平肝疏肝,祛风明目的药物是
间质性心肌炎最突出的组织学变化是()。
患者,女,72岁。患帕金森病5年。随诊中患者表示现在多以碎步、前冲动作行走,并对此感到害怕。患者进行行走训练时,护士应提醒患者避免
如果处理多个工资类别,可以分别进行月末处理。()
1868年,俄国教育家乌申斯基出版了(),对当时的心理学发展成果进行了总结,乌申斯基因此被称为“俄罗斯教育心理学的奠基人”。
2010年我国在线教育市场规模为491.1亿元,到2015年在线教育市场突破千亿元大关,达1171亿元。与热闹的市场相对的是,行业整体面临较大的盈利困难。截至2015年年底,我国约有9500家从事互联网教育的公司,经过对其中400家在线教育平台调查发现
WhatisCarl’sproblem?
WhyarethetaxidriversinJerusalemofferedEnglishcourses?
最新回复
(
0
)