首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
admin
2015-06-04
61
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
B-A-C-D译好本句的关键在于把握短语as early踮的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类。并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知,选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lP0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
I’dratheryou______toaccompanymeduringtheSpringFestival.
AsanInternetretailer,yourbusinessdependsononlinemarketingprogramstodrivetargetedtraffictoyourwebsite.Italsod
Overfortypercentofallplantandanimalspeciesontheearthlivein______.Theword"constant"(Line1,Para.3)means______
IwenttoadepartmentstoresoonafterarrivinginJapanandwasshockedatthepriceoffruit.
A、Inabank.B、Inarestaurant.C、Inastore.D、Ataschool.AM:Pleasetellmehowmuchyouwouldgivemeformy100U.S.dolla
Usuallyamanufacturerdoesn’tdealdirectlywiththepeoplewhousehisproducts.
A—businessmagazinesB—classifiedadsC—closingdateD—consumermagazinesE—coverdateF—horizontalpublicationG—insertH—natio
WiththedevelopmentoftheInternet,people’slife______inthepastfewyears.
Whatdoesthefirstannouncementtellusaboutnewlyarrivedpassengers?Whowillbemostinterestedintheaboveannouncements
A、Hisarm.B、Hisglasses.C、Hisfinger.D、Hisleg.D
随机试题
某人长期酗酒,最近出现嘴角裂纹,口腔黏膜溃疡,舌头破溃呈现地图样,鼻唇沟、眉间、耳后出现脂溢性皮炎,眼睑边缘发炎,角膜毛细血管增生等症状该人可能缺乏
A.Na+B.葡萄糖C.白蛋白D.球蛋白E.纤维蛋白血液凝固的实质是生成了
自汗盗汗属虚证者的治疗原则是
患者,男性,37岁,饱餐饮酒后出现上腹部持续性剧痛并向左肩、腰背部放射,伴恶心、呕吐10小时,拟诊为急性胰腺炎。为明确诊断最重要的检查是
下列交易或事项发生的交易费用会计处理的表述中,正确的是()。
(2018年真题)下列说法中属于蒙台梭利教育观点的是()。
数列{an}满足an+1=,则a2013=_________.
下列哪些选项符合我国法律规定的“司法机关依法独立行使职权”原则的含义?()
删除收件箱文件夹的一个名为“教学”的文件夹。
在窗体有两个名为text1、text2的文本框和一个名为Command1的命令按钮,事件过程:Privatesubcommand1_click()DimxasInteger,nasIntegerx=1
最新回复
(
0
)