首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
______
______
admin
2014-09-09
55
问题
______
A person’s age no longer tells you anything about his or her social position, marriage or health. There’s no longer a particular year in which one goes to school or goes to work or gets married or starts a family. The social clock that keeps us on time and tells us when to go to school, get a job, or stop working isn’t as strong as it used to be. It doesn’t surprise us to hear of a 29-year-old university president or a 35-year-old grandmother, or a 70-year-old man who has become a father for the first time. Public ideas are changing. We’ve stopped looking with surprise at older people who act in youthful ways.
You may ask, is all this concern about sexism in language really important? Aren’t there more serious issues facing women today? Of course, there are many serious issues facing women. I mean, there are so many that I could mention; the AIDS crisis, workplace inequality, the way the mass media treats women, that is, the way they stereotype women, and so on. But I’d like to point out that in addition to these issues, the language question is also on the minds of international organizations such as the United Nations, who try very hard to avoid sexism in their publications. The issue isn’t just the words themselves, but the ideas behind the words.
选项
答案
你们会问,对语言中出现的性别偏见现象是否有必要太过关切?今天,妇女不是还面临更严峻的问题吗?当然,妇女面临许多严峻的问题。我的意思是这些问题举不胜举:艾滋病危机、工作场所的不平等、大众媒体对待妇女的方式(比如对妇女脸谱化的做法)。但是,我想指出的是,除了这些问题,语言问题也受到诸如联合国这些国际机构的重视,他们很努力避免在其出版物中出现性别歧视现象这个问题不仅仅在于词语本身,而是词语背后的观念。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lWSO777K
本试题收录于:
NAETI高级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
Thismovieinvolvingacaseis________ofhowinformationpublicizedonceitfallsintogovernmenthands.
"Historydoesn’trepeatitself,"arguedMarkTwain,"butitdoesrhyme."Inthisinstance,history’sechocouldscarcelybemo
"Historydoesn’trepeatitself,"arguedMarkTwain,"butitdoesrhyme."Inthisinstance,history’sechocouldscarcelybemo
"Historydoesn’trepeatitself,"arguedMarkTwain,"butitdoesrhyme."Inthisinstance,history’sechocouldscarcelybemo
"Historydoesn’trepeatitself,"arguedMarkTwain,"butitdoesrhyme."Inthisinstance,history’sechocouldscarcelybemo
"Historydoesn’trepeatitself,"arguedMarkTwain,"butitdoesrhyme."Inthisinstance,history’sechocouldscarcelybemo
随机试题
由若干宽度相等、高度不一的直方条紧密排列在同一基线上构成的图形是()
CD34+细胞占外周血有核细胞的比例,正确的是
药物临床应用是指
患者,男,40岁。2天前发现下颌部有两处粟粒状疹,麻痒微痛,未予治疗。现红肿灼热,痛剧,体热。可用以下哪种针灸方法
在各种比例尺的地形图中(地面倾角6°以下),下列等高线的等高距,哪条是正确的?
资本资产定价模型的假设条件可概括为( )。
人的精神力量、情绪状态对整个机体能起到调节作用,帮助人战胜疾病和残疾,使身心得到发展,这一现象说明个体身心发展具有()。
在产品检验中,误检包括两种情况:一是把不合格产品定为合格;二是把合格产品定为不合格。有甲乙两个产品检验系统,它们依据的是不同的原理,但共同之处在于:第一,它们都能检测出所有送检的不合格产品;第二,都有恰好3%的误检率;第三,不存在一个产品,会被两个系统都误
有如下程序:#includeusingnamespacestd;intmain(){intx=4;do{x--;
下列的英文缩写和中文名字的对照中,错误的是______。
最新回复
(
0
)