首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
I’m very pleased to know that you are a regular customer of our store. We would like to ask you to call our Service Department i
I’m very pleased to know that you are a regular customer of our store. We would like to ask you to call our Service Department i
admin
2018-05-14
58
问题
I’m very pleased to know that you are a regular customer of our store. We would like to ask you to call our Service Department if you are in any way not satisfied with our products. Unless we hear from you, we can’t know that there is something wrong with our products and services. Therefore, we ask you to let us know if there is any difficulty with your purchases. Thank you again for your interest in our products and services.
选项
答案
得知您是我们商店的老客户,我感到非常高兴。如果您对我们的产品有任何不满意的地方,我们希望您能致电我们的服务部。如果没有您的反馈意见,我们将无法知道我们的产品和服务有问题。所以,如果您存购物过程中遇到任何困难,请告诉我们。再次感谢您对我们的产品和服务的兴趣。
解析
1)第一句中的I’m very pleased翻译时可以调整至句末,先译出不定式部分。
2)第二句应该按照汉语的表达习惯先译出条件状语从句,再译出主句。
3)第三句中需要注意there be这一句型的翻译,介词with的宾语our products and services可以转译成句子的主语。
4)第四句应该按照汉语的表达习惯先译出条件状语从句,再译出主句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ljaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Fashionably.B、Carefully.C、Nicely.D、Formally.D本题询问男士面试时应该如何穿着。在原文中女士建议说“…youshoulddressupformallyfortheinterview.”(你
CelebrateMardiGrasinNewOrleansMardiGrasisheldontheTuesdaythatfalls46daysbeforeEaster.The12daysbeforeit
请求更换保险代理说明:假设你是车主,写信给保险公司的经理Anderson先生,请求更换代理。内容:1.自己是AA保险公司约5年的保险客户:2.希望把现在的三藩市代理AnnWhite换成离自己的家(洛杉矶)比较近的代理:
Britishuniversityentrants(新学员)expecttobeprovidedwithwashingmachinesanddryersintheirrooms,andevencarparkingspa
June15,2007DearSir,Yourshipmentoftwelvethousand"Smart"watcheswasreceivedbyourcompanythismorning.However,w
June15,2007DearSir,Yourshipmentoftwelvethousand"Smart"watcheswasreceivedbyourcompanythismorning.However,w
Wedemandedmore(vary)______inourfood.
Gentlemen,YourletterofSeptember10broughtustheinvoice(发货清单)ofyourlastshipment;andwiththeexceptionoftheite
A—socialisteconomyB—capitalisteconomyC—collectiveeconomyD—plannedeconomyE—controlledeconomy
A—SupplyagreementJ—PortofarrivalB—TradeagreementK—PromptshipmentC—Long-termcontractL—CashagainstdeliveryD—Salesco
随机试题
为了在创新能力开发中贯彻落实开放原理,应该注意抓好_______环节。
在设备、工器具价格指数的编制中,质量指标指数应当以()。
施工进度控制总结内容:合同工期目标及计划工期目标完成情况,()。
“原材料”账户的期初余额为700元,本期贷方发生额为3000元,期末余额为2500元,该账户的借方发生额为()元。
当事人经人民调解委员会调解后的协议,必须是()的结果。
除了HyperTransport技术外,还有其他几种总线技术,其中最主要的有PCI、PCI-X和Motorola提出的RapidI/O以及面向通信的InfiniBand。其中,RapidI/O像HyperTransport技术一样,面向处理器、内
Exceptionalchildrenaredifferentinsomesignificantwayfromothersofthesameage.Forthesechildrentodeveloptotheirfu
Businessvisitstendtobeextremelypunctual.Ifyouarrivelatetoabusinessappointment,itwillreflectbadlyonyou.Sot
Ascientifictheoryisapublicpronouncementthatindicateswhatascientistbelievestobetrueabouthisorherspecificare
WhichofthefollowingisNOTmentionedasoneofthepenalties?
最新回复
(
0
)