首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
I’m very pleased to know that you are a regular customer of our store. We would like to ask you to call our Service Department i
I’m very pleased to know that you are a regular customer of our store. We would like to ask you to call our Service Department i
admin
2018-05-14
20
问题
I’m very pleased to know that you are a regular customer of our store. We would like to ask you to call our Service Department if you are in any way not satisfied with our products. Unless we hear from you, we can’t know that there is something wrong with our products and services. Therefore, we ask you to let us know if there is any difficulty with your purchases. Thank you again for your interest in our products and services.
选项
答案
得知您是我们商店的老客户,我感到非常高兴。如果您对我们的产品有任何不满意的地方,我们希望您能致电我们的服务部。如果没有您的反馈意见,我们将无法知道我们的产品和服务有问题。所以,如果您存购物过程中遇到任何困难,请告诉我们。再次感谢您对我们的产品和服务的兴趣。
解析
1)第一句中的I’m very pleased翻译时可以调整至句末,先译出不定式部分。
2)第二句应该按照汉语的表达习惯先译出条件状语从句,再译出主句。
3)第三句中需要注意there be这一句型的翻译,介词with的宾语our products and services可以转译成句子的主语。
4)第四句应该按照汉语的表达习惯先译出条件状语从句,再译出主句。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ljaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Ifyouwishtoapplyforastudentvisa,youshouldfillinFormIM2AwhichyoucangetfreeofchargefromthenearestBritish
Whatproductsarethetwolettersdealingwith?WhatdoesMr.MartinSmithoffertodoifthepricesoftheproductsarecompet
A、Inabookstore.B、Inafurniturestore.C、Inasupermarket.D、inajobmarket.BM:I’dliketobuysomechairsformynewoffi
Ican’tforgetthepersonsandthethings______Imetinmyformercompany.
询价说明:假设你是销售部经理,写信询问对方产品信息和价格。内容:1.在电视上看到对方的产品广告,对男女自行车及童车感兴趣;2.希望对方寄来一份产品目录和价格表:3.我司是广州最大的经销商,在10个地区设有分公司;
Mostcustomersweresatisfiedwiththewaytheircomplaints(handle)______bythecompanylastmonth.
Hegotthecar(start)______atlastbyaskingeveryonetopushit.
A、Heiscoming.B、Heiscooking.C、Heiswritingaletter.D、Heiswritingapaper.DW:William,canyouhelpmeaddsomesalti
It’salreadyteno’clock.It’stimewe______themeeting.
Wewouldliketohavesamplesofvarioussizesofyourproducttogetherwiththelowestprices.
随机试题
决定志贺菌分类的抗原是()
旋转式黏度计适用于________黏度测定。毛细管式黏度计适用于________黏度测定。
A、颅前窝骨折B、颅中窝骨折C、颅后窝骨折D、开放性骨折E、线形骨折以“熊猫眼”为典型特征的是()
与HLA-B27抗原相关性显著的疾病是
从价值工程原理的表达式V=F/C中分析,提高产品价值的途径包括()。
买方采用FOB条件进口散装小麦,货物用程租船运输,当买方不愿承担装货费用时,可选用以下价格变形()。
2013年1—2月份,规模以上工业增加值同比实际增长9.9%(以下增加值增速均为扣除价格因素的实际增长率),比2012年12月份回落0.4个百分点。从环比看,2月份,规模以上工业增加值比上月增长0.79%。分经济类型看,1—2月份,国有及国有控股
留守儿童是一个特殊的群体,他们不可避免地承受了社会转型的代价。然而,生活的磨难并非都是坏事,越是艰苦的环境,越能______坚强的人格。因此,在留守儿童的成长道路上,不妨多给孩子们______一些积极向上的“心理因子”,让他们告别弱势心态,这是迈向成功的第
关于SIP协议的描述中,错误的是()。
下列关于数据库设计的叙述中,正确的是
最新回复
(
0
)