首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The employees are anxious,not only because they might find themselves out of a job,but also because they have no genuine satisfa
The employees are anxious,not only because they might find themselves out of a job,but also because they have no genuine satisfa
admin
2009-06-28
67
问题
The employees are anxious,not only because they might find themselves out of a job,but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not only... but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself... ”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only...but also...”错译为“not...but...”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lmqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Hehadsolittleeducation______hewasunfitforthisjob.
December1DearMr.Dias,Furthertoyourletterof22November,Iamveryhappytosaythatwearenowinapositiontoco
December1DearMr.Dias,Furthertoyourletterof22November,Iamveryhappytosaythatwearenowinapositiontoco
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-companycommunicationbecauseitisusedbypeopleintheir
Wasitbecauseitsnowedlastnight______youdidn’tcome?
A、Talkingonthephone.B、Workinginanoffice.C、Havinganinterview.D、Discussingaquestion.A对话开始女士先问好并说这是Anna,然后男士也向Anna问好并
Alltheemployeesexceptthemanager_______toworkonlineathome.
Alansoldmostofhisbelongings.Hehashardly_______leftinthehouse.(something)
Thankyouforinformingusoftheoverchargeonyouraccountandwehavecontactedthestoreonyourbehalfandareawaitingthe
随机试题
根据《香港特别行政区基本法》和《澳门特别行政区基本法》的相关规定,下列关于香港特别行政区和澳门特别行政区司法机关的说法中,错误的是哪一项?()
心跳、呼吸骤停的初期复苏内容是()
病理性心脏搏动增强所导致的心悸正确的是
女性,40岁,2年来反复出现腹泻,粪便糊状,结肠镜检查发现病变主要位于回肠末端,表现为多发的纵行溃疡,溃疡间黏膜正常,最可能的诊断是()
下列关于湖泊、水库的水样的对待,说法错误的是()。
股票基金所面临的主要投资风险包括( )。
不属于基金销售的禁止性规定的是()。
下列不是以太网100BASE-T所支持的传输介质标准的是()。
以下程序运行后的输出结果是_______。#includemain(){inta=200,b=010;print(”%d%d\n”,a,b);}
Howisthemanfeeling?
最新回复
(
0
)