首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The employees are anxious,not only because they might find themselves out of a job,but also because they have no genuine satisfa
The employees are anxious,not only because they might find themselves out of a job,but also because they have no genuine satisfa
admin
2009-06-28
49
问题
The employees are anxious,not only because they might find themselves out of a job,but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not only... but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself... ”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only...but also...”错译为“not...but...”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lmqK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
ItwassodarkinthecinemathatIcouldhardly______myroommate.
A、Heisaregularcustomer.B、Heisoneofherfriends.C、Heisthemanagerofthestore.D、Heisanewcustomerofthestore.A
December1DearMr.Dias,Furthertoyourletterof22November,Iamveryhappytosaythatwearenowinapositiontoco
Businessmemoisfrequentlyusedincompanies.Itiscalledanintra-companycommunicationbecauseitisusedbypeopleintheir
A、Acheckingaccount.B、Acurrentaccount.C、Acreditcardaccount.D、Asavingsaccount.D男士问女士想要开一个什么账户,女士回答说储蓄账户。由此可知,女士想开一个储蓄
Howmanypositionsareopeneduptothestudents?
MemoTo:AlltheStaffFrom:Mr.Zhang,thePersonnelManagerDate:Dec15,2015Ref:JM/15/12/15Subject:Thegr
A、Acheckingaccount.B、Acurrentaccount.C、Acreditcardaccount.D、Asavingsaccount.D男士问女士想要开一个什么账户,女士回答说储蓄账户。由此可知,女士想开一个储蓄
Gmail(GoogleEmail)NoticeSubject:YourGmailaccounthasbeeninactiveforalongtimeFrom:"TheGmailTeam"gmail-noreply@g
随机试题
足临泣是八脉交会穴之一,是下列哪几条经的交会穴?()
A、π-2B、π+2C、πD、π+1A根据算术根的非负性,应等于|cos(x+y)|,由于cos(x+y)在正方形D上变号,所以这里绝对值符号不能忽略,然后再根据|cos(x+y)|的分段表达式将D分成两部分分别计算
除法律法规另有规定的情况外,划拨土地使用权的范围仅限于下列不含( )的三种情况。
使用寿命有限的无形资产应当自达到预定用途的下月起开始摊销。()
A、 B、 C、 D、 D
下列选项中不准确的是()。
作为启蒙思想家,他们的思想和言论激烈、出格,乃至“悖于常理”,这都在情理之中,因为思想的创造需要那种“虽千万人,吾往矣”的对抗俗世的气概与意志,所以“___________”并非思想家的缺陷,也绝非衡量思想之深度、广度乃至力度的标准。填入画横线部分最恰当的
五德终始说(首都师范大学2012年北京史复试真题)
属于学生的学习特点的有()。
二次型f(x1,x2,x3)=x12+5x22+x32一4x1x2+2x2x3的标准形可以是()
最新回复
(
0
)