首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their【L
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their【L
admin
2017-02-22
33
问题
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their【L1】______or their residency. But the proposal is set to【L2】______because of the very different laws on divorce that apply across the EU. The Commission wants to【L3】______problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is【L4】______in another member state or when the couple is of different EU nationalities.
The【L5】______of member states are said to be【L6】______the idea and responded positively to a【L6】______which followed the【L8】______of a Commission Green Paper. With 15 percent of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin【L9】______see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the【L10】______which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered【L11】______, a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be【L12】______quickly.
The Irish government’s【L13】______to the Commission on the Green Paper stated: "Ireland is not in favor of allowing【L14】______to choose the applicable law, as this could be open to abuse.., such abuse would be likely to【L15】______most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period." Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such【L16】______but could【L17】______the proposal in the Council of Ministers since【L18】______approval will be required.
"It is going to lead to【L19】______," said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the【L20】______of EU family law.
The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
【L4】
The Commission is expected to propose allowing people to choose which legal jurisdiction they would come under, based on their nationalities or their residency. But the proposal is set to run into difficulties because of the very different laws on divorce that apply across the EU.
The Commission wants to clear up problems over which law to apply when, for example, a married couple from one member state is resident in another member state or when the couple is of different EU nationalities.
The majority of member states are said to be in favor of the idea and responded positively to a consultation which followed the publication of a Commission Green Paper. With 15 percent of German divorces each year involving couples of different nationalities, the government of Berlin is particularly keen to see resolved the issue of which laws should apply.
But some member states are expected to resist the proposal which would involve allowing different divorce laws to be applied in their countries. For example, in Ireland where the divorce law states a couple must have been separated for four years, establish that their marriage has broken down and be offered mediation, a couple from Sweden could apply to an Irish court to allow them to divorce under Swedish law, where divorce can be obtained quickly.
The Irish government’s submission to the Commission on the Green Paper stated, "Ireland is not in favor of allowing spouses to choose the applicable law, as this could be open to abuse.., such abuse would be likely to impact most on divorce regimes, such as that of Ireland, which require a relatively long separation period."
Ireland, like the UK, however, is allowed to choose whether to "opt-in" to such a proposal under rules agreed in the Amsterdam treaty. Malta has no such safeguard but could veto the proposal in the Council of Ministers since unanimous approval will be required.
"It is going to lead to a two-tier situation," said Geoffrey Shannon, Irish expert on the Commission on European Family Law, which examines the harmonization of EU family law.
The proposal would also mean that judges would have to be trained in the divorce law of all 25 member states.
选项
答案
resident
解析
名词。本题考查重点单词的重复或对应。本词是上文中residency的对应,但不是重复。因此注意区别resident和residency的拼写和含义。前者意为“居民”,后者意为“居住地”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lnrO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
AwardedtheNobelPrizeforphysicsin1918,GermanphysicistMaxPlanckisbestrememberedastheoriginatorofthequantumthe
AfamilydoctorchargedtheNightHomeService(NHS)morethan£500,000insevenyearsfornightvisitsthathispatientsdidn
Non-indigenous(non-native)speciesofplantsandanimalsarrivebywayoftwogeneraltypesofpathways.First,specieshaving
Itissimpleenoughtosaythatsincebookshaveclasses--fiction,biography,poetry--weshouldseparatethemandtakefrom
MeettheBauls遇见鲍尔人MostWesterners,iftheyknowtheBaulsatall,rememberthenonsequiturof
RogerFedererLightsuptheArabianNight罗杰•费德勒点亮阿拉伯之夜PlentyofpeoplewillbegladTimHenmanwasn
Iassureyouthatthematter______asquicklyaspossible.Havealittlepatience.
Instead,theagencywouldofferitsservicesinresearchanddevelopmenttobuttressindustry’sworkonagiventask.
Before,wheneverwehadwealth,westarteddiscussingpoverty.Whynotnow?Whyisthecurrentpoliticsofwealthandpovertyse
Thelittleboywascontinually______theornaments.
随机试题
小细胞性贫血RDW明显增高见于
女,38岁,劳累后心悸、心前区不适2年。查体:心尖部抬举性搏动,胸骨左缘第3肋间闻及叹息样舒张期杂音,向心尖部传导。股动脉闻及枪击音。X线检查示:左心房和左心室增大,升主动脉和弓部增宽。考虑为()
在“奇虎360诉腾讯”垄断案审理中,人们对是否应当将移动端即时通讯服务界定为相关市场,社交网站、微博服务、手机短信、电子邮箱等是否属于本案相关市场发生了争议。上述争议实际上围绕()展开。
企业享受的下列税收优惠中,属于企业会计准则规定的政府补助的是()。
中原公司依法取得某块土地建设用地使用权并在办理报建审批手续后,开始了房屋建设,并已经完成了外部装修。对此,下列()是正确的。
常常用电吹风来吹头发,却没想过用它烘干潮湿的衣服,这种情况属于()。
教师对学生的某个特征产生强烈印象,从而形成以点概面的偏见,这是教育活动中的()。
下列山脉呈南北走向的是()。
有以下程序: structst{intx;int*y;}*pt; inta[]={1,2},b[]={3,4}; structstc[2]={10,a,20,b}; pt=c; 以下选项中表达式值为11的是()。
Onephaseofthebusinesscycleistheexpansionphase.Thisphaseisatwo-foldone,includingrecoveryandprosperity.During
最新回复
(
0
)