翻译上的标准，一直以来就很多，有的讲直译，有的讲意译；有的求信，有的求雅；有的提倡归化，有的提倡异化——但无论是哪一种，一位负责的译者，都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西，大家读不懂，那是白忙了一场；如果大家不愿读，也

admin2015-06-10 67

问题翻译上的标准，一直以来就很多，有的讲直译，有的讲意译；有的求信，有的求雅；有的提倡归化，有的提倡异化——但无论是哪一种，一位负责的译者，都首先必须考虑他的译文要为其受众所能够接受、愿意接受。如果翻译过来的东西，大家读不懂，那是白忙了一场；如果大家不愿读，也等于做了无用功。翻译从本质上讲是一种文化的传播，既然是传播，就得重视受众，这是再简单不过的道理。这段文字意在说明：

选项 A、翻译标准具有多元性
B、译者应有自己的职业追求
C、翻译需先考虑受众接受度
D、翻译的本质是文化传播

答案C

解析文段首先指出翻译的标准有很多，接着以“但”转折，指出一位负责的译者，翻译必须首先考虑译文能被受众接受，后文是对此观点的阐释。“受众”是文段的论述中心，选项中与此相关的只有C项。本题答案为C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lw7e777K

最新回复(0)

四川

行测

地方公务员

地理位置信息为移动互联网提供了基于位置的服务，室内定位系统将进一步提供丰富、细致、精确的室内位置信息服务，例如博物馆导览、商场内即时店铺推荐等。下列选项中，可以实现室内定位的有_______。

50个数字，2，3，4，3，4，5，4，5，6，5，6，7，6，7，8…之和是()。

火车通过560米长的隧道用20秒，如果速度增加20％，通过1200米的隧道用30秒。火车的长度是多少米?()

长方体的表面积是88，其长、宽、高之比为．3：2：1，则长方体的体积是()。

宏远公司组织员工到外地集训，先乘汽车，每个人都有座位，需要每辆有60个座位的汽车4辆，而后乘船，需要定员为100人的船3条。到达培训基地后分组学习，分的组数与每组的人数恰好相等。这个单位外出集训的有多少人?

下列关于斜疝与直疝的描述，错误的是()。

A．垂体ACTH微腺瘤B．小细胞性肺癌C．肾上腺皮质腺瘤D．肾上腺皮质腺癌E．肾上腺皮质结节状增生(2006年)引起Cushing病的原因是

生物半衰期清除率

我国《建筑法》规定，涉及建筑主体和承重结构变动的装修工程，建设单位应当在施工前委托原设计单位或（）提出设计方案。

国内航班和国际航班的机场建设费缴纳标准均为每人50元人民币。()

初中学生学习了金属的化学性质，在高中阶段又有金属的化学性质这一课的学习：许多教师发现，一些学生初中部分的知识掌握不好，但到了高中，由于理解力增强．对金属的化学性质理解很深，这种迁移现象是()。

设f(x，y)在点(0，0)的某邻域U内连续，且(常数a＞0)，则()

若已包括头文件＜string.h＞且已有定义chars1[18],s2={"ABCDE"}和inti，现要将字符串"ABCDE"赋给s1，下列语句错误的是()

______forthetimelyinvestmentfromthegeneralpublic,ourcompanywouldnotbesothrivingasitis.