首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
一霎时,一阵被人摒弃,为世所遗忘的悲愤兜上心头,禁不住痛哭起来。(2003年真题)
一霎时,一阵被人摒弃,为世所遗忘的悲愤兜上心头,禁不住痛哭起来。(2003年真题)
admin
2015-11-27
88
问题
一霎时,一阵被人摒弃,为世所遗忘的悲愤兜上心头,禁不住痛哭起来。(2003年真题)
选项
答案
In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying my heart out.
解析
汉语原文中,把感情色彩较重的词“摒弃”放在前,而感情色彩相对较轻的词“遗忘”放在后,但在英语译文中,则应根据英语表达习惯把forgotten放在前面,而abandoned放在后面。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lwKO777K
0
专业英语八级
相关试题推荐
DifferentTypesofLearningI.ThedefinitionoflearningA.AprocessofpeopleexperiencingrelationshipbetweeneventsB.【B1】
DifferentTypesofLearningI.ThedefinitionoflearningA.AprocessofpeopleexperiencingrelationshipbetweeneventsB.【B1】
Thecharteredshipcouldn’tleaveonschedulebecause
C语言学概念的实例分析。考查对syllable(音节)的理解。一般情况下,一个元音就是一个音节,但是某些特定的辅音如[b]可以和其他辅音如[1]构成一个音节,因此middle有两个音节,虽然它只有一个元音,而题干中的syllable有两个元音,却有三个音节
友谊需要滋养。有的人用钱,有的人用汗,还有的人用血。友谊是很贪婪的,绝不会满足于餐风饮露。友谊是最简朴同时也是最奢侈的营养,需要用时间去灌溉。友谊必须述说,友谊必须倾听,友谊必须交谈的时刻双目凝视,友谊必须倾听的时分全神贯注。友谊有的时候是那样脆弱,一句不
世界上第一代博物馆属于自然博物馆,它是通过化石、标本等向人们介绍地球和各种生物的演化历史。第二代博物馆属于工业技术博物馆……(2000年真题)
一个春天的傍晚,园中百花怒放,父母在园中设宴……(2003年真题)
人和动物的区别,除了众所周知的诸多方面,恐怕还在于人有内心世界。(2008年真题)
会议在热烈的掌声中闭幕了。
他是1970年5月20日在北京朝阳区出生的。
随机试题
A、InGermany.B、InUkraine.C、InRussia.D、InEngland.B新闻中开头对于乌克兰进入世界杯决赛表示很兴奋。接着提到这里的许多人都对俄罗斯无缘世界杯感到高兴,尤其注意其中使用了here一词,所以综合以上信息
某柜组2006年实现销售收入500万元,年初时职工人数为16人,年末时为18人,请计算出该柜组年平均职工人数、劳动生产率。
“天人合一”的思想起源于
关于多囊肾,下列哪种说法错误
替代市场法用于所讨论的物品和劳务不能用市场价格表示时,用()作为确定该物品和劳务价值的依据。
A股份有限公司(以下简称“A公司”)为一般工业企业,所得税税率为25%,按净利润的10%提取法定盈余公积,所得税采用资产负债表债务法核算。2009年度发生或发现如下事项:(1)A公司于2006年1月1日起开始对一台管理用机器设备按直线法计提折旧,
下列属于PV节点的是()。
固体废弃物的主要处理方法有()。①回收利用②减量化处理③稳定和固化技术④焚烧技术和填埋⑤不能焚烧只能填埋
情感教育是指教育者的教育态度与行为必须在少年心中引起积极的情绪反应。它没有固定的模式,几乎包括所有的教育手段,也包括严格纪律甚至惩罚。不完全等同爱的教育,而是具有明显的操作性。这段话主要支持这样一种观点,即情感教育()。
文化是一个历史范畴,文化的产生和发展与人类的形成和发展几乎是同步进行的。
最新回复
(
0
)