一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)

admin2015-11-27 49

问题一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)

选项

答案In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying my heart out.

解析汉语原文中，把感情色彩较重的词“摒弃”放在前，而感情色彩相对较轻的词“遗忘”放在后，但在英语译文中，则应根据英语表达习惯把forgotten放在前面，而abandoned放在后面。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lwKO777K

专业英语八级

相关试题推荐

北京的道旁多植槐树，当槐花桂满枝头香飘回逸的时候，夏日就带着炎热与浓绿向人们涌来了。清晨，骑上自行车，加入上班的“洪流”，眼前闪动的是人们五颜六色的夏服，而八月盛夏，最高气温达到三十七、八度时．不少姑娘穿起露肩、低胸、无袖的上衣，有的小伙子把背心捋
看一个人读什么书就可知道他的为人，就像看一个人同什么人交往就可知道他的为人一样。因为世界上有与人为友的，也有与书为友的。无论是书友或朋友，我们都应该择其最佳者而从之。一本好书就像是一个最好的朋友。它始终不渝，过去如此，现在仍然如此，将来也永远不变。
生命只有一次，自然对于谁都是宝贵的。但是，假使他把生命融入大众，假使他天天在为这世界干些什么，那么，他总在成长，虽然衰老病死仍旧是逃避不了的，然而他的事业——大众的事业是不朽的，他会领略到“永久的年轻”的感觉。而“浮生如梦”的人，从这个世界拿去的很多，而给
我喜爱湖。湖是大地的眼睛，湖是一种流动的深情，湖是生活中没有被剥夺的一点奇妙。早在幼年时候，一见到北海公园的太液池，我就眼睛一亮。在贫穷和危险的旧社会，太液池是一个意外的惊喜，是一种奇异的温柔，是一种孩提式的敞露与清流。我常常认为，大地与人之间
我已是一个中年的人。一到中年，就有许多不愉快的现象，眼睛昏花了，记忆力减退了，头发开始秃脱而且变白了，意兴，体力，什么都不如年青的时候，常不禁会感觉到难以名言的寂寞的情味。尤其觉得难堪的是知友的逐渐减少和疏远，缺乏交际上的温暖的慰藉。不消说，相识
在得病以前，我受父母宠爱，在家中横行霸道。(2003年真题)
一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴……(2003年真题)
朋友之间过于随便，就容易侵入这片禁区。(2010年真题)
这次使命还标志着中国航天计划的最大成就，因为中国的航天计划由于现代史上的动乱而受阻，先是20世纪50年代末期的大跃进，后是70年代的文化大革命，航天计划不但放慢，有时甚至停止。路透社在发自北京的新闻报道中说，这次发射成功突出表明中国成为一支新兴力量。中国是

随机试题

A．UCAB．AUGC．UAAD．GCU甲硫氨酸密码子
患儿吃饭时突然僵立不动，呼吸停止，在去医院途中颠簸苏醒，经诊断为失神小发作。首选哪种药
甲育有二子乙和丙。甲生前立下遗嘱，其个人所有的房屋死后由乙继承。乙与丁结婚，并有一女戊。乙因病先于甲死亡后，丁接替乙赡养甲。丙未婚。甲死亡后遗有房屋和现金。下列哪些表述是正确的?(2012年卷三第66题)
甲、乙、丙三人共同商定出资设立一家普通合伙企业，其中约定乙以其所有房屋的使用权出资，企业的财务由甲负责。2015年4月，该合伙企业亏损巨大。5月，见股市大涨，在丙不知情的情况下，甲与乙直接将企业帐户中的400万元资金，以企业名义委托给某投资机构来进行股市投
某施工企业向银行贷款100万元，年利率8％，半年计息一次，第3年末还本付息，则到期时企业需偿还银行()万元。
在双抱杆起吊时，对于高50m、重量40t的塔架，可选用起重量为(　　)的双抱杆。
招股说明书的内容存在重大遗漏，致使投资者在证券交易中遭受损失的，正确的处理有()。
党对法治工作的领导体现为思想领导、政治领导和组织领导。下列哪一说法是不正确的()。
Itisnotcompatiblewiththeegalitarianidealthatthereshouldbesharpdifferencesinthescaleofmonetaryrewardforservi
在下列关于宏和模块的叙述中，正确的是()。

最新回复(0)

一霎时，一阵被人摒弃，为世所遗忘的悲愤兜上心头，禁不住痛哭起来。(2003年真题)

专业英语八级

在得病以前，我受父母宠爱，在家中横行霸道。(2003年真题)

一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴……(2003年真题)

朋友之间过于随便，就容易侵入这片禁区。(2010年真题)

A．UCAB．AUGC．UAAD．GCU甲硫氨酸密码子

患儿吃饭时突然僵立不动，呼吸停止，在去医院途中颠簸苏醒，经诊断为失神小发作。首选哪种药

甲育有二子乙和丙。甲生前立下遗嘱，其个人所有的房屋死后由乙继承。乙与丁结婚，并有一女戊。乙因病先于甲死亡后，丁接替乙赡养甲。丙未婚。甲死亡后遗有房屋和现金。下列哪些表述是正确的?(2012年卷三第66题)

某施工企业向银行贷款100万元，年利率8％，半年计息一次，第3年末还本付息，则到期时企业需偿还银行()万元。

在双抱杆起吊时，对于高50m、重量40t的塔架，可选用起重量为( )的双抱杆。

招股说明书的内容存在重大遗漏，致使投资者在证券交易中遭受损失的，正确的处理有()。

党对法治工作的领导体现为思想领导、政治领导和组织领导。下列哪一说法是不正确的()。

Itisnotcompatiblewiththeegalitarianidealthatthereshouldbesharpdifferencesinthescaleofmonetaryrewardforservi

在下列关于宏和模块的叙述中，正确的是()。

在双抱杆起吊时，对于高50m、重量40t的塔架，可选用起重量为(　　)的双抱杆。