首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
admin
2014-10-30
57
问题
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
选项
A、公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。
B、应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。
C、应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。
D、人们已经在向大众宣传保护环境的结果上做了很大努力。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握好其中动词不定式的功能及部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分“Great efforts should be made”(应该下大力气)的目的,即解释说明“下大力气”是要干什么。另外该不定式中有一动词短语“inform sb.of sth.”(告知某人某事,通知或报告某人某事),此处根据上下文应取“告知某人某事”之义,即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发现,四个选项中选项B的翻译为最佳。选项C脱离上下文将“inform”理解为“通知”,并不可取。选项D的问题首先体现在将情态动词“should”(应当)误译为“has”(已经),犯了时态上的错误;另外该选项还漏译了“terrible”和“neglecting”二词,与原意大大背离。A项重复了D项的错误,此外还将“the public”(公众)从动作作用的对象变为动作的发出者,故而为四项中问题最多的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lziK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Peoplewhoarehitbylightningandsurviveoftenhavelong-termeffects.Thesemayincludememoryloss,sleepdisorders,muscle
A、MissBerneLi.B、Mr.BerneLi.C、Mr.David.D、MissDavid.B根据…youcancallBerneLi.Heisthehead…可知,如果女士想登广告她应该给Mr.Berne
A、Inawarehouse.B、Inagasstation.C、Inadepartmentstore.D、Inanoffice.C本题的解题关键在于对一些信号词的把握和理解。例如:men’ssuits“男士西装”;hous
A--TrusteeshipCouncilB--UniversalPostalUnionC--GeneralAssemblyD--UNEconomican
A、Anapartment.B、Ahousewithagarden.C、Aparknearby.D、Alawnoutsidethebuilding.B根据男士的话It’sapitywecan’taffordaho
A、Withintwoorthreedays.B、Within7days.C、Within30days.D、Within10days.BWhenwilltheorderbedelivered?
BreakoutoftheeverydayroutineandcomealiveagainwithatriptoFlorida.Whetheryou’relookingforaquietescapeorana
Thestudentaskedthelibrarianforhelpbecausehecouldn’tfindthebookhe(need)______.
ModelDPCD-7truckproducedbyHUAGUANGManufacturesisdesignedforlarge-scaletransportationandlongjourney.Thetruckisa
Environmentiseverythingthatsurroundsus:plants,animals,buildings,country,air,water—infacteverythingthatcanaffect
随机试题
烧伤创面出现焦痂下积脓,下列哪项处理方法为最佳()
A角化过度或角化不全,棘细胞增厚,上皮脚向下延伸B过度角化甚至出现角栓,表皮萎缩变薄,上皮脚变钝或消失C乳头层水肿,血管扩大充血D浅层有少量淋巴细胞和浆细胞浸润E胶原纤维玻璃样变,均质化带下有淋巴细胞和浆细
口腔黏膜病中最常见的疾病是
妊娠免疫试验检测的激素是
患者,男性,45岁,排便后痛,昨日突然加剧,肛口可及一肿块,直径1.5cm,紫色,触痛。考虑可能是
土地增值税的纳税人应在转让房地产合同签订后的7日内,到房地产所在地主管税务机关办理纳税申报;契税的纳税人应在签订土地、房屋权属转移合同或取得其他具有土地、房屋权属转移合同性质凭证后的10日内,向土地、房屋所在地的契税征收机关办理纳税申报。(
一、注意事项本题本由给定资料与作答要求两部分构成。二、给定资料1.新浪微博上一个名叫“郭美美Baby”的网友颇受关注,因为这个自称“住大别墅,开玛莎拉蒂”的20岁女孩,其认证身份居然是“中国红十字会商业总经理”,由此而引发部分网友对中国红十字
[*]
CONVERSATION2(Questions5-8)Thepatient’sname:【L5】______JohnsonThedoctor’sname:【L6】______Appointmenttime:at【L7】______a
Whichofthefollowingwouldbethebesttitleforthistext?Howcoldcanitbeontheearth’sSouthPole?
最新回复
(
0
)