首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
admin
2014-10-30
59
问题
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
选项
A、公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。
B、应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。
C、应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。
D、人们已经在向大众宣传保护环境的结果上做了很大努力。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握好其中动词不定式的功能及部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分“Great efforts should be made”(应该下大力气)的目的,即解释说明“下大力气”是要干什么。另外该不定式中有一动词短语“inform sb.of sth.”(告知某人某事,通知或报告某人某事),此处根据上下文应取“告知某人某事”之义,即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发现,四个选项中选项B的翻译为最佳。选项C脱离上下文将“inform”理解为“通知”,并不可取。选项D的问题首先体现在将情态动词“should”(应当)误译为“has”(已经),犯了时态上的错误;另外该选项还漏译了“terrible”和“neglecting”二词,与原意大大背离。A项重复了D项的错误,此外还将“the public”(公众)从动作作用的对象变为动作的发出者,故而为四项中问题最多的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lziK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Howdopeoplefeelaboutdoctor’sincome?ManypeopleintheUnitedStatesthinkthatdoctorsare______.
A-PowerSupplyPreparationsL-HoleforhandstrapB-Anti-SkipSystemM-
Childrenhaveavarietyofinterests.Somelikesports;somelikemusic;______likeliterature.
IFBNO.CMC9301308ThePeople’sRepublicofChinaChinaNationalMachineryImport&ExportCorporationNOTICEOFINVITATIONFOR
Manythingsaboutlanguagesareamystery,andmanywillalwaysremainso.Butsomethingswedoknow.First,weknowthata
A、Sugar.B、BothAandC.C、VitaminC.D、Salt.B题目询问女士建议男士往水里放什么。由对话的相关内容“PutalittlesugarandvitaminCinthewater.”可知应放糖和维生
A、Four.B、Fourteen.C、Five.D、Nine.D此题难度稍大。题目中询问的是“这位先生在以后的假期里还要游历多少个国家?”要回答这一问题目先必须知道其计划游历的国家总数,根据原文“Fourteencountriesinfou
Hyperinflation(极度通货膨胀)isdefinedasaneconomicconditionduringwhichthereissteepincreaseinprice.Inaccordancewit
Words5000istheonlybookthat______thesewords.
A、Shedoesn’tunderstandtheman’swords.B、Shehasnevertakenthebusbefore.C、Shehasneverheardoftheuniversity.D、Shei
随机试题
患儿,男性,5岁。因发热2天就诊,伴咳嗽。查体:咽红,双侧扁桃体肿大,可见脓性分泌物,可见口周苍白圈,躯干散在针尖大小红色丘疹。该患儿最后可能的诊断为
已知某公司2013年销售某商品600万件,通过市场调研,未来各因素影响销售量的程度为:国家经济政策变动可能使销售量减少8%;居民收入增加可能使未来销售量增加15%;商品质量的提高和价格的降低可能使销售量增加10%;同类商品的竞争可能使销售量减少10%。利用
革兰阳性菌细胞壁的特点是
腹腔内蓄积黄白色脓液,称为()。
要使索赔得到公平合理的解决,工程师在工作中应遵守()原则。
某监理内容比较明确的中小型项目,业主为回避风险,宜采用( )监理计费方法。
位于县城的某卷烟厂为增值税一般纳税人,主要生产销售同一牌号规格的卷烟,2015年有关经营业务如下:(1)全年共销售卷烟5000标准箱,取得不含税收入26000万元,与卷烟配比的销售成本为5350万元。(2)全年发生管理费用1100万元,其中含业务招待费
(2012年)在经济周期中,有助于降低失业率的是()。
国际货物运输的特点不包括()。
Accordingtosociologists,thereareseveraldifferentwaysapersonmaybecomerecognizedastheleaderofasocialgroup.Alth
最新回复
(
0
)