首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
admin
2014-10-30
61
问题
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
选项
A、公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。
B、应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。
C、应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。
D、人们已经在向大众宣传保护环境的结果上做了很大努力。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握好其中动词不定式的功能及部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分“Great efforts should be made”(应该下大力气)的目的,即解释说明“下大力气”是要干什么。另外该不定式中有一动词短语“inform sb.of sth.”(告知某人某事,通知或报告某人某事),此处根据上下文应取“告知某人某事”之义,即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发现,四个选项中选项B的翻译为最佳。选项C脱离上下文将“inform”理解为“通知”,并不可取。选项D的问题首先体现在将情态动词“should”(应当)误译为“has”(已经),犯了时态上的错误;另外该选项还漏译了“terrible”和“neglecting”二词,与原意大大背离。A项重复了D项的错误,此外还将“the public”(公众)从动作作用的对象变为动作的发出者,故而为四项中问题最多的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/lziK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Doeshermother(leave)______homeatseveneverymorning?
Whenitcomestohumanresources,hiringhighly-skilledstaffisnotusuallyenoughforacompanytofunctionsuccessfully.Besi
HowdopeoplemaketheOkaysign?Byjoiningthe______andindexfingerinacircle.
Thefollowingisanargument.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswerstothe5questions(No.56throughNo.60)thatfo
Hefeelsit(challenge)______tobeagoodsupermarketmanager.
A、Apoliceman.B、Athief.C、Abusinessman.D、Awaiter.A
A、Boston.B、SanFrancisco.C、NewYork.D、Milwaukee.C根据女士所问howmuchdoesatickettoNewYorkcost?和Arethereanyothertrainsg
IFBNO.CMC9301308ThePeople’sRepublicofChinaChinaNationalMachineryImport&ExportCorporationNOTICEOFINVITATIONFOR
Lifeexpectancyisrisinginmuchoftheworld.Butdoctorsareseeinganothertrendthatisdisturbing.Somepeoplearechoosin
HerearetheanswerstosomeFrequentlyAskedQuestions(FAQ)abouttheCambridgeBusinessEnglishCertificates.1.WhatisCa
随机试题
根据骨度分寸定位法,相距为3寸的两穴是
A.切除植皮术B.静脉瓣膜修复术C.Fogarty导管取栓术D.交感神经末梢切除术E.交感神经切除术下肢淋巴水肿的手术疗法是
正常成人一日胆汁分泌量为
设立在中国广东顺德的伊萨卫生洁具有限公司经理何铁军携带以新加坡某银行为付款银行的汇票一张,赴香港和东南亚几国办理业务,途中在香港不慎将该汇票丢失。伊萨有限公司遂向中国法院请求保全票据权利,本案票据丧失时,失票人请求保全票据权利的程序应当如何适用法律:
施工导流贯穿于整个工程施工的全过程,是水利水电工程总体设计的重要组成部分,是选定()的重要因素。
下列行为中,属于建设工程施工企业承揽业务不良的是()。
()被称为“男子三项那达慕”。
—DidyouseePeterandMike?—No,Isaw______ofthem.
《中小学教师职业道德规范》是()的具体化。
根据下列材料回答问题。2014年,某市全年实现社会消费品零售总额261.38亿元,比上年增长13.2%。按经营地统计,城镇消费品零售总额为178.6亿元,比上年增长13.5%;乡村消费品零售总额82.78亿元,比上年增长12.5%。按消费形态统计,批发业
最新回复
(
0
)