首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
自考
It is quite natural that disputes arise in the course of the execution of a business contract or relating to the interpretation
It is quite natural that disputes arise in the course of the execution of a business contract or relating to the interpretation
admin
2017-10-23
43
问题
It is quite natural that disputes arise in the course of the execution of a business contract or relating to the interpretation of the provisions of a contract. Some businessmen resort to unscrupulous(不道德的)means to break the contract when the market price of the contract goods is falling drastically or the rate of exchange is fluctuating in a direction adverse to their interests. They will spare no effort to try to terminate the contract. With a view to prevent this from happening and also providing the ways to solve the trade disputes in case they arise, the two parties in a business transaction normally incorporate in the contract such provisions as regarding disputes, claims, penalty, force majeure, and the ways of settling trade disputes should they arise.
选项
答案
在商务合同的执行过程中或在有关合同条款的解释上会产生纠纷,这是很正常的事情。当合同货物的价格猛然下跌或汇率变动有损他们的利益时,一些商人就会利用不正当的手段来破坏合同,他们会不遗余力地终止合同。为了防止这种情况发生,同时也为了提供解决纠纷的方法,交易双方通常会在合同中写入有关纠纷、索赔、罚款、不可抗力的条款以及当纠纷发生时解决纠纷的方法等。
解析
本段并非课文原文,考生可参考教材商业合同一课的相关知识来进行翻译。翻译时注意以下商务术语和重要单词及短语:dispute:纠纷;business contract:商务合同;execution:执行;relate to:与……有关;interpretation:解释;resort to:凭借……;break:破坏;maket price:市场价格;goods:货物;drastically:猛然地;rate of exchange:汇率;interest:利益:terminate:终止,停止;prevent:防止,组织;transaction:处理,交易;claims;索赔;penalty:罚款;force majeure:不可抗力;settle:解决。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/m5UR777K
本试题收录于:
国际商务英语题库经管类分类
0
国际商务英语
经管类
相关试题推荐
人们对工作的态度主要包括
智力的三维结构学说认为每一种智力因素都包含的三方面内容是
在一项研究中,研究人员试图验证如下假设是否成立:一个有犯罪倾向的少年如果能经常得到一个成人友好热心的忠告,他就有可能避免犯罪。这项实验中的因变量是()
特别提款权是国际货币基金组织于哪一年创设的()
countertrade
Inchoosingatransportationmodeforaparticularproduct,shippersconsiderasmanyassixcriteria:speed,frequency,dependa
a.oneinwhichoneofthepartiesagreestosupply,atthecontractprice,acompleteproductreadyforuse,suchasanewhome
a.businessdealingsbetweenindividualsorfirmsb.printedpapermoneyissuedbyabank,usu.thecountry’scentralbankc.ir
Whatarethemajordifferencesbetweencounterpurchaseandbuyback?
我国某公司从欧盟进口一批电冰箱,以CIFShanghai(上海)成交,运货船只在途经马六甲海峡附近时遭海盗洗劫,货物尽失,而该货物只投保了平安险,这种损失的责任方应是()
随机试题
A、Theyareespeciallyintelligent.B、Theyarechildren’sfavorite.C、Theyarequiteeasytotame.D、Theyarecleanandpretty.A
已知关系R和S,经连接操作得到关系Z,如题9图所示,则R和S的连接类型是()
叩诊腹大而胀的患者,叩之如鼓者为
获得性耐药的细菌耐药质粒在细菌之间通过()
下颌支矢状劈开术升支内侧截骨线位于
软件系统中,能够管理和控制计算机系统全部资源的软件是()。[2014年真题]
【背景资料】某办公楼由12层主楼和3层辅楼组成,施工单位(乙方)与建设单位(甲方)签订了承建该办公楼的施工合同,合同工期为41周,合同约定工期若提前(或拖后)1天奖励(或罚款)2000元,乙方提供了粗略的施工网络进度计划,并得到了甲方的批准。该网
JusteastofdowntownIrvine,insouthernCalifornia,apastorallandscapeisunderconstruction.Littlebylittle,aformermil
某一非确定性有限自动机(NFA)的状态转换图如下图所示,与该NFA等价的正规式是(28),与该NFA等价的DFA是(29)。
采用存储转发交换模式的交换机,在开始转发数据帧之前先接收整个数据帧,并把整个数据帧保存在()中。
最新回复
(
0
)