首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
自考
It is quite natural that disputes arise in the course of the execution of a business contract or relating to the interpretation
It is quite natural that disputes arise in the course of the execution of a business contract or relating to the interpretation
admin
2017-10-23
23
问题
It is quite natural that disputes arise in the course of the execution of a business contract or relating to the interpretation of the provisions of a contract. Some businessmen resort to unscrupulous(不道德的)means to break the contract when the market price of the contract goods is falling drastically or the rate of exchange is fluctuating in a direction adverse to their interests. They will spare no effort to try to terminate the contract. With a view to prevent this from happening and also providing the ways to solve the trade disputes in case they arise, the two parties in a business transaction normally incorporate in the contract such provisions as regarding disputes, claims, penalty, force majeure, and the ways of settling trade disputes should they arise.
选项
答案
在商务合同的执行过程中或在有关合同条款的解释上会产生纠纷,这是很正常的事情。当合同货物的价格猛然下跌或汇率变动有损他们的利益时,一些商人就会利用不正当的手段来破坏合同,他们会不遗余力地终止合同。为了防止这种情况发生,同时也为了提供解决纠纷的方法,交易双方通常会在合同中写入有关纠纷、索赔、罚款、不可抗力的条款以及当纠纷发生时解决纠纷的方法等。
解析
本段并非课文原文,考生可参考教材商业合同一课的相关知识来进行翻译。翻译时注意以下商务术语和重要单词及短语:dispute:纠纷;business contract:商务合同;execution:执行;relate to:与……有关;interpretation:解释;resort to:凭借……;break:破坏;maket price:市场价格;goods:货物;drastically:猛然地;rate of exchange:汇率;interest:利益:terminate:终止,停止;prevent:防止,组织;transaction:处理,交易;claims;索赔;penalty:罚款;force majeure:不可抗力;settle:解决。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/m5UR777K
本试题收录于:
国际商务英语题库经管类分类
0
国际商务英语
经管类
相关试题推荐
根据构成团体的原则、方式和团体结构不同,团体可以分为
在社会主义市场经济与现代企业中怎样正确的引人竞争机制?
天一公司新聘一位风度翩翩的胡经理,在生活中,他为人公道正派,善于待人接物,在管理上,他了解市场行情,对本公司和竞争对手的优、弱势都了如指掌,半年时间就使天一公司走上了发展的腾飞阶段。这段话主要表现的领导者素质是()
下列哪种不是劳动保障监察的基本属性()。
我国采用的外汇管制类型是【】
特别提款权是国际货币基金组织于哪一年创设的()
a.asetofinternationalrulesforinterpretationoftradetermsb.righttothepossessionofapositionorpropertyc.gettin
a.asetofinternationalrulesforinterpretationoftradetermsb.righttothepossessionofapositionorpropertyc.gettin
a.tobringunderthecontrolorownershipofanationb.legalprosecutionc.differentformsoftransportationd.theactofa
a.tomakeprominent;todrawspecialattentionb.dutiesimposedongoodsimportedandexportedc.donebyonesideorpartyon
随机试题
Stevens-Johnson综合征又称为
食物中毒系指人经口摄入了正常数量的含有生物性、化学性有毒物质的食品或把有毒有害物质当作食品摄入后所出现的非传染性急性或亚急性疾病,目前不包括
患者,男性,78岁,有溃疡病史反复发作20年,近2个月来出现胃脘痛,食后呕吐,明显消瘦,伴锁骨上淋巴结肿大,应首先考虑诊断为( )
高层建筑是指建筑高度大于()m的住宅建筑和建筑高度大于()m的非单层厂房、仓库和其他民用建筑。
由于资产负债表中列示了“未分配利润”项目及其金额,因而资产负债表也是直接用于分析企业获利能力的报表。()
下列关于监察管辖的说法,错误的是()。
下列不属于我国不良贷款形成原因的是()。
股份有限公司收益分配的顺序是()。
制作招聘广告除要遵循一定的原则外,还应注意()。
我国公民甲在国外旅游时与乙国人丙发生口角,甲一时冲动,将丙打成重伤。甲回国后,被公安机关逮捕。对甲的行为适用我国刑法的依据是()
最新回复
(
0
)