首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
自考
It is quite natural that disputes arise in the course of the execution of a business contract or relating to the interpretation
It is quite natural that disputes arise in the course of the execution of a business contract or relating to the interpretation
admin
2017-10-23
27
问题
It is quite natural that disputes arise in the course of the execution of a business contract or relating to the interpretation of the provisions of a contract. Some businessmen resort to unscrupulous(不道德的)means to break the contract when the market price of the contract goods is falling drastically or the rate of exchange is fluctuating in a direction adverse to their interests. They will spare no effort to try to terminate the contract. With a view to prevent this from happening and also providing the ways to solve the trade disputes in case they arise, the two parties in a business transaction normally incorporate in the contract such provisions as regarding disputes, claims, penalty, force majeure, and the ways of settling trade disputes should they arise.
选项
答案
在商务合同的执行过程中或在有关合同条款的解释上会产生纠纷,这是很正常的事情。当合同货物的价格猛然下跌或汇率变动有损他们的利益时,一些商人就会利用不正当的手段来破坏合同,他们会不遗余力地终止合同。为了防止这种情况发生,同时也为了提供解决纠纷的方法,交易双方通常会在合同中写入有关纠纷、索赔、罚款、不可抗力的条款以及当纠纷发生时解决纠纷的方法等。
解析
本段并非课文原文,考生可参考教材商业合同一课的相关知识来进行翻译。翻译时注意以下商务术语和重要单词及短语:dispute:纠纷;business contract:商务合同;execution:执行;relate to:与……有关;interpretation:解释;resort to:凭借……;break:破坏;maket price:市场价格;goods:货物;drastically:猛然地;rate of exchange:汇率;interest:利益:terminate:终止,停止;prevent:防止,组织;transaction:处理,交易;claims;索赔;penalty:罚款;force majeure:不可抗力;settle:解决。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/m5UR777K
本试题收录于:
国际商务英语题库经管类分类
0
国际商务英语
经管类
相关试题推荐
领导者决定一切,下属没有参与决策的机会,只有奉命行事,唯命是从。这属于哪种型的领导方式?
案例:国际商业机器公司(InternationalBusinessMachinesCorporation,IBM)是一家拥有40万中层干部、520亿美元资产的大型企业,其年销售额达到500亿美元,利润为70多亿美元。它是世界上经营最好、管理最成功
普通提款权和特别提款权的数量取决于【】
王磊大学毕业之后,应聘进入一家中外合资企业的公关部门,刚进入公司一段时间,就被公司安排与东南亚一家知名企业进行谈判。由于他刚进入公司,相关谈判经验不足,而且准备时间比较匆忙,不知道谈判对象是信仰伊斯兰教的。在谈判过程中,无意评论了对方所信仰的伊斯兰教,引起
特别提款权是国际货币基金组织于哪一年创设的()
counteroffer
Explainbrieflywhyinternationaltradehappensbetweennations?
a.tomakeprominent;todrawspecialattentionb.dutiesimposedongoodsimportedandexportedc.donebyonesideorpartyon
financialstanding
counterpurchase________
随机试题
心功能曲线是反映左心室舒张末期容积与下列哪项的关系
我国下列机构与其性质对应正确的是()。
A.活动时不需要任何人的帮助B.完成动作时需要他人监护或体力上的帮助C.患者付出的力占完成动作所需全部用力的50%以上D.患者不能付出任何力,完成动作需要完全帮助E.患者付出的力占完成动作所需全部用力的50%以下,完成动作需要最大或完全的帮
商业银行流动性风险管理的治理结构中,()应制定、定期评估并监督执行流动性风险偏好、流动性风险管理策略、政策和程序。
以下行为属于内部欺诈的是()。
甲公司因整理文字资料的需要招聘了李某,并与李某协商签订了一份非全日制用工劳动合同。李某工作一段时间后,觉得收入太低,又到乙公司工作,并与乙公司签订了非全日制用工劳动合同。不久,李某觉得同时在两家公司工作太累,遂向甲公司提出解除劳动合同。甲公司认为李某应提前
在培训的印刷材料中,()可以使包含许多复杂步骤的任务简单化。
下列各句没有语病,句意明确的一句是()。
根据以下资料,回答以下问题。2012年,重庆市实际利用内资项目16679个,同比增长10.5%;实际利用内资金额5914.64亿元,增长20.2%。合同资金千万元以上项目快速增长,实际引进内资5489.05亿元,增长18.6%。其中,到位资金上1
ConversationalSkillsPeoplewhousuallymakeusfeelcomfortableinconversationsaregoodtalkers.Andtheyhavesome-thin
最新回复
(
0
)