首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
自考
It is quite natural that disputes arise in the course of the execution of a business contract or relating to the interpretation
It is quite natural that disputes arise in the course of the execution of a business contract or relating to the interpretation
admin
2017-10-23
31
问题
It is quite natural that disputes arise in the course of the execution of a business contract or relating to the interpretation of the provisions of a contract. Some businessmen resort to unscrupulous(不道德的)means to break the contract when the market price of the contract goods is falling drastically or the rate of exchange is fluctuating in a direction adverse to their interests. They will spare no effort to try to terminate the contract. With a view to prevent this from happening and also providing the ways to solve the trade disputes in case they arise, the two parties in a business transaction normally incorporate in the contract such provisions as regarding disputes, claims, penalty, force majeure, and the ways of settling trade disputes should they arise.
选项
答案
在商务合同的执行过程中或在有关合同条款的解释上会产生纠纷,这是很正常的事情。当合同货物的价格猛然下跌或汇率变动有损他们的利益时,一些商人就会利用不正当的手段来破坏合同,他们会不遗余力地终止合同。为了防止这种情况发生,同时也为了提供解决纠纷的方法,交易双方通常会在合同中写入有关纠纷、索赔、罚款、不可抗力的条款以及当纠纷发生时解决纠纷的方法等。
解析
本段并非课文原文,考生可参考教材商业合同一课的相关知识来进行翻译。翻译时注意以下商务术语和重要单词及短语:dispute:纠纷;business contract:商务合同;execution:执行;relate to:与……有关;interpretation:解释;resort to:凭借……;break:破坏;maket price:市场价格;goods:货物;drastically:猛然地;rate of exchange:汇率;interest:利益:terminate:终止,停止;prevent:防止,组织;transaction:处理,交易;claims;索赔;penalty:罚款;force majeure:不可抗力;settle:解决。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/m5UR777K
本试题收录于:
国际商务英语题库经管类分类
0
国际商务英语
经管类
相关试题推荐
人力资源战略规划可以在人力资源战略目标下,通过计划把资源集中到与企业目标一致的产品和服务中,还能通过计划的制定、实施和评估、反馈,保障政策的连续性与一致性。这表明人力资源战略规划【】
有利于在组织与员工之间就组织战略进行沟通,提供反馈,指导员工行为达到目标的绩效考核办法是()
由外汇管制机构以行政方式直接规定和控制汇率水平,属于【】
Howimportantisinsurableinterest?
Absoluteadvantageandcomparativeadvantagearetwotheoriesofinternationalspecialization.Boththeoriesattempttodetermin
compoundduty
a.businessdealingsbetweenindividualsorfirmsb.printedpapermoneyissuedbyabank,usu.thecountry’scentralbankc.ir
billofexchange
Whatarethemajorfactorsthatmayinfluencetheexchangerate?Explainbriefly.
counteroffer________
随机试题
服用后能使尿液变色的药物是
某小儿患肺炎喘嗽,症见发热,气急,鼻扇,喉中有痰,烦躁不安。辨证为
A.“医生要有一切必要的知识,要洁身自持,要使患者信赖……”出自B.“启我爱医术,复爱世间人,愿绝名利心,尽力医病人……”出自C.极力反对“孜孜汲汲,惟名利是务”风气的是D.后世对其学术评价甚高,称其为“活动之筌谛,全婴之规范
(2006年)2006年6月,佛易纳公司与晋堂公司签订了一项买卖运动器材的国际货物销售合同。晋堂公司作为买方在收到货物后发现其与合同约定不符。依据1980年《联合国国际货物销售合同公约》的规定,下列哪些表述是正确的?()
常用的职业卫生统计指标有发病(中毒)率、患病率、病死率和()。
用山、石、花、木加以掩盖和处理,形成美景,叫作障景。上海豫园鱼乐榭的上实下空的墙,利用的就是这一构景手法。()
建立良好咨询关系的关键是()。
我国心理咨询已经具备了职业化的基本条件。这样的估计,可以由六种可操作性指标予以标定。下列哪项不是可操作性指标?()
设4阶方阵A的秩为2,则其伴随矩阵A*的秩为________.
在Word2010中设计的某些包含复杂效果的内容如果在未来需要经常使用,如公文版头、签名及自定义公式等,最佳的操作方法是()
最新回复
(
0
)