首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Passage 1
Passage 1
admin
2014-12-09
11
问题
Passage 1
The Olympic Games should be traced back to the ancient times. The Greeks were very fond of all sports that could make the body strong. Once in four years they had a great sports game. Many thousands of people came together upon a wide plain to see the contests of skill among men and boys from all parts of Greece. The great games were running races, wrestling matches, horse races, and chariot races. There were games for boys as well as for men.
The prize for winning a game seemed very simple: no more than a wild olive tree leave crown; but to wear one of these crowns was the greatest honor, and he went home covered with glory. Ancient athletes competed as individuals. The emphasis on individual athletic achievement through public competition was related to the Greek ideal of excellence. Sportsmen who attained this ideal, through their outstanding words or deeds, won permanent glory and fame.
It is our great honor to come here to attend the grand centennial anniversary of your university. Hereby, on behalf of all the guests from various universities in China, I wish to extend our warmest congratulations to the President and to the faculty and students. We wish your university a new day today, a new day tomorrow, and a new day everyday. University came into the world in the 11th century, as a result of the development of human civilization.
For ten centuries universities have created tremendous knowledge and wealth to the human society. Today, we gather here in your university, to keep on pondering over the responsibility of university and exploring the way in which knowledge and talents are created, which is a gathering of great significance. Over the past one hundred years, your university has fostered a distinct tradition and become a keystone of the international intellectual community, with a well-disciplined educational philosophy and an academic ideology of pursuing pragmatic excellence .
选项
答案
参加贵校宏大的百年校庆,感到非常荣幸。在此我谨代表来自我国各高校的代表,向校长先生、全体教师和同学表达我们最热烈的祝贺,祝愿贵校“苟日新、又日新、日日新!”人类文明发展到11世纪,大学应运而生。 十个世纪以来,大学给人类社会创造了巨大的知识和财富。今天我们在贵校相聚,继续思考大学的责任,继续探究知识的创造和人才的培养,特别有意义。一百年来,贵校严谨的治学态度铸造了务实而又追求卓越的学术思想,形成了自己的传统,成为国际学术界的标杆。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mFSO777K
本试题收录于:
NAETI高级口译口试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译口试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
WorldWaterShortageAnewstudywarnsthataboutthirtypercentoftheworld’speoplemaynothaveenoughwaterbytheyear
WorldWaterShortageAnewstudywarnsthataboutthirtypercentoftheworld’speoplemaynothaveenoughwaterbytheyear
WorldWaterShortageAnewstudywarnsthataboutthirtypercentoftheworld’speoplemaynothaveenoughwaterbytheyear
Mr.Simpson’sbookbecomeshisquesttouncovertheirhistory,________withthenarrativeofhisfamily’sdecline.
InterpretthefollowingpassagesfromChineseintoEnglish.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
InterpretthefollowingpassagesfromChineseintoEnglish.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
InterpretthefollowingpassagesfromChineseintoEnglish.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
随机试题
A、Hewastoobusytotakethetest.B、Hedidwellonthetest.C、Heleftsomequestionsunanswered.D、Hetookthetesttwice.C从
关于生物利用度的说法中正确的是
6岁猫,施卵巢子宫切除术,用非吸入麻醉,其首选麻醉药是
企业在进行成本核算时,必须按费用的受益期限确定其归属期,这是成本核算的()原则。
液动执行机构的安装位置应低于控制器。当必须高于控制器时,两者间最大的高度差不应超过()。
张某准备在甲银行办理银行卡一张,银行大堂经理为其介绍了三种卡片:A卡片具有透支功能,并且不需要交存备用金;B卡是在具有专门用途、只限于在特定区域内使用的卡片;C卡的主要功能包括消费、存取款、转账、代收付、外汇买卖、投资理财、网上支付等。后张某选择在银行办理
在PowerPoint中,有关幻灯片母版中的页眉和页脚,下列说法错误的是()。
有如下类定义:classAA{inta;Public:AA(intn=0):a(n){}};classBB:publicAA{public:BB(intn)____
Whichofthefollowingwordsisnotacompound?
RachelcametoseeDr.JonesbecauseDr.Jonesneedsherfurtherexplanationofanextensionforheressay.
最新回复
(
0
)