首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Passage 1
Passage 1
admin
2014-12-09
9
问题
Passage 1
The Olympic Games should be traced back to the ancient times. The Greeks were very fond of all sports that could make the body strong. Once in four years they had a great sports game. Many thousands of people came together upon a wide plain to see the contests of skill among men and boys from all parts of Greece. The great games were running races, wrestling matches, horse races, and chariot races. There were games for boys as well as for men.
The prize for winning a game seemed very simple: no more than a wild olive tree leave crown; but to wear one of these crowns was the greatest honor, and he went home covered with glory. Ancient athletes competed as individuals. The emphasis on individual athletic achievement through public competition was related to the Greek ideal of excellence. Sportsmen who attained this ideal, through their outstanding words or deeds, won permanent glory and fame.
It is our great honor to come here to attend the grand centennial anniversary of your university. Hereby, on behalf of all the guests from various universities in China, I wish to extend our warmest congratulations to the President and to the faculty and students. We wish your university a new day today, a new day tomorrow, and a new day everyday. University came into the world in the 11th century, as a result of the development of human civilization.
For ten centuries universities have created tremendous knowledge and wealth to the human society. Today, we gather here in your university, to keep on pondering over the responsibility of university and exploring the way in which knowledge and talents are created, which is a gathering of great significance. Over the past one hundred years, your university has fostered a distinct tradition and become a keystone of the international intellectual community, with a well-disciplined educational philosophy and an academic ideology of pursuing pragmatic excellence .
选项
答案
参加贵校宏大的百年校庆,感到非常荣幸。在此我谨代表来自我国各高校的代表,向校长先生、全体教师和同学表达我们最热烈的祝贺,祝愿贵校“苟日新、又日新、日日新!”人类文明发展到11世纪,大学应运而生。 十个世纪以来,大学给人类社会创造了巨大的知识和财富。今天我们在贵校相聚,继续思考大学的责任,继续探究知识的创造和人才的培养,特别有意义。一百年来,贵校严谨的治学态度铸造了务实而又追求卓越的学术思想,形成了自己的传统,成为国际学术界的标杆。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mFSO777K
本试题收录于:
NAETI高级口译口试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI高级口译口试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
SoleParentSupport(forsingleparentswhoseyoungestchildisunder14years)andaSupportedLivingPaymentareforthosesig
Since2008,therehavebeenmoreandmorefamouspeopleintheactingprofessionwhosenamebecomes"smelly",andwhoselifeand
UncleVernon,quiteunlikeHarryPotterwholookednothingliketherestofthefamily,waslarge,veryfat,and________,witha
WorldWaterShortageAnewstudywarnsthataboutthirtypercentoftheworld’speoplemaynothaveenoughwaterbytheyear
WorldWaterShortageAnewstudywarnsthataboutthirtypercentoftheworld’speoplemaynothaveenoughwaterbytheyear
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
OneofthemostdisturbingstatisticsI’vereadforalongtimewaspublishedthisweek.TheWorkFoundationclaimsthatjobsat
有人把香港说成是“文化沙漠”。实际上,香港有着其独特的文化氛围。在电影制作方面,香港名列世界前茅,其流行歌曲在全球华人中有着广泛的影响,而且还有8所知名的大学。这座城市特殊的历史和地理因素造就了一种多样化的文化。每年一度由政府主办的艺术嘉年华为当地艺术家展
随机试题
小王开车上班从家到公司要经过四个十字路口,在这四个十字路口遇到红灯的概率分别为0.5、0.6、0.7、0.6,则小王上班连续遇到红灯的概率与连续遇到绿灯的概率相比:
“江间波浪兼天涌,塞山风云接地阴”的情景交融方式是
甲状腺功能亢进最严重的并发症是
某些化妆品中有些成分经日光照后能转变成皮肤毒性物质。故此类化妆品用于皮肤外露部位后,一经日光照射,即能发生皮炎,这种皮炎称为
王洪诉养子王英解除收养关系,人民法院判决解除收养关系并令王英限期搬出王洪住房。王英逾期不搬,王洪向人民法院申请执行。在执行过程中,发生下列哪项情形的,人民法院无须裁定执行中止?
沈老是某市画协的成员,于2012年5月31日完成了一幅长达10米的描绘三峡风光的画卷。沈老于2014年4月5日病故。关于沈老的此幅画卷,下列说法中符合《著作权法》规定的是:()
以下关于股份有限公司的描述中正确的是( )。
某零件年需要量16200件,日供应量60件,一次订货成本25元,单位储存成本l元/年。假设一年为360天。需求是均匀的,不设置保险库存并且按照经济订货量进货,则下列各项计算结果中错误的是()。
Mrs.Smithboughtthatcarasabirthday______forherdaughter.
WhichofthefollowinghistoriceventsisoflittlesignificancetoAmerica?
最新回复
(
0
)