首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
admin
2014-10-28
26
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活,我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”,此处可结合后面的名词短语a better life译为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的译文完全脱离了原句的句法结构,颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mSMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A------marketpriceB------check-intimeC------pricelistD------receptiondeskE------reservationdeskF------luggageoffice
SurveysofAmericanteenagersfindthatabouthalfofthemdonotgetenoughsleeponschoolnights.Theygetanaverageofsixt
Myfathercan’toperateacomputer.______.
Though(lack)______money,hisparentsmanagedtosendhimtouniversity.
Iwantedtogoswimming,buttherain_______heavy,Idecidedtogiveuptheidea.
Humansaresocial(11).Theyliketoliveandworkingroups,andtherefore,theyformcouplesandfamilies,villagesandcitie
Bookkeeper(会计)WantedJobtypeTemp(监时雇员)Fulltime/ParttimeFull-timeDiploma/DegreerequiredAssociatesSalary/PayratePle
ThisbookisdesignedforadvancedlearnersofEnglishasasecondlanguagewhoneedto【11】improvingtheirreadingspeedandund
Wordsworthwasoneofthegreatestpoets______livedinthe19thcentury.
随机试题
注水井反注洗井时应先开套管阀门,然后()井口生产阀门。
腹部损伤时作诊断性腹腔穿刺,抽出不凝固血液,最可能的诊断为
A.吕氏血清斜面B.SS琼脂平板C.亚碲酸钾血琼脂平板D.庖肉培养基E.罗氏培养基分离培养粪便标本中肠道致病菌常用
最可能的诊断是对该患者进行治疗,下列治疗措施中最重要的是
恶性高血压病的病理特点是
甲、乙两人在机械厂的同一车间工作,某日上班时,甲因疏忽大意,操作不当,致乙右臂伤残。有关该事件的下列表述哪个是正确的?()
下列选项中,属于初步设计文件的组成的是()。
设平面区域D是由坐标为(0,0),(0,1),(1,0),(1,1)的四个点围成的正方形.今向D内随机地投入10个点,求这10个点中至少有2个点落在曲线y=x2与直线y=x所围成的区域D1内的概率.
Thenexttrain______thestationat11o’clock.
A、Itisanationalnewspaper.B、Ithasmanyamateurjournalists.C、Itoffersverylittlespaceforbaseballstats.D、Itaimsto
最新回复
(
0
)