首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
admin
2014-10-28
44
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活,我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”,此处可结合后面的名词短语a better life译为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的译文完全脱离了原句的句法结构,颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mSMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Customerservice.B、Productadvertising.C、Newproducts.D、Asalesplan.D本题男士询问明天开会讨论什么。对话中女士说:“We’lldiscussthesalesplan
A、Yes,speaking.B、You’rewelcome.C、I’msure.D、Ilikeitverymuch.A“MayIspeakto…?”为固定的打电话用语,意为“我找……?”选项A:Yes,speaking.(我是
Aspeoplecontinuetogrowandage,ourbodysystemscontinuetochange.Atacertainpointinyourlifeyourbodysystemswillbeg
IsawMr.Zhangamomentago.He______toGermany.
A------marketpriceB------check-intimeC------pricelistD------receptiondeskE------reservationdeskF------luggageoffice
(person)______,IpreferaforeignertospeakwithtopracticemyoralEnglish.
RealWorld&RealLearningIMDINTERNATIONAL—EXECUTIVEMBAFocusedongeneralmanagement,str
Anyonecanborrowbooksfromthelibrary______hehasalibrarycard.
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowritealetterofcongratulationsaccordingtoth
Managershavetounderstandwhatothersarefeelingiftheywanttocreategood(work)______conditions.
随机试题
金铃子散的功用是
消化脂肪的消化液包括()。
抗战期间,国民政府行政体制的最大变化是为适应抗战和巩固统治的需要而设立()
计划是为控制工作提供标准的。()
不属于生产中污染热原的途径是
下列关于利巴韦林作用机制的描述中,不正确的是()。
以下用人单位的做法不违反法律的是()
下列各项汇总,属于定期清查时间的有()。
下列各项中,意义不同于其他选项的是()。
Heworkstenhoursaday,makesmorethanUS$98000ayear,doesn’t【C1】______totakeholidays,dresses【C2】______hepleases.He’
最新回复
(
0
)