首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
admin
2014-10-28
43
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活,我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”,此处可结合后面的名词短语a better life译为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的译文完全脱离了原句的句法结构,颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mSMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Readthefollowingpassage.Afterreadingit,youshouldcompletetheinformationbyfillingintheblanksmarked46to50inn
A、Therainhasstopped.B、Hewantstowashhisclothes.C、Heislookingforhisclothes.D、It’srainingheavily.D事实状况题。女士问雨是否停了
TheWhiteHouseisthehomeofthePresidentoftheUnitedStatesandhisfamily.Itwasn’tcalledtheWhiteHouseuntilTeddyR
Theoldprofessorhadsuchabadmemorythathelookedforthewatchwhileheis______.
Allthings(consider)______,herpaperisofgreatervaluethanyours.
Taxidriversoftenremindpassengersto______theirbelongingswhentheyleavethecar.
Bookkeeper(会计)WantedJobtypeTemp(监时雇员)Fulltime/ParttimeFull-timeDiploma/DegreerequiredAssociatesSalary/PayratePle
A、StayinghomewatchingTV.B、Seeingafilm.C、Goingoutforadinner.D、Goingtoaparty.B题目问女士的建议是什么。女士说“We’dbetter…”(我们最好……)
Weacceptreturnsorexchangeswithin30daysfromthedateofthepurchaseofthesecellphones.
______surprisedmemostwastoseesomeofthevillagersseatedonthebenchesinthecorner.
随机试题
硫氧嘧啶类药物的体内过程特点是
动画中有几种违法行为?
Aresomepeoplebornclever,andothersbornstupid?Orisintelligencedevelopedbyourenvironmentandourexperience?Strange
下壁心肌梗死同时合并右心室梗死,冠状动脉的病变部位大多为
深昏迷区别于浅昏迷的最有价值的特点是
血吸虫寄生于人体内的阶段有()。
(2007年)已知柠檬醛的结构式为下列说法不正确的是()。
已知二叉树后序遍历序列是dabec,中序遍历序列是debac,它的前序遍历序列是
It’shardtoconfirmorrefutethatthere’sacausalrelationshipbetweentheamountoffatweeatandthe______ofheartattac
A、Theylikethesaladverymuch.B、Theyarefedupofthesalad.C、Theyhavenothingelsetoeat.D、Theylovetheirmothervery
最新回复
(
0
)