首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
admin
2014-10-28
52
问题
Learning to cope with a health problem can contribute to a better life.
选项
A、学会预防健康问题的出现可使生活更美好。
B、为过上更好的生活,我们必须学会预防健康问题的出现。
C、学会应对健康问题可使生活更加美好。
D、学会预防健康问题的出现是对生活的一大贡献。
答案
C
解析
译好本句的关键在于掌握两个短语的意思,一为cope with,意为“对付,应对”;另一个短语为contribute to,意为“有助于”,此处可结合后面的名词短语a better life译为“使生活更美好”。结合上述分析可知,四个选项中选项C的译文最贴近原文。选项A错将cope with理解为“预防”,因而不妥;选项D重复了选项A的错误,并且将contribute to a better life错译为“是对生活的一大贡献”,故不及选项A;选项B的问题最为严重,该选项的译文完全脱离了原句的句法结构,颠倒了原句的前后关系,其中还夹杂着对某些表达的错误理解,最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mSMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
RequirementsforAllEmployees1.Withintenminutesofarrival,beinuniformandatyourworkstation.Breaksshouldnotbelon
Ticket-bookingPoliciesGeneralPoliciesOncetheflighttickethasbeenissued,thenameontheticketcannotbechange
Aspeoplecontinuetogrowandage,ourbodysystemscontinuetochange.Atacertainpointinyourlifeyourbodysystemswillbeg
A、Youcantakeataxi.B、I’llflytoNewYorknextweek.C、It’sabouttwentymiles.D、It’sonlysixhundredyuan.C
Duringourmorethan60-yearhistory,withourvastknowledgeandexperience,Trafalgarhascreatedperfectlydesignedtravele
Overfivehundredyearsago,amandesigneda(11)machine.Healsoinventedahelicopter.This(12)manwasanItalian.He
Seeingnobodyintheclassroom,hedecidedtostaythere(read)______forawhile.
Whenhecalledheronthephone,shepretended(notknow)______him.
I’m(surprise)______thathedidn’tcomeevenafterourmanyinvitations.
After(enter)______theroom,Ifoundnobodyinit.
随机试题
券遍合,起,矫命以责赐诸民,因烧其券。
关于老年性阴道炎的临床表现,下列说法错误的是()。
与其他保险项目相比较,医疗保险具有( )的特征。
建筑外墙外保温工程施工时,施工总承包单位应当对外墙外保温各个施工环节进行全数跟踪检查,如实填写相关记录,并每层拍摄、留存图像资料存入工程资料。以下部位和内容应有必要的图像资料()。
某单位2002年上半年的机电设备大修理成本为:机械设备300元/R,电气设备500元/R。下半年机械设备大修理成本为220元/R,电气设备为510元/R。已知机械设备的修理复杂系数为18,电气设备为60,则机电设备大修理成本与基期大修理成本的相对比率为(
对于税种认定涉及国税、地税两套税务机构的纳税人,应分别申办( )。
合并报表反映的是企业集团的整体情况。因此不是企业集团中的每一个企业都编制合并财务报表,只有母公司才编制合并财务报表。()
工资指导线()是对工资增长较快、工资水平较高企业提出的预警和提示。
根据所给资料,回答以下问题。下列说法正确的是:
AnewtropicalstormhasformedintheCaribbean,matchinga72-year-oldrecordforthehighestnumberofAtlanticstormsinas
最新回复
(
0
)