首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
技术与天才哪个对科学发展更重要 ——1994年英译汉及详解 According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the hori
技术与天才哪个对科学发展更重要 ——1994年英译汉及详解 According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the hori
admin
2015-12-29
20
问题
技术与天才哪个对科学发展更重要
——1994年英译汉及详解
According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the horizons of scientific knowledge.【F1】
Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools.
【F2】
"In short," a leader of the new school contends, "the scientific revolution, as we call it, was largely the improvement and invention and use of a series of instruments that expanded the reach of science in innumerable directions."
【F3】
Over the years, tools and technology themselves as a source of fundamental innovation have largely been ignored by historians and philosophers of science.
The modern school that hails technology argues that such masters as Galileo, Newton, Maxwell, Einstein, and inventors such as Edison attached great importance to, and derived great benefit from, craft information and technological devices of different kinds that were usable in scientific experiments.
The centerpiece of the argument of a technology-yes, genius-no advocate was an analysis of Galileo’s role at the start of the scientific revolution. The wisdom of the day was derived from Ptolemy, an astronomer of the second century, whose elaborate system of the sky put Earth at the center of all heavenly motions.【F4】
Galileo’ s greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the Earth.
But the real hero of the story, according to the new school of scientists, was the long evolution in the improvement of machinery for making eyeglasses.
Federal policy is necessarily involved in the technology vs. genius dispute.【F5】
Whether the Government should increase the financing of pure science at the expense of technology or vice versa often depends on the issue of which is seen as the driving force.
【F5】
选项
答案
政府究竟是应该通过减少对技术经费的投入来增加对纯理论科学的经费投入,还是相反,这往往取决于哪一方被视为驱动力。
解析
本句考查的重点是:主语从句和并列结构。 句子主干结构是:①表示选择意思的从句Whether the Government…or…“究竟是…还是…”作句子的主语,谓语和宾语是depends on the issue。②of which是宾语the issue的定语从句。increase thefinancing of pure science译为“增加对纯理论科学的经费投入”;at the expense of technology译为“减少对技术经费的投入”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mTsZ777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Whatimpactcanmobilephoneshaveontheirusers’health?Manyindividualsareconcernedaboutthesupposedilleffectscaused
Whatimpactcanmobilephoneshaveontheirusers’health?Manyindividualsareconcernedaboutthesupposedilleffectscaused
Whatimpactcanmobilephoneshaveontheirusers’health?Manyindividualsareconcernedaboutthesupposedilleffectscaused
Mostpeoplemaydrinkonlytwolitersofwateraday,buttheyconsumeabout3000ifthewaterthatgoesintotheirfoodistak
Mostpeoplemaydrinkonlytwolitersofwateraday,buttheyconsumeabout3000ifthewaterthatgoesintotheirfoodistak
Therelationshipbetweenformaleducationandeconomicgrowthinpoorcountriesiswidelymisunderstoodbyeconomistsandpoliti
Therelationshipbetweenformaleducationandeconomicgrowthinpoorcountriesiswidelymisunderstoodbyeconomistsandpoliti
Whennextyear’scropofhigh-schoolgraduatesarriveatOxfordUniversityinthefallof2009,they’llbejoinedbyanewface
随机试题
甲于2018年9月死亡。乙因与甲生前素来不和,遂到处散布甲系赌博欠下巨额高利贷无法偿还而自杀身亡,在社会上造成了恶劣影响。甲的儿子向法院起诉,请求追究乙的侵权责任。对此,下列表述正确的是()。
维生素K1和低分子右旋糖酐合用使止血效果不佳是由于
陈女士,42岁,半年前丈夫因病去世。主诉入睡困难,睡眠质量差,已持续3个月,并出现头晕目眩、心悸气短、乏力易怒、注意力不集中、健忘等症状,工作效率明显下降。针对该患者,首要的护理措施是
针灸治疗呕吐,应首选的经穴是
反映一个组织系统中各工作部门或各管理人员之间指令关系的是()。
微型计算机的中央处理器每执行一条(),就完成一步基本运算或判断。
已知圆O1:(x—a)2+(y一b)2=3与圆O2:(x—b)2+(y一a)2=4,两圆相切,有且只有一条公共切线,则|O1O2|=______.
标准参照测验的信度分析法包括()
“节食族”是指那些早餐吃水果、午餐吃蔬菜,几乎不吃高热量食物的人。在这个物品丰盛的时代,过度节食,就像把一个5岁的孩子带进糖果店,却告诉他只能吃一个果冻。营养专家指出,这种做法既不科学也不合乎情理。以下哪项陈述为真,能给专家的观点以最有力的支持?
Inthedecadesbetween1910and1930,overtenpercentoftheBlackpopulationoftheUnitedStateslefttheSouth,wherethema
最新回复
(
0
)