释词翻译题：阅读古文，解释文中加横线的词，并将画线的部分译成现代汉语。晏子为齐相，出，其御之妻从门间而窥其夫。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志

admin2016-05-20 33

问题释词翻译题：阅读古文，解释文中加横线的词，并将画线的部分译成现代汉语。
晏子为齐相，出，其御之妻从门间而窥其夫。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气扬扬，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御，然子之意自以为足，妾是以求去也。”其后，夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。

选项

答案(1)释词 ①“御”译为“车夫”或“驾驶马车的人”； ②“间”译为“缝隙”或“门缝”； ③“策”译为“鞭打”或“赶”； ④“故”译为“原因”或“缘故”； ⑤“为”译为“替”或“帮”。 (2)翻译 ①既而归，其妻请去。翻译：过了一会儿，(马车夫)回来了，他的妻子要求离婚。 ②今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。翻译：今天我看晏子(或用“他”)出门的样子，虽然志向远大，深谋远虑，却总是很谦虚，常常认为自己不如他人。

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/magS777K

本试题收录于：初级出版专业基础知识题库出版专业职业资格分类

初级出版专业基础知识

出版专业职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

初级出版专业基础知识

出版专业职业资格

作为职业活动内在的道德准则，“勤勉”的真正内涵是()。

从业人员做到真诚不欺的具体要求是()。

根据劳动法的规定，下列各项中用人单位可单方与其解除劳动合同的是()。

可行性研究报告按照不同的划分标准，可以这样划分，()。

下列各组词语中，用字有差错的是()。

下列句子中，用词符合规范的是()。

下列句子中，“活用”词语的句子有()。

下列短语中，属于偏正短语的有()。

下列关于滴虫阴道炎治疗的叙述，错误的是

魏晋时期，最重要的学术现象是()，玄学之风的一个重要现象是()。大量记载魏晋时期名士“清谈”之风故事的书是()，()的故事就出自该书。

多器官功能不全综合征最常见的表现是

在工程项目进度管理中，工作定义的依据是()。

关于政府债券的特征，下列说法正确的有(　　)。

简要比较短时记忆和长时记忆的不同。

某公司研发出了一款新产品，当每件新产品的售价为3000元时，恰好能售出15万件。若新产品的售价每增加200元时，就要少售出1万件。如果该公司仅售出12万件新产品，那么该公司新产品的销售总额为()。

摇滚乐

设A是m×n矩阵，C是n阶可逆矩阵，矩阵A的秩为r，矩阵B＝AC的秩为r1，则()．

初级出版专业基础知识

出版专业职业资格

作为职业活动内在的道德准则，“勤勉”的真正内涵是()。

从业人员做到真诚不欺的具体要求是()。

根据劳动法的规定，下列各项中用人单位可单方与其解除劳动合同的是()。

可行性研究报告按照不同的划分标准，可以这样划分，()。

下列各组词语中，用字有差错的是()。

下列句子中，用词符合规范的是()。

下列句子中，“活用”词语的句子有()。

下列短语中，属于偏正短语的有()。

下列关于滴虫阴道炎治疗的叙述，错误的是

魏晋时期，最重要的学术现象是()，玄学之风的一个重要现象是()。大量记载魏晋时期名士“清谈”之风故事的书是()，()的故事就出自该书。

多器官功能不全综合征最常见的表现是

在工程项目进度管理中，工作定义的依据是()。

关于政府债券的特征，下列说法正确的有( )。

简要比较短时记忆和长时记忆的不同。

某公司研发出了一款新产品，当每件新产品的售价为3000元时，恰好能售出15万件。若新产品的售价每增加200元时，就要少售出1万件。如果该公司仅售出12万件新产品，那么该公司新产品的销售总额为()。

摇滚乐

设A是m×n矩阵，C是n阶可逆矩阵，矩阵A的秩为r，矩阵B＝AC的秩为r1，则()．

关于政府债券的特征，下列说法正确的有(　　)。