首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).
The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).
admin
2012-02-02
59
问题
The war went on for years, ______ (夺去了成千上万人的生命).
选项
答案
which killed thousands upon thousands of people/killing thousands upon thousands of people
解析
逗号前为完整句子,需要翻译出的部分是对句子内容的补充说明。由此可看出,被译部分可以是修饰完整句子的非限制性定语从句,也可以是用分词作结果状语来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为kill thousands upon thousands of people,用定语从句表达为:which killed thousands upon thousands of people;用分词表达为:killing thousands upon thousands of people。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mbE7777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
A、Onlythesubjectsthatcouldbeusedinsocietyareimportant.B、Thesubjectscouldbeirrelevantsolong.C、Thereshouldbem
A、Onemonth,B、Onemonthandahalf.C、Twomonths.D、TwomonthsandahaleB综合推断题。男士说mid-July(七月中旬)出发,thebeginningofSeptember
Pollution:ALifeandDeathIssueOneofthemainthemesofPlanetunderPressureisthewaymanyoftheEarth’senvironmenta
Tobesuccessfulinajob【B1】______,youshould【B2】______certainpersonalandprofessionalqualities.Youneedtocreateagoo
Everylivingthinghaswhatscientistscallabiologicalclockthatcontrolsbehavior.Ittellsplantswhento【C1】______flowers
A、Inthevolcanoes.B、Onthefloorofthesea.C、Undertheriverbed.D、Atthefootofthemountains.A语意理解题。文中指出数百万年前,钻石被强烈的火山喷
A、Theymayhavetoobeycertainhousingrules.B、Adepositmayberequiredtorentanapartment.C、Apartmentareverylimitedon
A、Videoandonlinegames.B、Hazardsofahigh-techsociety.C、Relationshipsoncampus.D、Internetadditions.D主旨大意题。教授对有网瘾(addi
A、Hiscompetence.B、Hismotivation.C、Hisattitude.D、Hisexperience.C文中,作者指出,他很相信几乎生命中获得每件事情(almosteverythingyouachievein
A、Thelibraryhasveryfewsociologyjournals.B、Shecan’tfindanyusefuljournalsinthelibrary.C、Themanshouldhavechecke
随机试题
直到20世纪初,人类才学会防治疾病的传播。
化学计量点
在子宫肌瘤药物治疗中,以下哪种药物是不正确的
产程中肛查。下列哪项是错误的
某上市公司公开发行新股,应符合下列哪种条件?
在价值工程活动中,通过分析求得某研究对象的价值指数VI后,对该研究对象可采取的策略是()。
Ihadanexperiencesomeyearsagowhichtaughtmesomethingaboutthewaysinwhichpeoplemakeabadsituationworsebyblaming
幼儿园应建立幼儿健康卡,幼儿身高、视力检查的时间间隔是()
为响应建设“绿色城市”的号召,某社区党员义务植树300棵,由于参加植树的全体党员植树的积极性高涨,实际工作效率提高为原来的1.2倍,结果提前20分钟完成任务,则原来每小时植树多少棵?
一直以来。世界音乐界认为中国没有多声部的和声艺术.复调音乐仅存于西方。上个世纪50年代。侗族大歌被中国著名音乐家郑律成偶然发现。1986年贵州侗歌合唱团赴法国演出时引起轰动,音乐界惊叹这是中国音乐史上的重大发现,从此改变了中国没有复调音乐的说法。侗族大歌“
最新回复
(
0
)