首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The teacher, rather than the students, is responsible for this matter.
The teacher, rather than the students, is responsible for this matter.
admin
2016-02-09
47
问题
The teacher, rather than the students, is responsible for this matter.
选项
A、这位老师和学生们与这件事情都有关系。
B、应该为这件事负责任的是这位老师,而不是学生们。
C、这位老师和学生们应共同承担这件事情的责任。
D、与学生们相比,老师们与这件事的关系更大。
答案
B
解析
B-C-A-D本句侧重考查的是对短语rather than的理解,该短语意为“而不是”,表达的是一种排除关系。另外形容词responsible意为“负责任的”,be responsible for意为“对……负责任”。基于上述分析可知,四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项C的问题在于错将rather than理解为together with,与原意有出入;选项A除包括选项C的错误外,还错将responsible译为“与……有关系的”,故不及选项C;选项D漏译rather,完全打乱了原句的句法结构,将整个句子译为一个含比较意义的句子,另外还重复了选项A对responsible的错解,将the teacher这一特定的单数概念译为“老师们”,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mk0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Amanager’sworkstationconsistsofadeskand______.______isnecessaryinatraditionaloffice.
Thepolicemustwastenotimein______theescapedmurdererintheforest.
REA’sProblemSolverBooks•Designedtosavestudentshoursoftimeinfindingsolutionstoproblem•Includedeverytypeo
REA’sProblemSolverBooks•Designedtosavestudentshoursoftimeinfindingsolutionstoproblem•Includedeverytypeo
A—cataloguepriceB—-CentralBankC—consularvisaD—lifeinsuranceE—lifecycleF—LetterofCreditG—salesdepartmentH—salespr
A—FreedeliverytoyourdoorB—TollgateC—NoentryD—StrictlynoparkingE—LuggagemustnotbeputinthegatewayF—Mindthega
Itwasvery(help)______ofyoutomakeallthenecessaryarrangementsforus.
Thepurposeofthemuseum’snewprogramsistoshow______.TheArtMakesGoodBusinessprogramisintendedfor______.
NobodybutJackandSmith______intheofficeyesterday.
Weweredelightedtolearnthatthelastmonth’ssales_____by30%.
随机试题
凌濛初的诗文集是()
债券一旦发行,决定债券价格的最主要因素是()
CT引导经皮肺穿刺活检的适应证包括哪些
某女孩,6岁,2个月来反复突发突止的意识障碍,表现为突然动作中断,呆立凝视,呼之不应,手中物体掉落,但从不跌倒,持续数秒钟缓解。该患者首选的治疗药物是
密闭容器内自由表面绝对压强p0=80kN/m2,当地大气压强为pa=101kN/m2,则液面下水深2m处的相对压强为()。
为了防止细水雾喷头堵塞,影响灭火效果,系统还设有()。
银行业金融机构从事期货保证金存管、期货结算业务的资格,经( )审核同意后,由国务院期货监督管理机构批准。
用人单位内部劳动规则包括()。
一般情况下,在行政公文的正式文件中,有三个要素会采用“红色”标记,这三个要素是()。
Heisnotapopfanandtohimonepopsongisverymuchlike______.
最新回复
(
0
)