首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
If an occupation census had been taken in the eleventh century it would probably have revealed that quite 90 percent of the peop
If an occupation census had been taken in the eleventh century it would probably have revealed that quite 90 percent of the peop
admin
2011-02-25
34
问题
If an occupation census had been taken in the eleventh century it would probably have revealed that quite 90 percent of the people were country inhabitants who drew their livelihood from farming, herding, fishing or the forest. (46)
An air photograph taken at that time would have revealed spotted villages, linked together by unsurfaced roads and separated by expanses of forest or swamp.
There were some towns, but few of them housed more than 10,000 persons. (47)
A second picture, taken in the mid-fourteenth century would show that the villages had grown more numerous and also more widespread, for Europeans had pushed their frontier outward by settling new areas.
There would be more people on the roads, rivers and seas, carrying food or raw materials to towns which had increased in number, size and importance. But a photograph taken about 1450 would reyeal that little further expansion had taken place during the preceding hundred years.
Any attempt to describe the countryside during those centuries is prevented by two difficulties. In the first place, we have to examine the greater part of Europe’s 3,750,000 square miles, and not merely the Mediterranean lands. In the second place, the inhabitants of that wide expanse refuse to fit into our standard pattern or to stand still.
(48)
In 1450, most Europeans probably lived in villages, but some regions were so hilly, lacking in good soil, or heavily timbered that villages could not keep going, and settlement was that of solitary herdsmen or shepherds.
Some areas had better access to market than others and were therefore more involved in commercial agriculture than in farming: (49)
Large landowners were more likely than small landlords to run their estates and especially their domains more systematically — and also to keep those records from which we learn most of what we know about the subject.
Some areas had never been quite feudalized; their farmers were more free from lordship and even from landlordship. Some regions had been recently settled, and their tenants had been offered liberal terms of tenure in order to lure them into the wilderness. (50)
Finally, there was a time element; the expansion and prosperity that characterized the period from the twelfth to the fifteenth century produced or maintained conditions which were unsuitable to the stormier days preceding or the lean ones following it.
选项
答案
最后一点是时代因素;12世纪到15世纪这一段时期的扩张和繁荣所产生或者具有的条件,并不适合于这一时期之前的动荡岁月,也不适合于这一时期之后的萧条年代。
解析
由分号连接的并列复合句。翻译注意:(1)第二个分句中that characterized...from...to the fifteenth century为定语从句,修饰主语the expansion and prosperity,译后前置。(2)which were unsuitable to...修饰宾语condition,分译后置;or后省略were unsuitable to,在翻译时应该把省略的内容添加上,使表达完整、有力。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mlZ4777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Thispassageismainly______.Thewritermentionsthepoliticalelementsin19thcenturyoperatoillustrate______.
ApproximatelywhatpercentageofthepopulationinIndiamostprobablyobservesthecustomofarrangedmarriage?______Cuptaha
Thirty-fiveyearsaftercomputerscientistsatUCLAlinkedtwobulkycomputersusinga15-footgraycable,testinganewwayfor
Mostofusthinkweknowthekindofkidwhobecomesakiller,andmostofthetimewe’reright.Boys(1)_____about85%ofall
Mostofusthinkweknowthekindofkidwhobecomesakiller,andmostofthetimewe’reright.Boys(1)_____about85%ofall
Mostofusthinkweknowthekindofkidwhobecomesakiller,andmostofthetimewe’reright.Boys(1)_____about85%ofall
Whichofthefollowingdoesthe"Labormarketproblems"referto?Theauthor’spurposeinciting"repeated12-monthunemploymen
In1971ateamofexpertspreparedareportentitled"TheLimitsofGrowth,"based(1)_____acomputeranalysisoffutureeconom
随机试题
以下属于领导的制度权的有()。
在Excel2010中,工作表的数据如题21图所示。其中在Dl单元格输入的公式为“=Al+$C$1”,若将其公式复制到D2单元格,则D2单元格中显示的值为【】
A.溶解吸收B.溃疡形成C.空洞形成D.机化肺结核大片坏死并与支气管相通引起
患者男性,31岁,尿频、尿急、尿痛3年。检查:贫血貌,尿沉渣脓细胞(++++),红细胞(++),血尿素氮30mmol/L,排泄性尿路造影两肾未显影,膀胱容量30ml左右。在双肾结核或者一侧肾结核对侧肾积水时,泌尿系造影常显示不全,此时应做哪项检查有助于
简述青霉素过敏性休克的预防措施。
导游人员要想提高自己的导游技能,主要方法有积极主动,借鉴他人;努力学习,掌握丰富的词汇;讲话时充满信心,倾注满腔热情;讲话时要掌握主动权;坚持自己。()
开展社会康复的措施包括()。
设变量x为longint型并已正确赋值,以下表达式中能将x的百位上的数字提取出的是()。
gotpromotion
Thedoctorpreferredtoresignratherthanbeaccusedpubliclyofinfamousconduct.
最新回复
(
0
)