新图书馆比以前的人两倍。(或者译为“新图书馆是以前的三倍大”。)

admin2019-06-07 83

问题新图书馆比以前的人两倍。(或者译为“新图书馆是以前的三倍大”。)

选项

答案The new library is three times as large as the old one．

解析本句考查让步状语从句和常用短语的译法。“though technically quite advanced today”为让步状语从句，因其主语和主句的主语一致，故可省略，但译成汉语时主语不可省略。“far from”可译为“远非，远不”。注意：状语“in some developing countries”译成汉语时常前置。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mmDC777K

本试题收录于：英语题库普高专升本分类