首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his
admin
2014-10-28
25
问题
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his loyalty and sense of humor. I also admire his calmness when facing difficult situations. Therefore, I have no hesitation in recommending him for the position of Training Manager for your company and wish him every success in his application.
选项
答案
约翰有良好的人际沟通能力,喜欢交际,富有耐心,善于倾听。作为他的朋友,我尤其欣赏他的忠实和幽默感。另外,我还很钦佩他面临困境时的镇定。因此,我毫不扰豫地推荐他担任贵公司培训经理一职,祝愿他求职成功。
解析
本文是一则推荐信,首先推荐者列举了数项被推荐者的良好素质,然后声明自己的推荐意愿。需要注意的是里面涉及到众多描述性格的词汇,翻译时要注意根据汉语的习惯,尽量将这些词汇译得工整,如sociable,patient and a good listener就可分别译为“喜欢交际,富有耐心,善于倾听”。另外名词loyalty和sense of humor分别意为“忠实”和“幽默感”,his calmness when facing difficult situations意为“他面临困境时的镇定”。末句中,I have no hesitation in doing sth.意为“毫不犹豫地做某事”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mvMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
TheWhiteHouseisthehomeofthePresidentoftheUnitedStatesandhisfamily.Itwasn’tcalledtheWhiteHouseuntilTeddyR
Americansthinkagreatdealabouttime.Fromchildhoodtheylearntovaluetime.As【11】,theyaretaughttobeontimetogoto
Solarenergyforyourhomeiscoming.Itcanhelpyouasasinglehomeowner.Itcanhelpthewholecountryaswell.Whetherornot
Thomaswascheerfuland(help)________,andwesoonbecamegoodfriends.
Atpresent,therearemoreandmorewaysofgoingonholiday.Inmyopinion,therearetwotypesofholiday-makersHoliday-m
Thedriverofthebusisresponsibleforthesafetyofthepassengers.
Whoarethereceiversofthereport?The______.Howmanynewstudentshavebeentakeninthisyear?______newstudent
DearMs.Sunners,ItwasapleasurespeakingwithyouregardingemploymentopportunitiesattheUniversityofOmaha.Aswasd
Theroadshavetobe______(wide)sothattheproblemsoftrafficjamcanbesolved.
WhichofthefollowingisNOTthecausethatwillleadtoemployees’stressatwork?WhichofthefollowingstatementsisNOTt
随机试题
不属于心绞痛的发病诱因的是
A.美托洛尔B.硝苯地平C.血管紧张素转化酶抑制药D.利尿药E.α受体阻滞剂反射性引起心动过速的是
区别血尿与血红蛋白尿的主要方法是
如图3-147所示简支梁,跨中c点的弯矩是:[2007年第135题]
“十一五”期间,经济社会发展要在保持总量平衡,大力转变经济增长方式的基础上,要完成的主要任务有()。
下列经济政策中,不属于财政政策的是()。
依次填入下面横线处的语句,与上下文衔接最恰当的一组是()。这便是黄州赤壁,陡峭的石坡直逼着浩荡东去的大江,坡上有险道可以攀登俯瞰,江面有小船可供荡桨仰望,地方不大,__________,有了视角与空间的变异,有了伟大与渺小的比照,有了视觉空间
小峰认为输掉学校秋季篮球比赛是因为他们班运气不好。这种归因属于()。
Ann:Doyoustillhaveaheadache,Bill?Hill:Yes,Ido.AndnowIhaveafeverandcoughconstantly.Ann:______.
一般而言,相对通货膨胀率持续较高的国家,其货币在外汇市场上将会趋于()。
最新回复
(
0
)