首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his
admin
2014-10-28
49
问题
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his loyalty and sense of humor. I also admire his calmness when facing difficult situations. Therefore, I have no hesitation in recommending him for the position of Training Manager for your company and wish him every success in his application.
选项
答案
约翰有良好的人际沟通能力,喜欢交际,富有耐心,善于倾听。作为他的朋友,我尤其欣赏他的忠实和幽默感。另外,我还很钦佩他面临困境时的镇定。因此,我毫不扰豫地推荐他担任贵公司培训经理一职,祝愿他求职成功。
解析
本文是一则推荐信,首先推荐者列举了数项被推荐者的良好素质,然后声明自己的推荐意愿。需要注意的是里面涉及到众多描述性格的词汇,翻译时要注意根据汉语的习惯,尽量将这些词汇译得工整,如sociable,patient and a good listener就可分别译为“喜欢交际,富有耐心,善于倾听”。另外名词loyalty和sense of humor分别意为“忠实”和“幽默感”,his calmness when facing difficult situations意为“他面临困境时的镇定”。末句中,I have no hesitation in doing sth.意为“毫不犹豫地做某事”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mvMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
TheWhiteHouseisthehomeofthePresidentoftheUnitedStatesandhisfamily.Itwasn’tcalledtheWhiteHouseuntilTeddyR
HowlongisthepaideducationleavethatMr.Changplanstohave?WhatsuggestiondoesPengZhegivetoMr.Chang?Toapplyfo
Iwantedtogoswimming,buttherain_______heavy,Idecidedtogiveuptheidea.
Experienceddrivershave______accidentsthanbeginners.
Thenextboardmeetingwillfocus______thebenefitsfortheemployees.
Iwantedtogoswimming,buttherain_______heavy,Idecidedtogiveuptheidea.
Whoarethereceiversofthereport?The______.Howistheschoolinoperationatpresent?Theschoolisnowrunning_
InSouthernColorado,agroupofartistsfoundedacommunecalled______.Wecanconcludefromthepassagethat______.
DearMs.Sunners,ItwasapleasurespeakingwithyouregardingemploymentopportunitiesattheUniversityofOmaha.Aswasd
Flexibleworkinghourswerefirstlyusedbythe______.Oneofthemainadvantagesof"Flextime"forworkersisthatthey_____
随机试题
下列霍乱弧菌的致病因素不包括
已知某正弦交流电压u=100sin(2πt+60。)V,其频率为()。
背景某机场经过合法的招投标程序,将航站楼通风管路的安装工程和行李处理系统的建设工程,分别承包给国内某建筑安装公司A和国外某设备公司B。按照合同要求某处应先安装行李传送带,后安装送风管。但因工期紧工程量大,机场方要求A、B方尽量将工期往前赶。在施工过程中,
下列各项中,能够引起现金流量净额发生变动的是()。
下列属于公司董事会职责的有()。
关于银行业务创新说法正确的有()。
若每次打开Word程序编辑文档时,计算机都会把文档传送到另一台FTP服务器,那么可以怀疑Word程序被黑客植入了()。
关于自尊,下列说法中正确的是()
以下叙述正确的是()。
Nowadays,airtravelisvery【C1】______WearenotsurprisedwhenwewatchonTVthatapoliticianhastalkedwithFrenchPresiden
最新回复
(
0
)