首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his
admin
2014-10-28
53
问题
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his loyalty and sense of humor. I also admire his calmness when facing difficult situations. Therefore, I have no hesitation in recommending him for the position of Training Manager for your company and wish him every success in his application.
选项
答案
约翰有良好的人际沟通能力,喜欢交际,富有耐心,善于倾听。作为他的朋友,我尤其欣赏他的忠实和幽默感。另外,我还很钦佩他面临困境时的镇定。因此,我毫不扰豫地推荐他担任贵公司培训经理一职,祝愿他求职成功。
解析
本文是一则推荐信,首先推荐者列举了数项被推荐者的良好素质,然后声明自己的推荐意愿。需要注意的是里面涉及到众多描述性格的词汇,翻译时要注意根据汉语的习惯,尽量将这些词汇译得工整,如sociable,patient and a good listener就可分别译为“喜欢交际,富有耐心,善于倾听”。另外名词loyalty和sense of humor分别意为“忠实”和“幽默感”,his calmness when facing difficult situations意为“他面临困境时的镇定”。末句中,I have no hesitation in doing sth.意为“毫不犹豫地做某事”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mvMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatgroupwillbeinterestedinthisworkshop?______.Howmanytimesaregrantsawardedeachfiscalyear?______.
Ouruniversitylibraryislocatedinthe(11)ofourcampus.Itlookslikeamatchpacket,equippedwithsuperbhardware.Ith
FromthepassagewecanlearnthatMDCCompanyalways______.Thecustomerswillbeinformedif______.
DearSirorMadam,TheMDCCompanywasestablishedin2001andinfourshortyearshasbecomeoneofthemostsuccessfulcom
HowlongisthepaideducationleavethatMr.Changplanstohave?WhatsuggestiondoesPengZhegivetoMr.Chang?Toapplyfo
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryarevery______.Whichofthefollowingstatements
AllthestudentsinthisclasspassedtheEnglishexam______theexceptionofWangMing.
Taxidriversoftenremindpassengersto______theirbelongingswhentheyleavethecar.
TheSummerPalaceissituatedonthewestofBeijingandis10kilometersfromthecentralcity.Itisworldfamousandthelead
TheSummerPalaceissituatedonthewestofBeijingandis10kilometersfromthecentralcity.Itisworldfamousandthelead
随机试题
关于典型调查的说法,正确的有()。
无平滑肌的韧带是
(2012年第61题)关于高血压病患者的降压治疗,下列提法正确的是
与肾病综合征感染有关的因素是
区别轻、重型婴儿腹泻的主要指标是
某商场为增值税一般纳税人,主要经营批发和零售业务,2019年6月有关生产经营情况如下:(1)采用以旧换新方式销售金银首饰,实际取得零售收入9.04万元,该批首饰市场零售价14.69万元;销售钻石首饰取得零售收入16.95万元,修理钻石饰品取得修理收入0.
甲企业2016年12月31日结账后有关科目余额如下表所示(单位:元):假定对应收账款计提的坏账准备为30000元,不考虑其他因素。要求:根据以上资料,分析回答下列问题。该企业2016年12月31日资产负债表中“预收款项”项目的金额为(
提起行政复议的申请人是:
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
在分布式数据库的垂直分片中,为保证全局数据的可重构和最小冗余,分片满足的必要条件是(53)。
最新回复
(
0
)