首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his
admin
2014-10-28
38
问题
John has excellent interpersonal skills and is sociable, patient and a good listener. As a friend, I particularly appreciate his loyalty and sense of humor. I also admire his calmness when facing difficult situations. Therefore, I have no hesitation in recommending him for the position of Training Manager for your company and wish him every success in his application.
选项
答案
约翰有良好的人际沟通能力,喜欢交际,富有耐心,善于倾听。作为他的朋友,我尤其欣赏他的忠实和幽默感。另外,我还很钦佩他面临困境时的镇定。因此,我毫不扰豫地推荐他担任贵公司培训经理一职,祝愿他求职成功。
解析
本文是一则推荐信,首先推荐者列举了数项被推荐者的良好素质,然后声明自己的推荐意愿。需要注意的是里面涉及到众多描述性格的词汇,翻译时要注意根据汉语的习惯,尽量将这些词汇译得工整,如sociable,patient and a good listener就可分别译为“喜欢交际,富有耐心,善于倾听”。另外名词loyalty和sense of humor分别意为“忠实”和“幽默感”,his calmness when facing difficult situations意为“他面临困境时的镇定”。末句中,I have no hesitation in doing sth.意为“毫不犹豫地做某事”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mvMK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Ouruniversitylibraryislocatedinthe(11)ofourcampus.Itlookslikeamatchpacket,equippedwithsuperbhardware.Ith
Ourcompanyisseekinganexcellentindividualwithadegreeinmechanicalengineeringandaminimumoffiveyears’experiencei
DearSirorMadam,TheMDCCompanywasestablishedin2001andinfourshortyearshasbecomeoneofthemostsuccessfulcom
Though(lack)______money,hisparentsmanagedtosendhimtouniversity.
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryarevery______.InAmericanbigcities,peoplerar
Theuniversityhastwobranchcolleges,______areincoastedcities.
InSouthernColorado,agroupofartistsfoundedacommunecalled______.Themeaningof"arrest"inthesecondparagraphis__
Thispassageisfromapieceof______.Whatdoyouknowaboutthecenter’semployees?
TheSummerPalaceissituatedonthewestofBeijingandis10kilometersfromthecentralcity.Itisworldfamousandthelead
Alotofworkershavegot______inthestrike.
随机试题
引起咽结合膜热的病原体是柯萨奇病毒。()
根据《建筑工程建筑面积计算规范》,半地下室车库建筑面积的计算,正确的是()
根据管道内物质的一般性能,基本识别色为淡灰色的是()。
进行企业财务状况的趋势分析,主要应用()方法。
2013年5月,张某、王某、李某共同出资设立了甲普通合伙企业(下称甲企业),合伙协议约定由张某执行合伙企业事务,且约定超过10万元的支出张某无权自行决定。合伙协议就执行合伙事务其他事项未作特别约定。2014年3月,张某的朋友刘某拟从银行借款8万元,请求张
我国现存最大、最早的木塔是()(易混)
()临床心理学不能使用动物进行实验。
下列描述中正确的是
Facialexpressionshavemanymeaningsdependingoncontextsandrelationships.Takethesmileforexample,ithasmanyfunctions
A、Becausehehassomepiecesofcreditcards.B、Becausehedidn’tconsultthewomanbefore.C、Becausehepaysmoreattentionto
最新回复
(
0
)