首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
自考
文学创作中关于语言的运用需要注意哪些问题?
文学创作中关于语言的运用需要注意哪些问题?
admin
2013-01-20
99
问题
文学创作中关于语言的运用需要注意哪些问题?
选项
答案
(1)文学创作的语言表达要恰如其分作家心中之情、眼中之景都要靠文字才能呈现于作品,故而选词觅句就显得十分重要。如何才能寻找最恰当的词语来表情达意是作家们苦思冥想的事。如法国19世纪著名现实主义作家福楼拜就认为,写作的才能主要看选择词语,因为对于表现一个动作或事物来说,只有一个词是最恰当的,好的作家就最善于找到这个词语。他写作长篇小说《包法利夫人》,用了近五年的时间推敲每一个字句,可谓不厌其烦、精益求精。 (2)文学创作的语言表达要有透明性语言无论如何巧妙,都不是作家的目的所在。作家在语言上寻词觅句、反复推敲,目的是将自己内心世界中经过再度体验的情感、朦朦胧胧的意象以及某种意念完整而准确地呈现出来。如何能使语言透明,使人“但见性情,不睹文字"是令诗人作家们向往的事。依据现代语言学理论,人们能够直接看到的语词乃是语词的“能指”,其所负载才是“所指”。如何能够使人一见“能指”,不劳猜想即刻悟见其“所指’’,乃是中国古代诗人千百年间苦苦思索的事情。这里不仅仅是语言运用的问题,而且涉及文化语境、文本间性以及接受习惯等等问题。总之,无论采取怎样的方式,能够使人从语词形式和技巧上直接体验到某种意味或情感蕴含,乃是作家们在文学创作中所普遍追求的目标。 (3)文学创作的语言表达又要有独创性文学语言表达的透明性,并非是说文学语言越通俗易懂就越好。在创作中作家们还刻意追求语言表达的独创性,就是说追求一种陌生化效果。语言表达有特点、不同凡俗,才会引起接受者的阅读兴趣。反之,文学语言像一碗白开水一样,就是再通俗,也无人感兴趣。所谓独创性是说语言表达要有作家自己的特色,与别人都不一样,给人以新奇之感。所谓文学语言表达的陌生化效果是指文学语言的一种独特的吸引力,使接受者产生强烈的阅读兴趣。一般说来,诗歌的格律、节奏、修辞手法,小说的叙事方式本身即包含了某种程度的陌生化效果。但作家、诗人运用语言的独特性会使这种陌生化效果大大增加。这样一来,在文学语言的独创性、陌生化效果与语言的透明性之间就存在着某种矛盾:追求透明性就很容易影响独特性与陌生化;而追求独特性与陌生化又很容易妨害透明性。这就使得文学创作在语言表达方面更增加了难度:作家们必须使二者统一起来。古今中外凡是称得上优秀作品的,其文学语言无不既有独特性、陌生化效果,又给人以透明之感。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/mzMx777K
本试题收录于:
文学概论题库文史类分类
0
文学概论
文史类
相关试题推荐
今天应当如何评价中国古代的传统思维模式。
简述中国传统礼俗规约的特点。
“采菊东篱下,悠然见南山”反映的中国古代艺术的审美观念是()
分析在构成民族的诸特征中,语言是最重要的原因。
宋代文学的代表样式是()
中国开始用人痘接种的方法预防天花,至少是在()
《窦娥冤》这一作品产生的年代是()
人文主义的内涵。
文学语言组织的陌生化
举例说明原型意象与抒情母题的关系。
随机试题
控制论模式的贡献和问题。
关于气管内插管下列叙述错误的是
采购人报财政部门办理进口产品审核手续,应按规定格式填写《政府采购进口产品申请表》和相关证明材料,相关证明材料的要求根据进口产品的不同情况有所区别,具体包括()。
影响混凝土保水性的主要因素是混凝土的()。
四个弯矩图中形状正确的为( )
根据行政复议法律制度的规定,下列有关行政复议申请人的表述中,正确的是()。
某中外合资经营企业的投资总额为1800万美元。在其注册资本中。中方认缴的出资额为500万美元。根据中外合资经营企业法律制度的规定,下列关于外方认缴出资最低限额的表述中,正确的是()。
计算机中所有的信息都采用二进制来表示,人们为了方便,也常常将二进制转换为八进制和十六进制。二进制数1100010转换为八进制和十六进制分别是()。
高雅:气质( )
教育制度就是学校教育制度。
最新回复
(
0
)