首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
专升本
Once a contract is signed, it has legal effect; no party who has signed a contract has the right to break it.
Once a contract is signed, it has legal effect; no party who has signed a contract has the right to break it.
admin
2019-06-07
7
问题
Once a contract is signed, it has legal effect; no party who has signed a contract has the right to break it.
选项
答案
合同一旦签字便具有法律效力;任何签字一方均无权撕毁合同。
解析
本题由两个并列句组成。在翻译前一句时要注意连词once是“一旦”的意思,acontract is signed不要生硬地翻成“合同被签订”而是应该注意汉语言语表达习惯。后一句中则须注意party是指“(签合同的)一方”以及定语从句的翻译,英文中定语从句放在被修饰词后面,但译成汉语时定语从句要放在其修饰语party之前。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/n1DC777K
本试题收录于:
英语题库普高专升本分类
0
英语
普高专升本
相关试题推荐
Noonelikeshimbecausehisactiondoesn’t______hiswords.
Inmanycountries,governmentsaretryingtogetcitizenstoeatmorehealthily.Onewayinwhichgovernmentsaretryingtodot
Peterwas______thatthereshouldbenomisunderstandingonthatpoint.
Fivehundredandfiftypounds______toounreasonableapriceforasecond-handcar.
Thefatherwenttothedoorin______toaknockfromoutside.
______allherfriendsandmoneygone,Katefelttotallyhopeless.
Anestimated90percentofallillnessesmaybepreventableifindividualswouldmakesoundpersonalhealthchoicesbaseduponc
Cultureshockistheresultoftheremovalofthefamiliar.Suddenlytheindividualisfacedwiththenecessityofworking,comm
连续下了三天雨,我真希望现在雨能停下来。
人们只有生病了才知道健康的价值。
随机试题
试述我国婚姻家庭法有关夫妻扶养义务的规定。
下列各项中,不属于能的考评内容的是
下列哪种青霉素制剂用于治疗伤寒:
以降低投资组合风险为主要理财目标的阶段是()。
实行“一国两制”后,香港、澳门特别行政区享有()。
对于吸引人才,地方政府最应该做的,是营造一个适合人才流动、有利人才成长的环境与空间,而不是直接参与、甚至_________企业的人才录用过程。其实,自由、公平的竞争本身就是对人才最好的回报,足够的成长空间才是_________吸引人才、留住人才的沃土。
简述智力技能及其特征。
operatingsystem
若2,2x-1,2x+3成等比数列,则x=().
A______politician,hetookadvantageofeveryspeakingengagementtoattackhisrivals.
最新回复
(
0
)