首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared in
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared in
admin
2014-10-30
41
问题
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared interest.
选项
A、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。
B、大学里,哪里享有共同利益的学生见到的机会多,哪里就有名目繁多的学生组织。
C、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们更容易结识到与自己享有共同利益的人。
D、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这些组织里,学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。
答案
D
解析
翻译本句的要点之一是理解句子宾语“a variety of student organizations”(各种各样的学生组织)的修饰语是一个由“where”引导的定语从句。“where”作定语从句的引导词时,中心语一般在该从句中充当地点状语,所以此处可将“where”理解为“在这些组织里”。理解该从句的另一难点为短语“have agreater chance of doing sth.”,其意为“有更多的可能性做某事,更容易做某事”。另外还要注意此处“interest”一词的意思应为“志趣,兴趣爱好”,而不是“利益”,因为“interest”一词作“利益”讲时往往以复数形式出现;此外,根据常识,学生组织往往是为有共同兴趣的人而设,因此译为“兴趣”较为妥当。结合上述分析可看出,选项D为最佳答案。选项A对非限制性定语从句的中心语理解有误,因而不妥。选项C除犯了选项A的错误之外,还将“interest”误译为“利益”,故而稍逊于选项A。选项B完全没有把握住原句的句法结构,不过是就个别名词的随意发挥,与原意相差甚远,故属劣译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/nBiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Sheisastudent.B、Sheisamanager.C、Sheisateacher.D、Sheisamanagerassistant.D
Whatdoscientiststhinkofdreams?Manyscientistsbelievethatdreamsare______.
Thesalesmanageraskshismeneveryweek(inform)______himofeverythingconcerningsales.
Wewon’tbeabletocometoyourdinnerpartyonSaturdaybecausethathappenstobethedayweareexpectingguestsourselves.
12December,2004DearSir,IamateacherintheAppliedChemicalDepartmentofDongFangUniversity.Mymajorisorganicch
A、Flowers.B、Glasses.C、Trousers.D、Adress.D本题考查考生抓住重要信息的能力。“I’dliketobuyanewdressformywife.”,“我想为我妻子买一条新裙子。”问题“What
Petsareimportantinourlivesbecausethey______.WhatdoestheIndianchiefmeaninsaying"Withoutourbrothers,theanima
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavemadelifebetterforAmericans,butpeoplealsoseeso
Everyartistknowsinhisheartthatheissayingsomethingtothepublic.Notonlydoeshewanttosayitwell,buthewantsit
随机试题
Doyoufindgettingupinthemorningsodifficultthatit’spainful?Thismightbecalledlaziness,butDr.Kleitmanhasanew
A、容量分析法B、生物检定法C、酶法D、HPLC法E、紫外分光光度法制剂的含量测定首选
人体每天摄取的氟约有25%来自于
下列关于生物碱理化性质说法正确的是
工程管理信息化指的是()的开发和利用,以及信息技术在工程管理中的开发和应用。
2011年7月1日,胡锦涛总书记在庆祝中国共产党成立90周年大会上说,经过90年的奋斗、创造、积累,党和人民必须倍加珍惜、长期坚持、不断发展的成就不包括()。
道德的社会作用表现为()
A、孩子要听话B、怎么解决问题C、男的爱发脾气D、怎样教育孩子D根据女的说的“你怎么又跟孩子发脾气了”“教育孩子最需要的就是耐心了”,可知他们在说怎样教育孩子,所以选D。
TaskTwo—ExperienceForquestions18-22,matchtheextractswiththeexperience,listedA-H.Foreachextract,choosetheexpe
Whenstudyinghumantalent,thetemptationisusuallytoconcentrateontheupperreaches.Understandablyso:wealladmirethe
最新回复
(
0
)