首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared in
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared in
admin
2014-10-30
44
问题
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared interest.
选项
A、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。
B、大学里,哪里享有共同利益的学生见到的机会多,哪里就有名目繁多的学生组织。
C、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们更容易结识到与自己享有共同利益的人。
D、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这些组织里,学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。
答案
D
解析
翻译本句的要点之一是理解句子宾语“a variety of student organizations”(各种各样的学生组织)的修饰语是一个由“where”引导的定语从句。“where”作定语从句的引导词时,中心语一般在该从句中充当地点状语,所以此处可将“where”理解为“在这些组织里”。理解该从句的另一难点为短语“have agreater chance of doing sth.”,其意为“有更多的可能性做某事,更容易做某事”。另外还要注意此处“interest”一词的意思应为“志趣,兴趣爱好”,而不是“利益”,因为“interest”一词作“利益”讲时往往以复数形式出现;此外,根据常识,学生组织往往是为有共同兴趣的人而设,因此译为“兴趣”较为妥当。结合上述分析可看出,选项D为最佳答案。选项A对非限制性定语从句的中心语理解有误,因而不妥。选项C除犯了选项A的错误之外,还将“interest”误译为“利益”,故而稍逊于选项A。选项B完全没有把握住原句的句法结构,不过是就个别名词的随意发挥,与原意相差甚远,故属劣译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/nBiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
HardlyayearnowpassedwithoutBeijinglosingitstraditionaldominanceinanotherfieldorproduct.
ShortCoursesInordertoprovideopportunitiesforindividualorgroupinternationalstudentsandvisitorstoimproveChine
A-limitedliabilityB—businessscopeC—commercialchannelsD—bulksaleE—publicownershipF—businesshouseG—foreign-fund
A、Hewillhaveatrip.B、Hewillvisithisfamilymembers.C、Hewillchangehisjob.D、Hewillmeethiscolleagues.B本题的解题关键在于听录
Whichofthefollowingisthebesttopicaboutthisarticle?SometimeswhichkindofdoctormayNOTneedrobots’help?
WhatkindofbusinessisTenderPlusengagedin?______.Whatqualificationsareneeded?CPAwithatleast10years______.
Over1billionpeoplelackadequatehousing.Thesepeoplearefoundineverycountryoftheworldand,indeed,inalmosteveryc
A——InternetKeyExchangeB——VirtualPrivateNetworkC——SingleUserAccountD——RequestToSendE——LocalArea
Thesereportsprovideyouwiththeinformationonyourcoursesandactivityplanningfortheyear.
ThereisanoldsayinginEnglish:"Laughteristhebestmedicine".Untilrecently,fewpeopletookthesayingveryseriously.N
随机试题
______aftertheSecondWorldWarthattestpilotsfirstattemptedtobreakthesoundbarrier.
圆锥角膜
麝香的服用方法是
在CT定位确定靶区时,下列一般不需要考虑的是
A.黄连B.黄芩C.黄柏D.苦参E.土茯苓善治肺热咳喘的药是
须采取有效方式在15个工作日内快速报告主要报告该药品引起的严重、罕见或新的不良反应
关于钻孔灌注桩基础施工安全控制要点的说法,错误的是()。
A公司为增值税一般纳税人,2018年6月发生与应付款项有关的经济业务如下:(1)6月2日,预收甲公司购货定金100万元,并于当日送存银行。(2)6月6日,从乙公司处购入工程物资一批,当日工程物资款共计255万元,款项尚未支付。(3)6月1
典型的古典主义风格《台阶上的圣母》是()的作品。
黑长尾猴在发现附近有食肉动物时,会用惊叫声通知同伴。根据危险是来自陆地还是来自空中,黑长尾猴会发出不同的惊叫声。如果以下哪项陈述为真,最有助于解释黑长尾猴的上述行为?
最新回复
(
0
)