首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared in
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared in
admin
2014-10-30
19
问题
Many universities offer a variety of student organizations where students have a greater chance of meeting people with shared interest.
选项
A、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。
B、大学里,哪里享有共同利益的学生见到的机会多,哪里就有名目繁多的学生组织。
C、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这样的大学里,学生们更容易结识到与自己享有共同利益的人。
D、很多大学都提供各种各样的学生组织,在这些组织里,学生们会更容易结识到与自己有相同志趣的人。
答案
D
解析
翻译本句的要点之一是理解句子宾语“a variety of student organizations”(各种各样的学生组织)的修饰语是一个由“where”引导的定语从句。“where”作定语从句的引导词时,中心语一般在该从句中充当地点状语,所以此处可将“where”理解为“在这些组织里”。理解该从句的另一难点为短语“have agreater chance of doing sth.”,其意为“有更多的可能性做某事,更容易做某事”。另外还要注意此处“interest”一词的意思应为“志趣,兴趣爱好”,而不是“利益”,因为“interest”一词作“利益”讲时往往以复数形式出现;此外,根据常识,学生组织往往是为有共同兴趣的人而设,因此译为“兴趣”较为妥当。结合上述分析可看出,选项D为最佳答案。选项A对非限制性定语从句的中心语理解有误,因而不妥。选项C除犯了选项A的错误之外,还将“interest”误译为“利益”,故而稍逊于选项A。选项B完全没有把握住原句的句法结构,不过是就个别名词的随意发挥,与原意相差甚远,故属劣译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/nBiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Somewomen______agoodsalaryinajobinsteadofstayinghome,buttheydecidednottoworkforthesakeofthefamily.
Itcanbea(cost)______andenergy-consumingbusinesstosellingyourhouseinashortperiod.
HardlyayearnowpassedwithoutBeijinglosingitstraditionaldominanceinanotherfieldorproduct.
A--InternationalLogisticsB--DistributionChannelsC--GlobalMarketing
Agroup(consist)______of150volunteersworkedeighthoursinthecommunityonSaturdaystohelpthepoor.
Amancannotbereallyhappyifwhatheenjoysdoingisignoredbysocietyasofnoimportance.
(Short)______aftershegraduatedfromtheuniversity,shemovedtoanothercitywithherfamily.
A、Flowers.B、Glasses.C、Trousers.D、Adress.D本题考查考生抓住重要信息的能力。“I’dliketobuyanewdressformywife.”,“我想为我妻子买一条新裙子。”问题“What
A、Personnelmanager.B、Engineer.C、SecretarytoGeneralManager.D、Salesman.C该题为逻辑推理题。从Amy的回答“Iworkedfirstasasecretaryto
ThereisanoldsayinginEnglish:"Laughteristhebestmedicine".Untilrecently,fewpeopletookthesayingveryseriously.N
随机试题
现代企业制度的基本特征是()。
ESWL的禁忌症有______。
善治风湿热痹者善治上肢风寒湿痹者
缓解骨隆突处皮肤受压时,不可选用的是具有抵抗剪力及高度吸收水蒸气的性能的是
你如果被录取,你认为你在工作中将碰到什么样的困难?你将怎样克服?
下列选项中,构成我国爱国统一战线社会基础的有()。
结合材料,回答问题:材料11974年5月25日下午,毛泽东同来访的英国前首相、保守党领袖爱德华•希思举行了会谈,两人一见如故,交谈了一个多小时。在谈到香港问题时毛泽东说:“剩下一个香港问题,我们现在也不谈。”希思:“是没有谈
以下叙述中正确的是
Populationageingandtheresultingpressuresonexistingpensionsystemsconstitutesoneofthemostimportantchallengesmode
Thetendencynowadaystowanderinwildernessesisdelightfultosee.Thousandsoftired,nerve-shaking,over-civilizedpeoplea
最新回复
(
0
)